linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 2 com 1 es 1 nl 1
TLD Spanisch
es 2 com 1 de 1 nl 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ transport-verkehr ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Frage . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Frage preguntas 357 . . . . . . . . . . . . . .
frage . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Frage"

2356 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Stadt Portland in Oregon gilt außer frage als die Fahrradhauptstadt der Vereinigten Staaten. ES
La ciudad de Portland, en Oregon, es unanimemente considerada la capital de la bicicleta de los Estados Unidos. ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
unter anderem Energieeffizienz, niedrige Gesamtbetriebskosten und konkurrenzfähige Preise, die auch für ein knappes Budget in Frage kommen. ES
entre otros eficiencia energética, bajos costes generales de explotación y precios competitivos que pudieran entrar en consideración con un presupuesto escaso. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit oekologie    Korpustyp: Webseite
Als Orientierungshilfe, ob eine Bahnfahrt in Frage kommt, haben wir eine Übersicht über die Bahnfahrzeiten aus verschiedenen europäischen Städten nach Karlsruhe zusammengestellt: DE
la página de Deutsche Bahn está disponible en www.bahn.de Como orientación para saber si es deseable un viaje en tren, hemos recopilado los tiempos de trayecto desde distintas ciudades europeas hasta Karlsruhe. Aquí hay un resumen: DE
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Ohne Frage spielt das Rotlichtviertel mit den Coffeeshops eine wichtige Rolle, doch das gilt ebenso für Biergärten wie De Biertuin (www.debiertuin.nl), wo sich selbst Kinder und ihre Großmütter pudelwohl fühlen würden.
La zona roja y las coffeeshops tienen gran importancia en la escena, aunque igualmente la tienen sitios como De Biertuin (www.debiertuin.nl), una cervecería al aire libre donde hasta niños y abuelas se sienten como en casa.
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite