linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 5 de 2 it 2 at 1
TLD Spanisch
com 6 es 2 it 2
Korpustyp
Webseite 10
Host
gknservice 2 mcz 2 airbnb 1 autoscout24 1 czechtrade 1 ebay 1 ebayprivacycenter 1 paypal 1
Sachgebiete
​ [ wirtschaftsrecht ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anforderung . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anforderung . . . . . .
anforderung .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Benachrichtigungs-Anforderung .
Antwort-Anforderung .
funktionelle Anforderung . .
gesetzliche Anforderung .
wesentliche Anforderung .
umwelthygienische Anforderung .
standortspezifische Anforderung .
tierseuchenrechtliche Anforderung .
ausschließliche Anforderung .
bedingte Anforderung .
wahlweise Anforderung .
Paging-Anforderung .
physikalische Anforderung . .
funktionale Anforderung . .
Restart-Anforderung .
Anforderungs-Primitiv-Element . .
Anforderung einer Benachrichtigung .
Anforderung einer Antwort .
Anforderung der Nicht-Empfangsbestätigung .
Einlagerung auf Anforderung .
Anforderung an die Dauerhaltbarkeit .
Anforderung an die Instandhaltung .
Anforderung an die Fertigung .
Bürgschaft auf erste Anforderung . . .
Anforderung an Zusatzgeräte .
Grad der Anforderung .
grundlegende mikrobiologische Anforderung .
Anforderung an die Haltungsdauer .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anforderung"

77 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auf Anforderung sind uns solche Informationen sowie alle Kopien zurückzugeben.
gknservice.com
Deberá devolvernos toda la anterior información en caso de que así sea requerido.
gknservice.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
In dieser Anforderung fehlt das erforderliche Eingabe-Tag ES
ebay.at
En esta solicitud falta la tag de entrada obligatoria ES
ebay.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Nutzer ist verpflichtet, die von ihm eingestellten Inhalte zu berichtigen bzw. zu löschen, sofern sie nicht den Anforderung an die Gestaltung von Anzeigen entsprechen.
autoscout24.com
No se considerará anuncio a nivel particular cuando el Usuario se dedique profesional o empresarialmente, en cualquiera de sus modalidades, a la compraventa de vehículos.
autoscout24.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
wenn Sie uns auf Anforderung entsprechende Informationen zur Prüfung des Falles zur Verfügung stellen, die wir zu einer angemessenen Prüfung benötigen.
paypal.com
responda a nuestras solicitudes para obtener información que podamos necesitar de forma razonable para revisar las circunstancias del caso.
paypal.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wir bieten freie Produktionskapazitäten für automatische, aber auch manuelle Bestückung von Leiterplatten - SMD, SMT, THT, nach Anforderung und der Zeichnungsdokumentation des Kunden einschließlich vom Schlusstest und der Zustellung an die bestimmte Adresse. ES
czechtrade.de
Ofertamos capacidades de producción libres tanto para achaflanado automático como manual de placas de uniones planas – SMD, SMT y THT, de conformidad con la solicitud o documentación de dibujos facilitada por el cliente, incluyendo la prueba de entrada y entrega a la dirección indicada. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie wirtschaftsrecht technik    Korpustyp: Webseite
Wir möchten unsere Besucher bitten, bei der Anforderung von Diensten oder beim Versenden von Anfragen Namen oder sonstige personenbezogene Daten Dritter nur zu versenden, wenn dies unbedingt notwendig ist. IT
mcz.it
Invitamos a nuestros usuarios, en sus solicitudes de servicio o preguntas, a no revelar su identidad u otros datos personales de terceros, de no ser extremadamente necesario. IT
mcz.it
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Abgesehen von den Angaben bezüglich der Navigationsdaten steht es dem Besucher frei, persönliche Daten zur Anforderung von Informationsmaterial zu übermitteln oder andere, von der Gesellschaft angebotene Arten von Diensten anzufordern. IT
mcz.it
A parte las especificaciones sobre los datos de navegación, el usuario puede facilitar o no sus datos personales para solicitar el envío de material informativo o de otros tipos de servicio ofrecidos por la Sociedad. IT
mcz.it
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
6.2 Auf Anforderung sind uns jegliche Dokumente, Spezifikationen, Pläne, Zeichnungen, Muster, Informationen oder Waren, die von Ihnen oder Ihren Mitarbeitern, Unterlieferanten und Beratern, für uns hergestellt oder bearbeitet wurden, kostenlos und frei von Rechten Dritter auszuhändigen;
gknservice.com
6.2. En caso de que sea requerido, deberá transferirnos, sin costo alguno y libre de gravámenes, cualquier documento, especificación, plano, dibujo, muestra, información o bienes creados y preparados por nosotros, por Vd. o por sus trabajadores, subcontratistas, y consultores, que podremos utilizar sin coste alguno.
gknservice.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Für Zahlungsaufforderungen, die fristgerecht eingereicht werden, versenden wir innerhalb von 24 Stunden eine Bestätigungs-E-Mail sowie Folge-E-Mails, um die nächsten Schritte abzusprechen, wie beispielsweise die Anforderung weitere Unterlagen vom Gastgeber oder Gast.
airbnb.de
En aquellos casos en los que las solicitudes de pago se hayan enviado a tiempo, mandaremos un correo electrónico de confirmación y varios de seguimiento en un plazo de 24 horas. Te explicaremos los pasos que debes seguir, como el envío de la documentación necesaria por parte del anfitrión o del huésped.
airbnb.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir antworten unverzüglich und in angemessener Weise auf Anforderungen von Datenschutzbehörden bezüglich unserer Unternehmensregelungen und bezüglich der Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften zum Datenschutz durch eBay. Datenschutzbehörden werden gebeten, Anforderungen an das Datenschutzteam von eBay zu richten, um sicherzustellen, dass die zuständigen Stellen mit der Anforderung befasst werden.
ebayprivacycenter.com
Responderemos de forma diligente y apropiada a las solicitudes de las APD respecto a las Reglas corporativas y el cumplimiento de eBay de las leyes y normativas de privacidad. Las APD deben dirigir todas sus solicitudes al equipo de privacidad de eBay para que las personas apropiadas se encarguen de la solicitud.
ebayprivacycenter.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -