Übersetzungen
[NOMEN]
Glas
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Machen Sie ein Picknick im Freien mit diesen leckeren Mahlzeiten im Glas!
¡Sal, haz un picnic y prueba estos alimentos en tarros!
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
-glas
|
.
|
Glas-Glas-Verschmelzung
|
.
|
photosensitives Glas | fotosensitives Glas
|
.
|
Borsilikat-Glas
|
.
|
pantoskopisches Glas
|
.
.
|
D-Glas
|
.
|
M-Glas
|
.
|
S-Glas
|
.
|
Glas-Container
|
.
|
asphärisches Glas
|
.
|
entspiegeltes Glas
|
.
|
reflexfreies Glas
|
.
|
vergütetes Glas
|
.
|
achsensymmetrisches Glas
|
.
.
|
sphärisches Glas
|
.
.
|
hyperbolisches Glas
|
.
|
Hallauer Glas
|
.
|
Crookes Glas
|
.
|
organisches Glas
|
.
|
bifocales Glas
|
.
|
Vycor-Glas
|
.
|
hochreines Glas
|
.
|
beschlagsicheres Glas
|
.
|
braunes Glas
|
.
|
boehmisches Glas
|
.
|
unbearbeitetes Glas
|
.
|
gegossenes Glas
|
.
|
gewaltztes glas
|
.
|
geadertes Glas
|
.
|
gemustertes Glas
|
.
|
fluessiges Glas
|
.
|
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glas"
76 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
wandeln Sie iPhone Abbildungen in Glas um
Mejorar fotos en tu iPhone.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
erfolgreicher geschäftsmann mit einem glas cognac und zigarre Bild
ES
retrato de un exitoso hombre de negocios imagen
ES
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
erfolgreicher geschäftsmann mit einem glas cognac und zigarre
ES
retrato de un exitoso hombre de negocios
ES
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Das 250gr Glas ist die Standardgrösse und kostet 4 €.
Las imágenes de los productos y las descripciones son las mismas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Media Konverter ermöglichen eine Kommunikation zwischen Glas-Faser- und Kupferkabeln.
Los convertidores de medios permiten el paso de fibra óptica a cableado de cobre.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
eine großartige Mischung aus drei natürlichen Rohstoffen, die sich zum umweltfreundlichsten Verpackungsmaterial zusammenfügen lassen - zu Glas.
una mezcla estupenda de 3 materias naturales, no tóxicas que se juntan para formar el envase más ecológico.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die zwei Stücke werden durch das Glas von starken Magneten zusammengehalten.
Las dos piezas permanecen juntas gracias a unos fuertes imanes.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Eine wahre Institution, ideal für ein Glas Bier oder hervor- ragenden Wein in der Menge.
Es antiguo y auténtico, ideal para tomarse una cerveza o un excelente vino entre la multitud.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Ampullen aus Glas Ampullen sind weltweit die am häufigsten genutzten pharmazeutischen Verpackungslösungen. Sie haben einen entscheidenden Vorteil:
Ampoules made of glass Las ampollas son la solución de envasado más común en todo el mundo y presentan una ventaja especial:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Das Alta Hotel hat ein kristallklares Glas-Mosaik Schwimmbecken mit Jacuzzi und Liegestühlen um sich unter der tropischen Sonne auszuruhen.
El Hotel Alta le ofrece una piscina con Jacuzzi, para relajarse suavemente en el trópico.
Sachgebiete:
kunst verlag informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
Kurz darauf eine große Kreuzer wurde fotografiert von Glas zu werfen Abfall illegal vor der Küste von Florida.
UK
Poco tiempo después un crucero grande fue fotografiado arrojando residuos ilegalmente de vidro en las costas de Florida.
UK
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Das automatisierte Sortierungs- und Recycling-System X-STREAM Glas mit Röntgenfluoreszenztechnik ist dafür programmiert, automatisch Stoffe anhand ihrer chemischen Zusammensetzung zu identifizieren und zu sortieren.
El X-STREAM es un sistema XRF de clasificación y de reciclaje automatizado de alta velocidad, programado para identificar y clasificar automáticamente el material en función de su composición química.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Gerät kann einfach vom Benutzer geöffnet werden, um so regelmäßig die Glas- und Walzenoberflächen zu reinigen. Die regelmäßige Reinigung gewährleistet eine optimale Papierzufuhr.
Se trata de un dispositivo de fácil apertura para permitir al usuario la limpieza periódica de las lámparas y los rodillos y mantener en perfecto estado el escáner.
Sachgebiete:
informationstechnologie foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller kundenspezifischer Maschinen zum Schleifen, Polieren, Bohren und Trennen der unterschiedlichsten Materialien in verschiedenen Industriezweigen, einschließlich der Edelstein-, Naturstein-, Glas- und Keramikindustrie bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de pulidora, taladradoras y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite