linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 4 es 1
TLD Spanisch
com 7 es 3 de 2
Korpustyp
Webseite 12
Host
redbull 3 polar 2 swing 2 32red 1 asics 1 imaginarium 1 todojuegosgratis 1 trekbikes 1
Sachgebiete
​ [ sport ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
übertreffen superar 388
sobrepasar 44 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

übertreffen ganar 9 superan 6 superar a 4 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

übertreffen superar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Halte deine Versprechen – oder übertriff andere – und teile allen deine Ergebnisse auf Facebook und Twitter mit.
polar.com
Cumple tus promesas –o supera a los demás– y comparte tus resultados en Facebook y Twitter.
polar.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport internet    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "übertreffen"

294 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fördert Wettbewerb, Sportsgeist, Lust sich zu übertreffen und sich dafür anzustrengen. ES
imaginarium.de
Favorece la competición, el espíritu deportivo de superación y esfuerzo. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Es lässt dich deine Grenzen überschreiten und deine Erwartungen bei weitem übertreffen.
trekbikes.com
Te llevará mas allá de tus límites, mas allá de tus expectativas.
trekbikes.com
Sachgebiete: luftfahrt sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle übertreffen sich ständig selbst. Und auch Kelly ist immer noch für Überraschungen gut.“
redbull.com
Todo el mundo los hace y todavía ocurre que Kelly nos haga uno en sitios impensables.
redbull.com
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie sich das Video an und übertreffen Sie sich selbst ES
asics.de
Mira el vídeo y ponte en marcha para superarte ES
asics.es
Sachgebiete: sport raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Stellt euch darauf ein, dass das Team 2014 diese Ergebnisse übertreffen wird, denn sie haben schnelle Piloten und ein Gewinnlos in der Triebwerkslotterie.
redbull.com
En 2014 se espera que mejoren esos registros, ya que cuentan con pilotos rápidos y al parecer han elegido bien en la lotería de las unidades de potencia.
redbull.com
Sachgebiete: film sport media    Korpustyp: Webseite
Ein starkes Feld aus 32 internationalen Fahrern wird im Wettbewerb 2013 am 17. August antreten – mit dem Ziel die Leistungen des Gewinners vom letzten Jahr, Twan van Gendt, zu übertreffen.
redbull.com
Un contingente de 32 riders internacionales se enfrentará en la nueva edición 2013, el 17 de agosto.
redbull.com
Sachgebiete: musik radio sport    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -