(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
schott
7
friendsofglass
5
exo-terra
2
pruftechnik
2
1-costaricalink
1
cnet
1
etniabarcelona
1
njsekela
1
Sachgebiete
[ informationstechnologie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Glas | el vidrio 34 frasco 40 tarro 59 . . . . . . . . . |
| glas | . . . . |
Verwendungsbeispiele
Glas
vidrio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Glas ist einzigartig. Es ist zu 100% recyclingfähig.
El vidrio es único material de envase 100% reciclable.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das Recyceln von Glas macht unsere Welt grüner.
Reciclar el vidrio hace el mundo más verde.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das ausgestrahlte Licht ist bläulich, aufgrund der Verwendung von blauem Glas.
La luz emitida es azulada debido a uso de vidrio color azul.
Sachgebiete:
informationstechnologie zoologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
PYRAN® PYRAN® ist herkömmlichen Gläsern für Brandschutzverglasungen haushoch überlegen.
PYRAN® PYRAN® es muy superior a los vidrios convencionales empleados en acristalamientos de protección contra incendios.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Als „Glas auf der Rolle” steht das innovative Material kurz vor dem Marktstart.
Este innovador material será lanzado en breve al mercado como ”vidrio en rollo”.
Sachgebiete:
film informationstechnologie typografie
Korpustyp:
Webseite
Bei der Lounge im dritten Obergeschoss kam ebenfalls Glas von SCHOTT zum Einsatz.
En el salón de la cuarta planta se ha utilizado vidrio de SCHOTT.
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie bau
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glas"
767 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die zwei Stücke werden durch das Glas von starken Magneten zusammengehalten.
Las dos piezas permanecen juntas gracias a unos fuertes imanes.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Eine wahre Institution, ideal für ein Glas Bier oder hervor- ragenden Wein in der Menge.
Es antiguo y auténtico, ideal para tomarse una cerveza o un excelente vino entre la multitud.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Das Alta Hotel hat ein kristallklares Glas-Mosaik Schwimmbecken mit Jacuzzi und Liegestühlen um sich unter der tropischen Sonne auszuruhen.
El Hotel Alta le ofrece una piscina con Jacuzzi, para relajarse suavemente en el trópico.
Sachgebiete:
kunst verlag informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite