linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 4 com 3 at 2 eu 1
TLD Spanisch
com 3 at 2 de 2 es 2 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Energiebedarf demanda 159
necesidades energéticas 108 demanda energética 30 . .

Verwendungsbeispiele

Energiebedarf demanda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit diesem effektiven Wärmeschutz lässt sich der Energiebedarf eines Gebäudes nachweislich minimieren – und die Energiekosten damit spürbar reduzieren.
con esta protección térmica efectiva, se puede reducir al mínimo la demanda energética de un edificio, reduciéndose así notablemente los costes energéticos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Die Auswirkungen wurden in dieser Studie in der Kategorie kumulativer Energiebedarf untersucht. ES
La categoría del impacto evaluada en este estudio era la demanda energética acumulativa (CED). ES
Sachgebiete: forstwirtschaft foto typografie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Energiebedarf"

213 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Energizer® Power Plus ist die ideale Wahl für Geräte mit mittlerem Energiebedarf. ES
Energizer® Power Plus es la pila recargable general que puede utilizar con frecuencia en todos sus dispositivos diarios. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Der Walzenglasbrecher von Binder+Co sorgt neben geringem Energiebedarf, hoher Lebensdauer und geringem Verschleiß für eine optimale Brechkurve der Glasscherben. AT
La trituradora de vidrio cilíndrico de Binder+Co, que tiene un bajo consumo de energía y posee una larga vida útil y un escaso desgaste, garantiza una curva de rotura de los cascos de vidrio óptima. AT
Sachgebiete: luftfahrt foto technik    Korpustyp: Webseite
Die in der Kühlungsphase abgegebene Wärme wird zur Trocknung genutzt und reduziert den Energiebedarf dadurch um bis zu 15%. AT
El calor, que se emite en la fase de refrigeración, se utiliza para el secado y reduce así el consumo de energía en hasta un 15%. AT
Sachgebiete: oekologie foto personalwesen    Korpustyp: Webseite
LEDs mit niedrigem Energiebedarf und einer durchschnittlichen Betriebsdauer von mehr als fünf Jahren; kein regelmäßiges Wechseln der Lampe und keine Wartung erforderlich
LED de bajo consumo para ofrecer una vida útil superior a cinco años sin la necesidad habitual de cambiar los focos ni de mantenimiento
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation foto    Korpustyp: Webseite
Während Sie kreativ planen, ermittelt DIALux ganz nebenbei den Energiebedarf Ihrer Lichtlösung und unterstützt Sie dabei, geltende nationale und internationale Richtlinien einzuhalten. DE
Mientras usted proyecta de forma creativa, DIALux determina en paralelo el consumo energético de su solución de iluminación, apoyándole así en el cumplimiento de las directrices vigentes a nivel nacional e internacional. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Der kumulative Energiebedarf ist die über die gesamte Lebensdauer eines Produkts für die Herstellung, den Transport und die Entsorgung des Produkts aufgewendete Energie. ES
La CED es la energía total consumida durante toda la vida útil de un equipo, que comprende su fabricación, transporte, uso y desecho. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft foto typografie    Korpustyp: Webseite