(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
[ com ]
(zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite
10
Host
adobe
1
boewe-systec
1
came-italy
1
fedex
1
grecon
1
hyatttravelagents
1
logishotels
1
mercedes-benz
1
salewa
1
signavio
1
Sachgebiete
[ handel ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Anforderung | . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Anforderung | derecho 5 . . . . . |
| anforderung | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Benachrichtigungs-Anforderung | . |
| Antwort-Anforderung | . |
| funktionelle Anforderung | . . |
| gesetzliche Anforderung | . |
| wesentliche Anforderung | . |
| umwelthygienische Anforderung | . |
| standortspezifische Anforderung | . |
| tierseuchenrechtliche Anforderung | . |
| ausschließliche Anforderung | . |
| bedingte Anforderung | . |
| wahlweise Anforderung | . |
| Paging-Anforderung | . |
| physikalische Anforderung | . . |
| funktionale Anforderung | . . |
| Restart-Anforderung | . |
| Anforderungs-Primitiv-Element | . . |
| Anforderung einer Benachrichtigung | . |
| Anforderung einer Antwort | . |
| Anforderung der Nicht-Empfangsbestätigung | . |
| Einlagerung auf Anforderung | . |
| Anforderung an die Dauerhaltbarkeit | . |
| Anforderung an die Instandhaltung | . |
| Anforderung an die Fertigung | . |
| Bürgschaft auf erste Anforderung | . . . |
| Anforderung an Zusatzgeräte | . |
| Grad der Anforderung | . |
| grundlegende mikrobiologische Anforderung | . |
| Anforderung an die Haltungsdauer | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anforderung"
77 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Formular zur Anforderung von Hotelführern
Formulario de solicitud de guías
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Slice of Paradise − Formular zur Anforderung einer Auszeichnung
Formulario de solicitud de premio Slice of Paradise
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
So hat die Unbundling-Anforderung weiterhin große Auswirkungen auf die Organisation, Prozesse und IT.
Por lo tanto, las necesidades de desagregación tienen importantes implicaciones en la organización, los procesos y la IT.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Damit wir Sie schnell und effizient bedienen können, bitten wir Sie, uns folgende Informationen bei der Anforderung der RMA-Nummer mitzuteilen:
Para poder atenderle rápida y eficientemente, al solicitar el número RMA le rogamos que nos proporcione las informaciones siguientes:
Sachgebiete:
e-commerce technik handel
Korpustyp:
Webseite
Auf Anforderung teilt Ihnen Daimler oder die für Sie zuständige Vertretung möglichst umgehend schriftlich entsprechend des geltenden Rechts mit, ob und welche personenbezogenen Daten über Sie bei uns gespeichert sind.
Tras la correspondiente solicitud, Daimler o el distribuidor de su país le comunicará inmediatamente por escrito, de conformidad con la legislación aplicable, si tenemos almacenados datos personales suyos, y cuáles son éstos.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
5) Ihre Daten wurden durch die Anforderung durch Zerogrey erworben und darf in Zerogrey bearbeitet werden und/oder Oberalp AG-SPA, oder es darf außerhalb von Zerogrey mitgeteilt werden und/oder Oberalp AG-SPA:
5) Sus datos han sido adquiridos a través de una solicitud completada por Zerogrey y será procesada dentro de Zerogrey y/o Salewa, o podrá ser comunicada fuera de Zerogrey y/o Salewa:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Dank ihrer weitreichenden Erfahrung ist die Firma Came Spa außerdem in der Lage, Formen ausgehend von der Kundenzeichnung (bis zur Produktherstellung) zu planen und ihre Zusammenarbeit für jede konstruktive Anforderung bereitzustellen.
Gracias a su amplia experiencia, Came Spa además proyecta moldes (hasta la producción del producto) diseñados por el cliente o a partir de una simple colaboración para cualquier tipo de necesidad de construcción solicitada.
Sachgebiete:
e-commerce auto handel
Korpustyp:
Webseite
Das reicht vom einfachen Wartungsvertrag bis zum speziellen Fullservicevertrag, je nach Anforderung. Wir halten die Leistung und Verfügbarkeit Ihrer Systeme dauerhaft und zuverlässig auf hohem Niveau, damit in Ihrem Mailroom alles rund läuft.
Esto puede variar desde un sencillo contrato de mantenimiento durante todo el camino a un contrato de servicio completo especial, garantizando así que el rendimiento y la disponibilidad de sus sistemas se mantienen a un nivel permanentemente alto y garantizar la ausencia de problemas en sus operaciones en el centro de producción.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling handel
Korpustyp:
Webseite