(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
26
Host
arburg
5
otec
2
secotools
2
argotractors
1
bhs-world
1
developmentscout
1
energizer
1
esystems
1
format-4
1
hydrosaar
1
ice-world
1
lely
1
motan-colortronic
1
mueller-frick
1
plansee
1
seydelmann
1
stm
1
turck
1
volkswagen
1
zwick
1
Sachgebiete
[ technik ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Verwendungsbeispiele
Energiebedarf
demanda
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Servohydraulisches Antriebssystem reduziert den Energiebedarf um bis zu 50 %
El sistema de accionamiento servohidráulico reduce la demanda energética en hasta un 50%
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs | . |
25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Energiebedarf"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Attraktive Kostenvorteile durch vergleichsweise niedrige Anschaffungskosten, geringen Platz- und Energiebedarf sowie Einsparungen aufgrund von Compoundrückgewinnung.
DE
Ventajas atractivas de costes debido a costes de adquisición comparativamente bajos y poco requerimiento de espacio y energía así como ahorros a causa de la recuperación de compound.
DE
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der Energiebedarf (weniger als 2 kW) und der Wartungsaufwand sind dank der Minimierung mechanischer Komponenten klein.
El consumo de energía (inferior a 2 kW) y los requerimientos de mantenimiento son muy bajos gracias a la cantidad mínima de componentes mecánicos.
Sachgebiete:
marketing auto technik
Korpustyp:
Webseite
Bis zu 50 % weniger Energiebedarf im Vergleich zu hydraulischen Standardmaschinen mit zwei Regelpumpen
Consumo de energía hasta un 50% menor en relación con las máquinas hidráulicas estándar con dos bombas de regulación
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die neue Antriebsvariante für Nebenachsen senkt den Energiebedarf der elektrischen Baureihe EDRIVE um bis zu 20 %
la nueva variante de accionamiento para los ejes secundarios reduce la necesidad de energía de la serie eléctrica EDRIVE hasta un 20 %
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
60% des Energiebedarfs in Puebla werden seit September 2014 durch sauberen Strom aus erneuerbaren Energien gedeckt.
Desde septiembre de 2014, el 60% del consumo energético de Puebla se cubre con energía limpia procedente de fuentes renovables.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Bedeutet längere Lebensdauer, geringerer Energiebedarf, weniger Wartung – optimierte Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage.
Significa una vida útil más larga, menor consumo de energía, menos mantenimiento y, en definitiva, una rentabilidad optimada de su instalación.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Durch den weltweit steigenden Energiebedarf ist es notwendig auf umweltfreundliche und kostengünstige Verfahren zurück zu greifen.
Debido al aumento del consumo de energía en todo el mundo, es necesario volver a los procedimientos más rentables y respetuosos con el medio ambiente.
Sachgebiete:
elektrotechnik technik bergbau
Korpustyp:
Webseite
Die Kühlanlage kann ganz auf den benötigten Energiebedarf eingestellt und manchmal in der Nacht ausgeschaltet werden.
El equipo de refrigeración tiene la opción de ajustar las máquinas completamente a la propia necesidad de energía y, a veces, se puede apagar durante la noche.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der Walzenglasbrecher von Binder+Co sorgt neben geringem Energiebedarf, hoher Lebensdauer und geringem Verschleiß für eine optimale Brechkurve der Glasscherben.
AT
La trituradora de vidrio cilíndrico de Binder+Co, que tiene un bajo consumo de energía y posee una larga vida útil y un escaso desgaste, garantiza una curva de rotura de los cascos de vidrio óptima.
AT
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
Damit ist es für den Anwender ab sofort ganz einfach, in vorhandenen Druckluftstationen den spezifischen Energiebedarf zu senken.
Esto permite que el usuario ahora simplemente para reducir las estaciones existentes de aire en el requerimiento de energía específica.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Aufgrund des höheren Energiebedarfs des Transponders bei einem Schreibvorgang re- duziert sich die Reichweite auf etwa 40-60% der Lesereichweite.
DE
Debido al mayor consumo de energía del transpondedor durante el proceso de escritu- ra, el alcance se reducirá aprox. al 40-60% del alcance de lectura.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Anwender profitieren von höheren Stundenleistungen, geringerem Energiebedarf, gleichbleibender Produktqualität, reduziertem Personalaufwand, höchster Qualitätssicherung, weniger Platzbedarf, weniger Fehlerquellen sowie besserer Hygiene.
Los usuarios se benefician de mayores rendimientos por hora, menores consumos de energía, calidad de producto homogénea, menores costes de personal, máximo aseguramiento de la calidad, menor espacio, menores fuentes de fallos, así como una mejor higiene.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Das macht den “STM3D“ besonders schnell und leistungsfähig, Obendrein minimiert die niedrigere Brückenhöhe der Konstruktion den Energiebedarf.
AT
Esto hace que el "STM3D" sea especialmente rápido y potente; además, la menor altura del puente de la construcción minimiza el consumo de energía.
AT
Sachgebiete:
auto technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Geeignete Leistungsmessgeräte sind eine notwendige Voraussetzung, um den Energiebedarf von Spritzgießmaschinen und Prozessen miteinander vergleichen zu können
Un requisito necesario para poder comparar entre sí las máquinas de inyección y los procesos es utilizar analizadores de potencia apropiados
Sachgebiete:
nautik e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Energizer® Precision ist eine wiederaufladbare Hochleistungsbatterie für Hightech-Geräte mit hohem Energiebedarf. Gleichzeitig sparen Sie Geld** und verursachen weniger Abfall***, weil die Batterien seltener auszuwechseln sind.
ES
Energizer® Precision es la solución reutilizable de alto rendimiento para todos los dispositivos de alta tecnología y de alto consumo de energía, lo que significa que ahorra dinero** y reduce residuos*** al tener que cambiar menos pilas.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Hoher Platz- und Energiebedarf sowie nur mangelhaft gereinigtes Wasser sind weitere Nachteile, die bei der Benutzung solcher Anlagen in Kauf genommen werden müssen.
DE
El gran requerimiento de espacio y el alto consumo de energía como también una depuración deficiente del agua son desventajas adicionales que los usuarios de esas plantas se ven obligados a aceptar.
DE
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der Hochfrequenzpulsator erreicht bei geringer Energiezufuhr hohe Frequenzen eine große Kraftamplitude und benötigt nur etwa 2% des Energiebedarfs von servohydraulischen Prüfmaschinen.
El pulsador de alta frecuencia alcanza altas frecuencias y una gran amplitud de fuerza a una baja alimentación de energía; y precisa solamente un 2% del consumo energético de los equipos de ensayo servohidráulicos.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
16/08/2012, Mit der Baureihe ENERZONE® machen wir metallische Heizeinsätze zu wahren Leichtgewichten und senken den Energiebedarf um bis zu 25 %.
16/08/2012, Con nuestra serie de productos ENERZONE® podemos ofrecer cámaras calientes con un peso realmente ligero que reducen el consumo de energía hasta un 25%.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Zu diesem Paket gehört eine automatische Luftmengenregelung, die die Luftmenge selbständig an die Materialeintrittsbedingungen anpasst und so immer den Energiebedarf optimal an die Verarbeitung anpasst.
Este paquete incluye un control de flujo de aire automático para ajustar el flujo a las condiciones de entrada de material y adaptar así continuamente y de forma óptima el consumo de energía al procesado.
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Unser "Greenline Paket" mit seinen gesteuerten Absaugschiebern und der direkten Ansteuerung der Motoren kann den Energiebedarf um bis zu 30% senken.
Nuestro "paquete Green Line" con cerradura de aspiración controlada y control directo de los motores puede reducir los requerimientos de energía hasta un 30%.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
MICRO TURBO Der Walzenstirnfräser Micro Turbo mit der hochentwickelten Fräser- und Wendeplattentechnologie des Turbo-Systems von Seco liefert höchste Produktivität bei geringem Energiebedarf und niedrigem Geräuschpegel bei vielen unterschiedlichen Werkstoffen und Bearbeitungen.
MICRO TURBO Las fresas Micro Turbo Helicoidal utilizan geometrías de corte avanzadas del sistema de Seco® Turbo, para ofrecer alta eficiencia, baja potencia y poco nivel de ruido en una amplia gama de materiales y operaciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
MICRO TURBO Der Walzenstirnfräser Micro Turbo mit der hochentwickelten Fräser- und Wendeplattentechnologie des Seco Tools Turbo-Systems liefert höchste Produktivität bei geringem Energiebedarf und niedrigem Geräuschpegel bei vielen unterschiedlichen Werkstoffen und Bearbeitungen.
MICRO TURBO Las fresas Micro Turbo Helicoidal utilizan geometrías de corte avanzadas del sistema de Seco Turbo, para ofrecer alto rendimiento, baja potencia, poco nivel de ruido en una amplia gama de materiales y operaciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Höhere Produktivität – geringerer Energiebedarf Dass die Wirtschaftlichkeit und Effizienz in der Spritzgießproduktion schon beim Produktdesign und der Wahl des passenden Kunststoffs anfängt, zeigt der Vergleich zweier Materialien, von denen eines speziell bezüglich des Fließverhaltens verbessert wurde.
Mayor productividad – menor necesidad de energía La rentabilidad y la eficiencia en la producción de moldeo por inyección comienzan ya con el diseño del producto y la elección del plástico adecuado, como lo demuestra esta comparación de dos materiales, uno de los cuales ha sido mejorado especialmente en su comportamiento de flujo.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Für jede Maschine wird ein Schmiermittel vorgeschlagen, durch welches Sie beste Resultate erhalten. All dies erfolgt unter Einhaltung der strengsten Einsatzbedingungen, unter Verringerung des Energiebedarfs und unter Beachtung der geltenden Bestimmungen in Sachen Umweltschutz.
Para cada máquina, para cada aplicación, con AgroLube les proponemos el lubricante que les permitirá lograr los mejores resultados en las más rigurosas condiciones de servicio, reducir los consumos energéticos y respetar las normativas vigentes en materia de tutela del ambiente.
Sachgebiete:
verlag oekonomie technik
Korpustyp:
Webseite