(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
viamichelin
26
directferries
6
bbitalia
4
bestwestern
4
lanzarote
4
feralinteractive
3
kyotohotelsjapan
3
cervantes
2
europa
2
gites
2
lancaster-beauty
2
santantonio
2
abc-mallorca
1
airbnb
1
antalyahotelz
1
atlantisthepalm
1
atraveo
1
bachtrack
1
barcelona-restaurant-card
1
beachcomber-hotels
1
bedandbreakfast
1
caladelaceite
1
campeggi
1
cloudfront
1
ea
1
eurao
1
europacasino
1
ferrari
1
galapagosislands
1
guide-prague
1
hotelh10rubiconpalace
1
idtgv
1
jkrowling
1
kapitel-zwei
1
kickers
1
lanzarote-tour
1
libraryhotel
1
livescribe
1
logishotels
1
lufthansa
1
mercedes-benz
1
michelin
1
novotel
1
octagon
1
partillecup
1
preciseelrompido
1
prenotazionetraghetti
1
rometravelhotel
1
smart-stay
1
stayin-rome
1
thomas-henry
1
Sachgebiete
[ musik ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| bitte | siga 31 sigue 30 . . |
[NOMEN]
| Bitte | . |
[ADJ/ADV]
| bitte | . . . . |
[Weiteres]
| Bitte | . . |
| bitte | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Bitte | súplica 31 . |
| bitte | rogamos 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| bitte anschnallen | . |
| ja bitte | . . |
| Wie bitte? | . |
| Zahlen, bitte! | . . |
| wie bitte | . |
| dringende Bitte | . |
| flehentliche Bitte | . |
| bitte langsamer sprechen | . |
| Bitte um Bestätigung | . |
| Bitte etwas langsamer. | . |
| Würden Sie das bitte wiederholen? | . |
| Würdest du das bitte wiederholen? | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bitte
273 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Einsteigen und anschnallen, bitte.
Subamos y abrochémonos el cinturón.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Zum Video bitte hier klicken
Haz click para ver el video
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
IPod docking station. Bitte beachten:
ES
Base de iPod. A tener en cuenta:
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie bitte alle Kommentare »
IT
Ver todas las valoraciones»
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zum Nachlesen bitte hier entlang.
Pueden encontrar el informe completo aquí.
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Bitte die gewünschte Anzahl angeben:
Indicar el número de tarjetas:
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Für Informationen kontaktiere bitte IAT:
Para más información, contacta IAT:
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
Stornierungen Bitte kontaktieren Sie uns
Contacte con nosotros
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte hier klicken für Nutzungsbedingungen
Haga clic aquí para ver las condiciones de uso
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie bitte die Anzahl des Personen:
IT
Selecciona el número de personas:
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte alle rot markierten Felder ausfüllen.
IT
Completa todos los campos marcados en rojo.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte das Format der gelbmarkierten Felder überprüfen!.
IT
Controlar el formato de los campos marcados en amarillo.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte schreiben Sie hier Ihre Mitteilung
Escriba su mensaje Escriba su mensaje
Sachgebiete:
kunst musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Bitte wählen Sie Ihr Reiseziel aus
Seleccionen el destino
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für ein Abonnement klicken Sie bitte hier.
Para suscribir o leer algunos artículos, haga clic aquí.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Zum Zoomen bitte auf das Bild klicken
ES
Accesorios para todas las colecciones
ES
Sachgebiete:
verlag musik bau
Korpustyp:
Webseite
Gehen Sie bitte zur Seite Meine Buchungen!
IT
Accede a la página mis reservas.
IT
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bitte füllen Sie alle Felder aus
ES
Todos los campos son obligatorios
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Bitte überprüfen Sie die rot markierten Angaben
ES
Comprueba la información en rojo
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Können Sie bitte und mich Invajtik?
Se puede complacer y me invajtik?
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Bitte klicken Sie hier, um sie aufzurufen.
Haga clic aquí para acceder.
Sachgebiete:
film musik politik
Korpustyp:
Webseite
Transfer Service auf Nachfrage (Preise bitte erfragen)
ES
Posibilidad de contratar Transfer Service (consultar precio)
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Presseanfragen richten Sie bitte an:
ES
Todas las preguntas de la prensa deben ser dirigidas a:
ES
Sachgebiete:
musik gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Richten Sie bitte Ihre Reservierung an:
DE
La reserva deberá enviarse a:
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en La Haya
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Onex
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Kalkara
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Sola
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Gentofte
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Mellingen
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Dingli
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Oslo
ES
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Lyngby
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Crissier
ES
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Bad Vöslau
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Malmö
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Liesing
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Schwende
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Dordrecht
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Èze
ES
Sachgebiete:
musik politik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Wald
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Strauss-Haus
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Arbon
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Liège
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Voorburg
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik bahn
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Peille
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lassen Sie bitte keine Wertgegenstände im Zimmer.
Evita dejar objetos de valor en la habitación.
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Für ein Abonnement klicken Sie bitte hier.
Haga clic aquí para suscribirse.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Zum Vergrößern klicken Sie diese bitte an.
Si lo desea pulse sobre las imágenes para ampliarlas.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zum Vergrößern klicken Sie diese bitte an.
Si lo desea pulse sobre ellas para ampliarlas.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für die Teilnehmerliste bitte hier klicken.
Para ver la lista de participantes de este año hacer pulsar aquí.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu mehr Information bitte besuchen www.lasantapro.com (spanisch).
Para más información visitar la web del campeonato www.lasantapro.com.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Besuchen Sie bitte unsere Hochzeit Koordinator
Consulta con nuestra coordinadora de eventos
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für Anfragen und Reservierungen kontaktieren Sie bitte:
Si tiene alguna pregunta o desea hacer una reserva contacte en:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte wählen Sie aus folgenden Optionen:
Posteriormente podrá elegir entre:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
Más lugares turísticos en Valdemoro
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
Todos los lugares turísticos en Salzburg
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
Más lugares turísticos en Vaduz
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bitte füllen Sie das beigefügte Formular aus
Le agradecemos completar este formulario.
Sachgebiete:
verlag musik internet
Korpustyp:
Webseite
Ausstattung bitte bei der Buchung anfordern.
EUR
Solicite estos accesorios en el momento de la reserva.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Für weitere Informationen bitte hier klicken:
Haga clic aquí si desea más información:
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Bitte hier klicken, um das Video anzuschauen.
Haga clic aquí para descubrir el vídeo.
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Donazioni e lasciti Spenden Sie, bitte
Donazioni e lasciti ¡ Hagan una donación!
Sachgebiete:
religion musik radio
Korpustyp:
Webseite
Fuer weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte:
Para mayor información visite:
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Bitte klicken , um die Bilder zu vergrössern
Click en la imagen para ampliar
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie bitte unsere Bonus- und Aktionsbedingungen.
Revisa nuestros términos de bono y promocionales.
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bitte informieren Sie sich vor der Buchung.
EUR
Solicite más información en el hotel antes de realizar su reserva.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Autovermietung, bitte einen Tag im Voraus reservieren
EUR
Es necesario realizar la reserva con un día de antelación
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Späte Abreise, bitte an Rezeption wenden
EUR
Solicite más información en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte erkundigen Sie sich nach den Öffnungszeiten.
ES
infórmese acerca de los horarios.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an.
ES
Más lugares turísticos en Velilla de San Antonio
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte www.livescribe.com
Para obtener más información, visite www.livescribe.com
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Für weitere Informationen, klick bitte hier.
DE
Para más información, haz click aquí.
DE
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Bitte fragen Sie an der Rezeption nach.
Los interesados deben de preguntar en recepción.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Da wird der nächste ausverkaufte event, bitte rechtzeitig Tickets sichern.
AT
Desde el próximo evento con entradas agotadas, Asegúrese de entradas puntuales.
AT
Sachgebiete:
musik sport media
Korpustyp:
Webseite
Bitte, wählen Sie eine Sprache der Stadtführung in Prag.
Elija el idioma que desea para su visita.
Sachgebiete:
kunst musik militaer
Korpustyp:
Webseite
Bitte buchen Sie mindestens 24 Stunden im Voraus.
Para evitar contratiempos, se recomienda reservar con 24 horas de anticipación.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte einen unserer Reiseberater.
Siempre cuenta con uno de nuestros asesores de viajes para obtener más información
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte downloaden Sie sich die detaillierte Anfahrtsbeschreibung als PDF:
DE
Descargue aquí una descripción detallada de cómo llegar a nuestro hotel en formato PDF:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Bitte teilen Sie der Unterkunft Ihre voraussichtliche Ankunftszeit mit.
Los huéspedes deberán comunicar al establecimiento su hora prevista de llegada.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Bitte teilen Sie dem Hotel vorab Ihre voraussichtliche Ankunftszeit mit.
Informe al establecimiento con antelación de su hora prevista de llegada para concertar el registro de entrada.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie Ihr Abendessen bitte mindestens 2 Tage im Voraus.
La cena se reservará al menos con 2 días de antelación.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Wichtige Informationen.
Para obtener más información, los huéspedes deberán consultar el apartado de información adicional.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Bitte beachten Sie, dass dies ein komplett rauchfreies Hotel ist.
Está prohibido fumar en todo el recinto del hotel.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Für Kirkwall Frachtfähren, besuchen Sie bitte unsere Fracht Seite.
ES
Para ferries de carga a Kirkwall, visite nuestra web de carga.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Für Larvik Frachtfähren, besuchen Sie bitte unsere Fracht Seite.
ES
Para ferries de carga a Larvik, visite nuestra web de carga.
ES
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Für Helsinki Frachtfähren, besuchen Sie bitte unsere Fracht Seite.
ES
Para ferries de carga a Helsinki, visite nuestra web de carga.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Für Genua Frachtfähren, besuchen Sie bitte unsere Fracht Seite.
ES
Para reservas de ferries de carga, visite nuestra página Ferry de Carga Nápoles Cagliari.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik musik
Korpustyp:
Webseite
Für Trelleborg Frachtfähren, besuchen Sie bitte unsere Fracht Seite.
ES
Visite nuestra pagina Ferry de Carga Trelleborg Sassnitz.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Für Ventspils Frachtfähren, besuchen Sie bitte unsere Fracht Seite.
ES
Para ferries de carga a Ventspils, visite nuestra web de carga.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Für die Eingabe Ihres Wunschtitels klicken Sie bitte hier
Haga click aquí para introducir el título de su canción favorita
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Serenity Plus Detailinformationen
Para obtener más información, consulte la ficha de detalles de Serenity Plus
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie dies bei der Bestellung an.
DE
Aùn asi, entrará las instrucciones para hacer el pedido en español
DE
Sachgebiete:
mythologie musik radio
Korpustyp:
Webseite