(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
maria-galland
18
laprairie
16
marykay
10
amway
5
pimkie
5
shiseido
5
spreadshirt
3
fiat
1
ford
1
michelin
1
mtv
1
paris-lifestyle
1
todojuegosgratis
1
triumphmotorcycles
1
Sachgebiete
[ mode-lifestyle ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| ojo | . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| ojo | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ojo | Sinn 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ¡Ojo! | . . |
| ojos rugosos | . . . . |
| ojos lustrosos | . |
| mil ojos | . . |
| ojos diminutos | . . |
| ojo derecho | . |
| ojo artificial | . . . . |
| ojo brillante | . . |
| ojo claro | . |
| ojo lloroso | . |
| ojo dominante | . |
| ojo mágico | . |
| Cinco Ojos | . |
| ojo compuesto | . |
| ojos seductores | . |
| ojo clínico | . |
| ojo durmiente | . |
| ojo grande | . |
| ojo simple | . |
| ojos rojos | . . |
68 weitere Verwendungsbeispiele mit "ojo"
164 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Consejos expertos para delinear los ojos
ES
Tipps für Highlighting Pen und Concealer
ES
Sachgebiete:
film typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Volver a Trucos y tendencias > Consejos de maquillaje > Ojos > Look de ojos natural
Zurück zu Tipps & Trends > Make-up Artist Looks > New York City Deluxe Look
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aplicar la sombra de ojos y difuminar con el aplicador.
ES
Lidschatten auftragen und mit dem Applikator ausblenden.
ES
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aplicar la mascarilla hasta el contorno de los ojos.
ES
Die Maske kann bis zur Augenpartie aufgetragen werden.
ES
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aplicar la sombra de ojos difuminando con el aplicador.
ES
Lidschatten auftragen und mit dem Applikator ausblenden.
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sombra de ojos sedosa con perfecta permanecia prolongada
ES
Seidiger Lidschatten für einen perfekten und extrem langen Halt
ES
Sachgebiete:
foto media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Serum Reafirmante Iluminador para debajo de los Ojos
Festigendes Serum für eine strahlende Augenpartie
Sachgebiete:
kunst finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si lo utiliza por la noche, primero desmaquíllese los ojos.
Bei abendlicher Anwendung zuerst Make-Up entfernen.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Te interesa el tema Egipto ojo o Swag?
ES
Du magst das Thema Eule oder Frau?
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sombra de ojos sedosos con una fijación perfecta y prolongada
ES
Seidiger Lidschatten für einen perfekten und extrem langen Halt
ES
Sachgebiete:
foto typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
"Esta lujosa crema de ojos corrige todos los signos de envejecimiento en la zona del contorno de los ojos”.
"Diese luxuriöse Augencreme bekämpft alle Zeichen der Hautalterung der Augenpartie."
Sachgebiete:
kunst e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta maravillosa base de ojos aporta brillo e intensidad de color a las sombras de ojos y aumenta su duración.
ES
Diese wunderbare Lidschattengrundierung schenkt jedem Lidschatten eine brillante Farbintensität und erhöht seine Haltbarkeit.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Utiliza el lado biselado de la Brocha para Delinear los Ojos/Cejas Mary Kay® de la Colección de Brochas Mary Kay® para aplicar cualquier tono de las Sombras de Ojos Minerales Mary Kay® como delineador de ojos.
Für einen weichen Effekt tragen Sie Mary Kay® Mineral-Lidschatten mit dem flachen, angeschrägten Mary Kay® Eyeliner-/Augenbrauenpinsel aus dem Mary Kay® Pinselset als Eyeliner auf. Mary Kay® Pinsel zum Verwischen von Konturen
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Crema de ojos rica y luminosa redefine el contorno de los ojos con una fórmula multicomplejo de terapia de hidratación que revitaliza y perfecciona.
Reichhaltige Augenpflege für sofortige Leuchtkraft definiert die Augenpartie mit einem Multikomplex an revitalisierenden und perfektionierenden Feuchtigkeitsspendern neu.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gafas de sol ojos de gato - Colección Primavera/Verano 2016 - El retro chic se introduce en el verano con estas bonitas gafas de ojos de gato.
Katzenaugen-Sonnenbrille - Kollektion Frühling/Sommer 2016 - Mit dieser attraktiven Katzenaugen-Sonnenbrille im schicken Retro-Stil hält der Sommer Einzug.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El Delineador de Ojos Mary Kay® te permite dibujar una línea más fina o gruesa eligiendo entre sus vibrantes colores para conseguir un ojo perfectamente definido.
Für Definition und intensive Farbe sorgt der Mary Kay® Eyeliner und lässt sich ganz einfach nach Wunsch fein oder etwas breiter auftragen.
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
5/DIOR ¡Las modernas gafas mariposa nos hacen unos ojos almendrados!
ES
5/DIOR Mit der trendigen Schmetterlingsbrille haben wir Rehaugen!
ES
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un refrescante gel que devuelve la vitalidad al área del contorno de los ojos.
Die glättende 15-Minuten Express-Maske schenkt der Augenpartie sofort ein glattes, strahlendes Aussehen.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Preciosas, elegantes e irresistibles, así se presentan las nuevas sombras de ojos de Maria Galland.
ES
Wunderschön, elegant und unwiderstehlich - so präsentieren sich die neuen Lidschatten von Maria Galland.
ES
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
LE CRAYON YEUX 524 - Delineador de ojos ultracremoso con esponjita incorporada
ES
LE CRAYON YEUX 524 - Ultraweicher Eyeliner mit Schwämmchen
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La textura de esta sombra de ojos, hecha a mano, tiene larga permanecia.
ES
Die von Hand gebackene Textur des Lidschattenpuders sorgt für eine lange Haltbarkeit.
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aplique sobre la cara húmeda evitando el contorno de los ojos.
Auf das feuchte Gesicht auftragen, Augenpartie aussparen.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Poderosa crema antiarrugas para la delicada piel alrededor de los ojos.
Leistungsstarke Anti-Aging-Creme für die empfindliche Haut der Augenpartie.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aplique con suavidad alrededor del contorno de los ojos con las yemas de los dedos.
Mit den Fingerspitzen sanft um die Augenkonturen verteilen.
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
CRÈME CONTOUR DES YEUX MILLE 1020 - Crema contorno de ojos antiarrugas.
ES
CRÈME CONTOUR DES YEUX MILLE 1020 - Falten mindernde Augencreme.
ES
Sachgebiete:
foto internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aplicar mañana y/o noche en el contorno de los ojos.
ES
Morgens und/oder abends auf die Augenpartie auftragen.
ES
Sachgebiete:
foto internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta sombra de ojos es fácil de aplicar y se difumina muy bien.
ES
Der Lidschatten ist sehr einfach aufzutragen und lässt sich gut verblenden.
ES
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Echa un ojo a tu armario y pruébale todas las prendas que tienes.
ES
Schauen Sie sich Ihre Garderobe und Versuchen auf alle Kleidung, die Sie haben.
ES
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aprende a usar el delineador de ojos para crear tanto looks de día como looks sofisticados.
Erfahren Sie wie Sie mit dem Mary Kay® Eyeliner einen klassischen Look für den Tag oder einen dramatischen Look für den Abend kr
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Consejos expertos sobre el color Consejos expertos para delinear los ojos
Produkte und Farben für Ihre Lippen
Sachgebiete:
film psychologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un refrescante gel que devuelve la vitalidad al área del contorno de los ojos.
Das kühlende Gel spendet der strapazierten Augenpartie neue Vitalität, die durch Umwelteinflüsse, Computerstress oder unzureichende Feuchtigkeitsversorgung verursacht wurde.
Sachgebiete:
medizin raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este tratamiento específico para el delicado contorno de los ojos estimula los conductos linfáticos, regula la microcirculación de los finos capilares sangüíneos y reduce las ojeras e hinchazones de los ojos.
ES
Die Spezialpflege für die zarte Augenzone regt die Lymphe an, reguliert die Mirkrozirkulation der feinen Blutgefäße und mildert Augenschatten und Schwellungen.
ES
Sachgebiete:
foto internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Brocha para Definir los Ojos Mary Kay® Sus cerdas de pelo natural ayudan a conseguir una aplicación uniforme y un difuminado correcto de la Sombra de Ojos Mineral Mary Kay®.
Mary Kay® Lidschattenpinsel Mit den natürlichen Pinselhaaren des Lidschattenpinsels lässt sich Mary Kay® Mineral-Lidschatten gleichmäßig auftragen und schön verblenden.
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Incluso aunque no tengas ojos más que para una moto modelo en particular, podemos sugerirte una interesante alternativa.
ES
Selbst wenn Ihr Herz für ein ganz bestimmtes Motorrad schlägt, zeigt er Ihnen ggf. interessante Alternativen.
ES
Sachgebiete:
kunst raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
También aplicar en los párpados de los ojos y los labios, si posteriormente se van a maquillar de los labios.
ES
Auch auf die Augenlider verteilen. Bei anschließendem Auftragen von Lippen-Makeup auch die Lippen mit einbeziehen.
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta avanzada crema de ojos también contiene plantas para conseguir un velo hidratante que proporciona una hidratación regular y coherente.
Diese fortschrittliche Augenpflege enthält außerdem Pflanzenstoffe für einen zarten Feuchtigkeitsschleier, der für die kontinuierliche Befeuchtung Ihrer Haut sorgt.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lleva incorporado un cepillito especial que permite modelar las cejas a la perfección en un abrir y cerrar de ojos.
ES
Eine spezielle Bürste ermöglicht das perfekte Modellieren der Augenbrauen mit wenigen Handgriffen.
ES
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Miles de opciones personalizables, desde tres sombras de ojos minerales y un colorete mineral hasta unos polvos bronceadores minerales.
Unendlich viele individuelle Optionen – von einer Grundierung bis zu drei Lidschatten und einem Rouge oder Puder
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Creme LuXury para Ojos de ARTISTRY™ es una hidratante rica y suntuosa que incorpora la tecnología más avanzada con una combinación de productos exclusivos.
ARTISTRY™ Creme LuXury Augencreme ist eine reichhaltige und luxuriöse Feuchtigkeitscreme, die neueste Technologien und eine Auswahl exklusiver Inhaltsstoffe in sich vereint.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Permite que la máscara acceda a lugares difíciles de alcanzar, tales como las esquinas externas e internas de los ojos y las pestañas inferiores
Zur Intensivierung der kleinen, feinen Wimpern im inneren und äußeren Augenwinkel die Mascara mit der Spitze der Bürste leicht streichend verteilen.
Sachgebiete:
film typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Borra todos los rastros de cansancio en un abrir y cerrar de ojos – ¡su efecto en la piel es como el de unas pequeñas vacaciones!
ES
Jegliche Spuren von Müdigkeit sind wie weggewischt – der perfekte Kurzurlaub für die Haut!
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta sombra de ojos no contiene conservantes parabenos, se aplica facilmente y obsequia momentos de color y brillo durante todo el día.
ES
Der Lidschatten ist parabenfrei, sehr einfach aufzutragen und schenkt einen Tag voller glanzvoller Augenblicke.
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las sombras de ojos de Shiseido han sido creadas para mujeres que realmente saben apreciar la belleza y los resultados exquisitos.
Lidschatten von Shiseido sind für Frauen konzipiert, die Schönheit und Leistung schätzen.
Sachgebiete:
kunst raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta crema ligera para el contorno de los ojos minimiza los signos de envejecimiento de la piel provocados por la fatiga y el estrés.
Diese leichte Augenpflege reduziert Anzeichen von Müdigkeit und Stress, der die Haut altern lässt.
Sachgebiete:
medizin gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
“Una crema antiarrugas para ojos de fórmula ligera que reduce las ojeras y protege contra los daños de los rayos UV”.
„Eine leichte Anti-Falten Augenpflege, die Augenschatten reduziert und vor schädigenden UV-Strahlen schützt.“
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Además, calma la sensación de hinchazón bajo los ojos y suaviza, reafirma y protege frente a los daños futuros con potentes antioxidantes.
Zudem wird das Gefühl von Schwellungen gelindert, während die Haut geglättet, gefestigt und mithilfe leistungsstarker Anti-Oxidantien vor zukünftigen Schädigungen geschützt wird.
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
reduce la apariencia de las ojeras y la decoloración, lo cual da un aspecto más luminoso al ojo ayuda a aumentar la firmeza;
Verbessern das Erscheinungsbild von Augenschatten und Pigmentveränderungen und bringen die Augenpartie so zum Strahlen Helfen, die Festigkeit zu steigern;
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
una taza de café con tu diseño favorito impreso se puede convertir en un abrir y cerrar de ojos en un bonito y práctico bote para lápices.
ES
Gestaltet mit Deinem Lieblingsdesign lässt sich ein Kaffeebecher im Handumdrehen in einen schönen und praktischen Stiftehalter umwandeln.
ES
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spreadshirt es tu punto de encuentro de todo tipo de extraordinarios diseños – ya sea sobre el tema Egipto ojo, Swag o bigote.
ES
Spreadshirt ist Deine Anlaufstelle zum T-Shirt bedrucken und für großartige Designs aller Art – ob zum Thema Eule, Frau oder Frauen.
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Déjese seducir por la maravillosa gama de tonos rojos para labios y uñas, así como los fascinantes reflejos metalizados de los tonos de sus sombras de ojos.
ES
Lassen auch Sie sich von wunderschönen, faszinierenden Rottönen für Lippen und Nägel sowie von metallisch-schimmernden Reflexen auf den Lidern verführen.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El Delineador para Ojos Líquido Automático está formulado con pigmentos intensos llamados Carbon Black (negro carbón), que proporcionan un color negro de lo más rico e intenso.
ES
Der Flüssig-Eyeliner enthält intensive Farbpigmente mit der Bezeichnung Carbon Black, die das intensivste und üppigste Schwarz ergeben
ES
Sachgebiete:
handel internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
theater raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sigue paso a paso los consejos de aplicación para un look de ojos natural del Maquillador Profesional Internacional de Mary Kay, Luis Casco.
Holen Sie sich die detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung und inspirierende Tipps für den Look aus New York City von Mary Kay® Global Makeup Artist Keiko Takagi.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Su amor al arte y su buen ojo para el color llevaron al Artista Global de Maquillaje ARTISTRY Rick DiCecca a desarrollar una carrera en el mundo de la belleza.
Es waren die Liebe zur Kunst und ein ausgeprägtes Gefühl für Farbe, die für Rick DiCecca, ARTISTRY Global Make-Up Artist, entscheidend für eine Karriere im Bereich Schönheit waren.
Sachgebiete:
astrologie media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un periplo que podrá disfrutar con los ojos y con el paladar –si incluye la visita a Eataly– gracias a Maura Marca, editora de la Guía Verde Michelin Italia.
ES
Die Redakteurin des Grünen Michelin-Reiseführers Italien Maura Marca lädt uns zu einem Spaziergang zu den schönsten Orten ein und lässt uns bei einem Besuch des Eataly sogar kulinarische Genüsse erleben.
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los últimos estudios realizados por Shiseido han demostrado que conservar la firmeza de la piel del área de los ojos es vital para seguir teniendo una mirada claramente definida y un semblante joven.
Eine jüngst von Shiseido durchgeführte Studie zeigt, dass die Festigkeit der Haut in der Augenpartie erhalten werden muss, um die Augenkontur geschmeidig zu halten und das jugendliche Aussehen länger zu bewahren.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
minimiza la aparición de sensación de hinchazón y ojeras en el contorno de los ojos con un ingrediente de origen marino que fortalece los vasos capilares y sanguíneos, con lo que se reducen las ojeras
Aus dem Meer gewonnene Inhaltsstoffe, die Kapillare und Blutgefäße stärken, lindern das Gefühl von Schwellungen im Augenbereich und reduzieren das Auftreten von Augenschatten
Sachgebiete:
kunst medizin mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Poderosa crema antienvejecimiento para la piel delicada de alrededor de los ojos que controla la deshidratación y disminuye la aparición de las líneas entrecruzadas y las arrugas. la prairie
Diese leistungsstarke Anti-Aging-Creme für die zarte Augenpartie beugt Feuchtigkeitsverlust vor und verbessert das Erscheinungsbild netzartiger Linien und Fältchen. La Prairie
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
minimiza la aparición de arrugas entrecruzadas alrededor de los ojos previene los efectos dañinos de las radiaciones ultravioleta, los contaminantes medioambientales y el microestrés interno libera humedad de forma lenta y continuada para mantener la piel hidratada
Minimiert das Erscheinungsbild netzartiger Fältchen im Augenbereich Schützt vor schädlichen Auswirkungen von UV-Strahlen, Umweltschadstoffen und innerem Mikrostress Gibt Feuchtigkeit langsam und gleichmäßig ab, um den Feuchtigkeitsgehalt der Haut aufrechtzuerhalten
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La bola metálica de tacto frío situada en la punta del dispensador puede utilizarse para realizar un suave masaje con el producto sobre la piel del contorno de los ojos a fin de minimizar la sensación de hinchazón.
Der sich kalt anfühlende Metallball an der Spitze der Pipette kann auch zum sanften Verteilen um die Augenkonturen verwendet werden, um das Gefühl von Schwellungen zu lindern.
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Brocha para dar Profundidad Mary Kay® La forma estrecha y en punta de sus cerdas de pelo natural ayudan a conseguir una aplicación precisa para aportar profundidad y definición a lo largo del pliegue del ojo.
Mary Kay® Pinsel für Mitteltöne und Akzentfarben Die spitz zugeschnittenen, natürlichen Pinselhaare erlauben ein präzises Auftragen von Farben entlang der Lidfalte für Tiefe und Definition.
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
De este modo, las nuevas tendencias de cualquier rincón del mundo nos llegan en un abrir y cerrar de ojos, ya no es necesario esperar a que las revistas de moda procedentes de EE. UU., Italia, Francia o Reino Unido nos muestren las tendencias.
Somit erreichen uns die neuesten Modetrends aus der ganzen Welt sofort, ohne dass wir auf die Wochenzeitschriften warten müssen, die uns die Neuheiten aus den USA, Italien, Frankreich oder Großbritannien berichten.
Sachgebiete:
astrologie media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite