linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 3 eu 1
TLD Spanisch
de 3 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ soziologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
äußern . manifestar 942 . . .
sich äußern .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich äußern .
äußern . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "äußern"

1040 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wie können sich psychische Verletzungen bei meinem Kind äußern? DE
¿Cómo puedo identificar un problema psicológico? DE
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Dem Wandel der institutionellen Ordnung wurde nach der Unabhängigkeit mit der Konstituierung der mexikanischen Bundesstaaten eine neue Komponente hinzugefügt, die sich durch den verstärkten Rekurs auf eine eigene regionale Identität äußern konnte. DE
En el México independiente, esas transformaciones se reflejaron en el nuevo orden político-administrativo que trajo consigo la formación de los estados federales; reforzando con ello un elemento regional que se manifestó en las representaciones simbólicas de las respectivas instituciones. DE
Sachgebiete: militaer soziologie politik    Korpustyp: Webseite
Bei einer Bewertung ihres Vertrauens in andere Menschen im eigenen Land auf einer Skala von 1 bis 10 äußern die Menschen in den skandinavischen Ländern und in den Niederlanden das größte Vertrauen. ES
A la hora de valorar su nivel de confianza en otras personas de su país, según una escala del 1 al 10, los escandinavos y holandeses manifiestan los niveles más altos de confianza. ES
Sachgebiete: soziologie personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite