linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
überzeugen . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "überzeugen"

775 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Exzellente mediterrane Küche mit traditionellen Zutaten überzeugen.. ES
Óptima cocina mediterránea sobre bases tradicionales capaz de satisfacer a los paladares má.. ES
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich von dem Gespür unserer erfahrenen Köche. DE
Convénzase del toque especial que nuestros expertos cocineros dan a los platos. DE
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich von einem Brotmesser von Villeroy & Boch. ES
Convénzase usted mismo con los cuchillos de pan de Villeroy & Boch. ES
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer überzeugen mit einem Balkon und Stadtblick.
Algunas tienen balcón y ofrecen vistas a la ciudad.
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Der transparente freshPACK ermöglicht es Ihnen sich gleich vor Ort von der optischen Qualität zu überzeugen.
El envase transparente freshPACK le permite apreciar su buen aspecto directamente en el lugar de compra.
Sachgebiete: gartenbau gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Unterkünfte im Suite San Carlo überzeugen mit moderner Einrichtung und Designerbadezimmern mit Badewanne oder Dusche.
Los alojamientos del Suite San Carlo cuentan con un mobiliario moderno y un baño de diseño con bañera o ducha.
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im Aida 2 Naama Bay überzeugen mit kostenlosem WLAN-Zugang, Sat-TV und einer Minibar.
Las habitaciones del hotel Aida 2 Naama Bay disponen de conexión Wi-Fi gratuita, TV vía satélite y minibar.
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die überwältigende Auswahl an Steaks, Fisch und Meeresfrüchten, Nudelgerichten und Sandwiches wird selbst den größten Appetit überzeugen.
La tentadora variedad de bistecs, mariscos, pastas y bocadillos saciará los apetitos más voraces.
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich von unserem Küchenchef Oscar überzeugen und überraschen Sie Ihre Familie und Ihre Kinder mit unseren Rezepten für glutenfreie Kekse.
Déjate conquistar por nuestro chef Óscar y asombra a tu familia y a tus hijos con nuestras recetas de galletas sin gluten.
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich von unserm Küchenchef Oscar überzeugen und überraschen Sie Ihre Familie und Kinder dank unserer Rezepte für glutenfreie Kuchen und Torten.
Déjate conquistar por nuestro chef Óscar y asombra a tu familia y a tus hijos con nuestras recetas de pasteles sin gluten.
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Diese Chorizos werden von einem Fleischerei Meisterbetrieb exklusiv für uns hergestellt und überzeugen sowohl durch ihre hohe Qualität als auch den einzigartigen Geschmack. DE
Se destacan por la alta calidad de la materia prima así como por su sabor! Al tratarse de un producto a base de carne, el envio solo es posible con envio EXPRESS dentro de Alemania. DE
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Weinkarte enthält eine bedachte Auswahl an Weinen, die jeden Gaumen überzeugen, mit bekannten Marken ebenso wie moderneren Erzeugnissen, sodass unsere Gäste die aktuelle Palette der spanischen Weine entdecken können.
La carta de vinos, ofrece una selección de vinos estudiada para satisfacer a todos los paladares, donde conviven las marcas consolidadas junto con elaboraciones más modernas que permiten descubrir a nuestros visitantes el panorama actual del viñedo español.
Sachgebiete: verlag gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bestechen durch ihre erlesene Einrichtung, edle Tapeten und Sessel. Darüber hinaus können die vorwiegend in Braun- und Cremetönen gestalteten Zimmer mit Parkettboden und einem LCD-TV überzeugen.
Las habitaciones están decoradas en su mayor parte con tonos crema y marrón, presentan suelos de parqué y cuentan con un mobiliario refinado, preciosos tapices y sillones, así como TV de pantalla LCD.
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Gerne passen wir unsere Vorschläge an Ihre persönlichen Wünsche an und überzeugen Sie vor der Hochzeit von unseren Kochkünsten bei einem Probeessen mit unserem Küchenchef Rafael Sánchez, Chef des Michelin Stern Restaurants Es Fum.
Por supuesto adaptamos nuestras propuestas a su gusto y su concepción y estaríamos encantados de demostrarles nuestro arte culinario en una degustación con nuestro jefe de la cocina.
Sachgebiete: musik theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Interessiert dich das Lokal für eine Veranstaltung oder eine Feierlichkeit? Dann mache einen persönlichen Termin mit uns aus, bei dem du dich selbst vorab von unseren Spezialitäten und Räumlichkeiten überzeugen kannst.
Si deseas conocer el local para contratar cualquier evento o celebración, concierta una cita personal en la que podrás probar nuestras especialidades y conocer a fondo nuestras instalaciones.
Sachgebiete: verlag radio gastronomie    Korpustyp: Webseite