linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 2 at 1 net 1 org 1
TLD Spanisch
de 2 es 1 net 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ flaechennutzung ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Energiebedarf demanda 159
. . . .

Verwendungsbeispiele

Energiebedarf demanda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Aufgrund seiner Abhängigkeit von Energieimporten und einer erwarteten starken Zunahme des Energiebedarfs steht Kreta im Energiebereich vor einer Reihe von großen Herausforderungen.
Creta se enfrenta a diversos desafíos energéticos, debido a su fuerte dependencia de las importaciones de energía y al aumento de la demanda previsto para el futuro próximo.
Sachgebiete: flaechennutzung auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Im ersten Schritt wird das Gesamtbild des Projektes abgestimmt sowie das grundlegende Design, der Energiebedarf und die Energiequellen beschrieben. ES
En el primer paso, se acuerda la visión del proyecto y se describen el resumen del diseño, las demandas de energía y las fuentes de energía. ES
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus bau    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Energiebedarf"

213 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Simulationsergebnisse lieferten wichtige Informationen zur Bestimmung des Verhältnisses zwischen geothermischer Energiebereitstellung und gebäudeseitigem Energiebedarf sowie die darauf aufbauenden Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen. DE
Los resultados dieron informaciones importantes para la determinación de la proporción entre la facilitación de energía geotérmica y la energía necesaria por parte de los edificios tal como las consideraciones económicas. DE
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Von Anfang an wurde das von der BREEAM als "ausgezeichnet" bewertete Projekt zur Reduzierung des Energiebedarfs des Gebäudes verpflichtet.
Con una calificación 'Excelente' de BREEAM, el proyecto se comprometió desde el principio a reducir el consumo de energía del edificio.
Sachgebiete: kunst geografie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Die ermittelten Entzugsleistungen gehen als Grundlage in die Auslegung der geothermischen Anlagen in Abhängigkeit von dem gebäudeseitigen Energiebedarf und die darauf aufbauenden Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen ein. DE
El rendimiento determinado será la base para el dimensionamiento de las instalaciones geotérmicas en dependencia de la energía necesaria de los edificios. DE
Sachgebiete: flaechennutzung bau universitaet    Korpustyp: Webseite