(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
friendsofglass
4
schott
4
exo-terra
2
pixmac
2
pruftechnik
2
1-costaricalink
1
ccontrols
1
cnet
1
cocoate
1
egfm
1
etniabarcelona
1
fujitsu
1
industryarea
1
olympus-ims
1
Sachgebiete
[ informationstechnologie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Glas | tarro 59 |
| glas | . . . . |
Verwendungsbeispiele
Glas
vidrio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Glas ist einzigartig. Es ist zu 100% recyclingfähig.
El vidrio es único material de envase 100% reciclable.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das Recyceln von Glas macht unsere Welt grüner.
Reciclar el vidrio hace el mundo más verde.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das ausgestrahlte Licht ist bläulich, aufgrund der Verwendung von blauem Glas.
La luz emitida es azulada debido a uso de vidrio color azul.
Sachgebiete:
informationstechnologie zoologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
PYRAN® PYRAN® ist herkömmlichen Gläsern für Brandschutzverglasungen haushoch überlegen.
PYRAN® PYRAN® es muy superior a los vidrios convencionales empleados en acristalamientos de protección contra incendios.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Als „Glas auf der Rolle” steht das innovative Material kurz vor dem Marktstart.
Este innovador material será lanzado en breve al mercado como ”vidrio en rollo”.
Sachgebiete:
film informationstechnologie typografie
Korpustyp:
Webseite
Bei der Lounge im dritten Obergeschoss kam ebenfalls Glas von SCHOTT zum Einsatz.
En el salón de la cuarta planta se ha utilizado vidrio de SCHOTT.
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie bau
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| -glas | . |
| Glas-Glas-Verschmelzung | . |
| photosensitives Glas | fotosensitives Glas | . |
| Borsilikat-Glas | . |
| pantoskopisches Glas | . . |
| D-Glas | . |
| M-Glas | . |
| S-Glas | . |
| Glas-Container | . |
| asphärisches Glas | . |
| entspiegeltes Glas | . |
| reflexfreies Glas | . |
| vergütetes Glas | . |
| achsensymmetrisches Glas | . . |
| sphärisches Glas | . . |
| hyperbolisches Glas | . |
| Hallauer Glas | . |
| Crookes Glas | . |
| organisches Glas | . |
| bifocales Glas | . |
| Vycor-Glas | . |
| hochreines Glas | . |
| beschlagsicheres Glas | . |
| braunes Glas | . |
| boehmisches Glas | . |
| unbearbeitetes Glas | . |
| gegossenes Glas | . |
| gewaltztes glas | . |
| geadertes Glas | . |
| gemustertes Glas | . |
| fluessiges Glas | . |
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glas"
496 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das 250gr Glas ist die Standardgrösse und kostet 4 €.
Las imágenes de los productos y las descripciones son las mismas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Media Konverter ermöglichen eine Kommunikation zwischen Glas-Faser- und Kupferkabeln.
Los convertidores de medios permiten el paso de fibra óptica a cableado de cobre.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
eine großartige Mischung aus drei natürlichen Rohstoffen, die sich zum umweltfreundlichsten Verpackungsmaterial zusammenfügen lassen - zu Glas.
una mezcla estupenda de 3 materias naturales, no tóxicas que se juntan para formar el envase más ecológico.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die zwei Stücke werden durch das Glas von starken Magneten zusammengehalten.
Las dos piezas permanecen juntas gracias a unos fuertes imanes.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Eine wahre Institution, ideal für ein Glas Bier oder hervor- ragenden Wein in der Menge.
Es antiguo y auténtico, ideal para tomarse una cerveza o un excelente vino entre la multitud.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Ampullen aus Glas Ampullen sind weltweit die am häufigsten genutzten pharmazeutischen Verpackungslösungen. Sie haben einen entscheidenden Vorteil:
Ampoules made of glass Las ampollas son la solución de envasado más común en todo el mundo y presentan una ventaja especial:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Das Alta Hotel hat ein kristallklares Glas-Mosaik Schwimmbecken mit Jacuzzi und Liegestühlen um sich unter der tropischen Sonne auszuruhen.
El Hotel Alta le ofrece una piscina con Jacuzzi, para relajarse suavemente en el trópico.
Sachgebiete:
kunst verlag informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Das automatisierte Sortierungs- und Recycling-System X-STREAM Glas mit Röntgenfluoreszenztechnik ist dafür programmiert, automatisch Stoffe anhand ihrer chemischen Zusammensetzung zu identifizieren und zu sortieren.
El X-STREAM es un sistema XRF de clasificación y de reciclaje automatizado de alta velocidad, programado para identificar y clasificar automáticamente el material en función de su composición química.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Gerät kann einfach vom Benutzer geöffnet werden, um so regelmäßig die Glas- und Walzenoberflächen zu reinigen. Die regelmäßige Reinigung gewährleistet eine optimale Papierzufuhr.
Se trata de un dispositivo de fácil apertura para permitir al usuario la limpieza periódica de las lámparas y los rodillos y mantener en perfecto estado el escáner.
Sachgebiete:
informationstechnologie foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller kundenspezifischer Maschinen zum Schleifen, Polieren, Bohren und Trennen der unterschiedlichsten Materialien in verschiedenen Industriezweigen, einschließlich der Edelstein-, Naturstein-, Glas- und Keramikindustrie bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de pulidora, taladradoras y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite