linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage . . solicitud 1.953 . demanda 165 pedido 163 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage pida información 100 investigación 47 . . . . . . . . . . . .
anfrage .

Verwendungsbeispiele

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

1335 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

* Andere Abmessungen auf Anfrage
* Otras dimensiones a consultar
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Weitere Farben auf Anfrage.
Otros colores por encargo.
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Andere Dicken auf Anfrage.
Otros espesores a consultar.
Sachgebiete: verlag auto typografie    Korpustyp: Webseite
* Anderre Dicken auf Anfrage
* Otros espesores a consultar
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
• andere verfügbare Farben auf Anfrage
• Otros colores disponibles por encargo
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
• andere verfügbare Farben auf Anfrage Metallik
• Otros colores disponibles por encargo pintura metalizada
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Preis auf Anfrage Bedienelement Art-Nr.:
Elemento de control Referencia:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Andere Geometrien auf Anfrage | alle Maße sind Außenmaße | ohne Dekoration
Otras formas por encargo | Todas las medidas indican las dimensiones exteriores. | Sin decoración.
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
Andere Geometrien auf Anfrage | alle Maße sind Außenmaße
Otras formas por encargo | Todas las medidas indican las dimensiones exteriores.
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
Wir beantworten Ihre Anfrage so schnell wie möglich.
Le responderemos lo más pronto posible.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
An jeder Rundfahrt können bis zu 30 Besucher teilnehmen (größere Gruppen auf Anfrage).
En cada una de ellas podemos acompañar a un máximo de 30 visitantes, aunque el formato puede adaptarse para grandes grupos.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio auto    Korpustyp: Webseite
Dann schreiben Sie uns jetzt. Wir beantworten Ihre Anfrage so schnell wie möglich. Kontakt
Solo tiene que ponerse en contacto con nosotros y le responderemos lo antes posible.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Dann schreiben Sie uns jetzt. Wir beantworten Ihre Anfrage so schnell wie möglich.
Solo tiene que ponerse en contacto con nosotros y le responderemos lo antes posible.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Mit der Vielzahl von einmaligen Fahrzeugen, die in den letzten Jahrzehnten gebaut wurden, können wird absolut jeder Anfrage gerecht werden.
Teniendo un gran número de las máquinas únicas, construidas durante los últimos diez años, podemos realizar practicamente cada encargo.
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Für noch mehr Komfort bei Transportarbeiten und Straßenfahrten stehen bei der Serie X6 auf Anfrage die gefederte Kabine und die gefederte Vorderachse zur Verfügung.
Para elevar aún más el nivel de confort en los traslados y en el transporte por carretera la Serie X6 ofrece además, como opcionales, cabina y eje delantero suspendidos.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Für noch mehr Komfort bei Transportarbeiten und Straßenfahrten stehen bei der Serie 6C auf Anfrage die gefederte Kabine und die gefederte Vorderachse zur Verfügung.
Para elevar aún más el nivel de confort en los traslados y en el transporte por carretera la Serie 6C ofrece además, como opcionales, cabina y eje delantero suspendidos.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen unserer Produktverantwortung und Arbeitsplatzsicherheit stellen wir auf Anfrage Sicherheitsdatenblätter für Batterien und andere Artikel bereit, die im Lieferumfang eines Produkts enthalten sind.
Como parte de nuestra administración de productos y seguridad en el lugar de trabajo, proporcionamos hojas de datos de seguridad de materiales para las baterías y otros artículos comercializados con un producto.
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzen    Korpustyp: Webseite
KME fertigt auf Anfrage Tiegel in jeder Form, komplette Kokillen sowie Zubehör an und steht seinen Kunden zur Ausarbeitung detaillierter Lösungen zur Verfügung.
KME está en disposición de diseñar y fabricar lingoteras individuales o conjuntos completos de lingoteras y accesorios según los requisitos del cliente.
Sachgebiete: tourismus auto technik    Korpustyp: Webseite