linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 1 de 1 eu 1
TLD Spanisch
com 1 de 1 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ marketing ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
äußern . . . . .
sich äußern .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich äußern .
äußern . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "äußern"

1040 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Diese Nachteile äußern sich häufig in: ES
Estas desventajas se traducen a menudo en: ES
Sachgebiete: marketing politik weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Viele unserer Kunden äußern die Befürchtung, dass mit zunehmender Bekanntheit der Teekampagne der "Champagner unter den Tees" knapp werden könnte. DE
La notoriedad de la Teekampagne crece y algunos clientes temen que no haya demasiado té para todos. DE
Sachgebiete: verlag marketing transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Schätzungen besagen, dass 10-15 Prozent aller berufsbedingter Erkrankungen auf Hautkrankheiten zurückgehen, welche sich in rissigen und wunden Händen bis hin zu schwerwiegenden Fällen von Dermatitis äußern können.
Se estima que entre el 10 y el 15 por ciento de todas las enfermedades ocupacionales están causadas por enfermedades de la piel, que van desde el enrojecimiento, la irritación, piel agrietada, hasta graves casos de dermatitis ocupacional.
Sachgebiete: oeffentliches astrologie marketing    Korpustyp: Webseite