Übersetzungen
[VERB]
übertreffen
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
übertreffen
|
supera 4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Damit erfüllt der Citaro nach Euro VI das Versprechen seiner Marke nach einer Verbrauchsminderung um 4-6 Prozent nicht nur, er kann sie sogar deutlich übertreffen.
Con ello, el Citaro con homologación Euro VI no sólo cumple la promesa de la marca de reducir el consumo un 4-6%, sino que la supera con creces.
Sachgebiete:
auto politik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "übertreffen"
144 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
An Schönheit, Vielfalt und Kultur ist das Land kaum von anderen karibischen Inseln zu übertreffen.
La belleza, la diversidad, y la rica cultura de la República Dominicana la hacen incomparable con cualquier otra isla caribeña.
Sachgebiete:
tourismus politik jagd
Korpustyp:
Webseite
Die 1.500 km in dem Tunnel verbauten Kabel haben uns den „Golden Hadron“ eingebracht, eine Auszeichnung für Lieferanten, die nicht nur den Bedarf und die Anforderungen von CERN einhalten, sondern auch ihre Vertragsverpflichtungen übertreffen.
Los 1500 km de cable instalados en el túnel nos han permitido recibir un Golden Hadron, un premio para proveedores que no solo cumplen con las necesidades y requisitos de CERN sino que también exceden sus obligaciones contractuales.
Sachgebiete:
nautik politik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite