(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
60
Host
supermagnete
9
industryarea
7
schott
5
zeiss
4
sonymobile
3
alessi
2
apple
2
czechtrade
2
elero-linear
2
mallorca-bay
2
mosaikstein
2
alarmescobra
1
battle
1
bq
1
brabantia
1
bruck
1
canon-europe
1
ccontrols
1
cnet
1
fujifilm-x
1
haworth
1
julabo
1
lcn
1
lippolis
1
opel
1
pixum
1
plasmatreat
1
rainbird
1
saint-gobain-glass
1
steiner
1
wandres
1
Sachgebiete
[ unterhaltungselektronik ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Glas | tarro 59 |
| glas | FronTAles 1 cosmética farmacéutica Vidrieras 1 . . |
Verwendungsbeispiele
Glas
vidrio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
SCHOTT® SeeClear setzt deutliche Zeichen beim Design von Hausgeräten mit verspiegelten Gläsern.
SCHNOTT® SeeClear permite crear diseños inconfundibles en aparatos domésticos con vidrios espejizados.
Sachgebiete:
verlag auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| -glas | . |
| Glas-Glas-Verschmelzung | . |
| photosensitives Glas | fotosensitives Glas | . |
| Borsilikat-Glas | . |
| pantoskopisches Glas | . . |
| D-Glas | . |
| M-Glas | . |
| S-Glas | . |
| Glas-Container | . |
| asphärisches Glas | . |
| entspiegeltes Glas | . |
| reflexfreies Glas | . |
| vergütetes Glas | . |
| achsensymmetrisches Glas | . . |
| sphärisches Glas | . . |
| hyperbolisches Glas | . |
| Hallauer Glas | . |
| Crookes Glas | . |
| organisches Glas | . |
| bifocales Glas | . |
| Vycor-Glas | . |
| optisches Glas | cristal óptico 1 |
| hochreines Glas | . |
| beschlagsicheres Glas | . |
| braunes Glas | . |
| boehmisches Glas | . |
| unbearbeitetes Glas | . |
| gegossenes Glas | . |
| gewaltztes glas | . |
| geadertes Glas | . |
| gemustertes Glas | . |
| fluessiges Glas | . |
51 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glas"
76 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Rakoffs Glas des Lebens 31
Trampa de energía dovu 31
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Farbbeschichtetes Glas für innen und außen
O gris mais intenso para interiores elegantes
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Das Glas ist in zwei Varianten erhältlich:
CoralPor™ está disponible en dos variantes.
Sachgebiete:
tourismus unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Alle Kleinanzeigen aus Glas und Porzellan
Todos los pequeños anuncios de Libros
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Alle Kleinanzeigen aus Glas und Porzellan
Todos los pequeños anuncios de Aparatos domésticos
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Mehr über das klare und farblose Glas
Averigüe más acerca del acabado incoloro transparente
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Original-Aufkleber Cobra im Glas stellen
Autocolante informativo para colocar no vidro
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Media Konverter ermöglichen eine Kommunikation zwischen Glas-Faser- und Kupferkabeln.
Los convertidores de medios permiten el paso de fibra óptica a cableado de cobre.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Glas-Magnettafel 45 x 50 cm, mit Stift zum Beschreiben
IT
Pizarra blanca 60 x 45 cm Adhesión magnética, para escribir con rotuladores de pizarra
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
ROBAX® Transparente Glas- keramik für Kamine und Kaminöfen.
ROBAX® Vitrocerámica transparente para chimeneas y estufas.
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Nutzen Sie für Ihre Anfrage unseren Fragebogen zur Mikro-Reinigung von Glas (PDF)Fragebogen zurMikro-Reinigungvon Glas (PDF).
Le rogamos utilice nuestro cuestionario para la micro-limpieza de bandas o pletinas de metal (PDF) para su petición de oferta..
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Durch seinen Herstellungsprozess mit der GG Technologie (Glas-Glas), einem innovativen Verfahren zur Verbindung der Displayteile wird ein spektakulärer visueller Eindruck erreicht.
Disfruta de la mejor pantalla IPS fabricada con tecnología GG (Glass-Glass) con Full Lamination, una forma innovadora de unir cada parte de la pantalla consiguiendo una sensación visual espectacular.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Unsere aus widerstandsfähigem Glas und Premium-Materialien gefertigten neuesten Xperia Smartphones sind staub-** und wasserdicht**.
Los servicios de Google llenan de energía los smartphones y tablets Xperia.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Sauerstoff-Generatoren, Dekorschleifmaschinen und Pressblasmaschinen für die Glas
ES
Como confeccionador de generadores, amoladoras de decoración y prensas, la empresa ofrece una am
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Boardmarker schwarz zur Beschriftung von Whiteboards, Glas und anderen glatten Oberflächen
IT
SketchPaint L Pintura de pizarra blanca 1,0 Liter, para una superficie de 6 m², no ferromagnética
IT
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Glas-Magnettafel rechteckig 20 x 60 cm, mit Stift zum Beschreiben
IT
Pizarra blanca 60 x 45 cm Adhesión magnética, para escribir con rotuladores de pizarra
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Boardmarker schwarz zur Beschriftung von Whiteboards, Glas und anderen glatten Oberflächen
EUR
Pintura magnética L 5 litros de pintura, para una superficie de 10 m²
EUR
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Behälter für Hundefutter aus Glas mit Deckel aus thermoplastischem Harz, rot.
Comedero para gatos con tapa en acero inoxidable 18/10 brillante y resina termoplástica, negro.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Behälter für Hundefutter aus Glas mit Deckel aus thermoplastischem Harz, schwarz.
Comedero para gatos con tapa en acero inoxidable 18/10 brillante y resina termoplástica, rojo.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Fünf attraktive Farben und eine Buntmischung stehen bei Soft-Glas Glitter bereit.
DE
Las hay en 5 bonitos colores y también disponible en una mezcla de colores.
DE
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Poliermaschinen Als Hersteller von Maschinen für die Glas- und Steinbearbeitung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Pulidora Como confeccionador de fresadoras, sierras y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt controlling unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Du kannst es also problemlos mal in dein Glas fallen lassen oder auch in den Sandkasten im Garten.
Así que se te puede caer en la bebida o en la caja de arena de los niños.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Das Ziel meiner interaktiven Installation "proxemics" ist die genaue Beobachtung des faszinierenden Ferrofluids in einem Glas-Kolben.
EUR
El objetivo de mi instalación interactiva «proxemics» es observar con precisión el fascinante ferrofluido en un matraz.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Erlebe die schönsten Augenblicke groß und hell auf dem großen 10,2 cm (4″) Display mit Gorilla® Glas.
Observa el mundo, con toda su grandiosidad y brillo, en la enorme pantalla de 4 pulgadas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Federkraft, dämpfende Magnete und die Massenträgheit sorgen in intelligenter Weise dafür, dass trotz Wackeln die Blickrichtung durch das Glas konstant bleibt und so das Bild fest steht.
ES
Elasticidad, inercia y amortiguadores magnéticos proporcionan de manera inteligente que la dirección visual, y por lo tanto la imagen, permanezcan constantemente estables.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit einer herausragenden 60 mm Optik für anspruchsvolle 20-fache Vergrößerung stellt das robuste Glas auch heute noch die Referenz für bildstabilisierende Jagd-Optiken dar.
ES
Por su óptica de 60 mm de diámetro, excelente para un exigente aumento de factor 20, el binocular robusto sigue siendo la referencia en la óptica de caza con estabilización de imagen.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
SCV System sas, Als Hersteller von Waschanlagen, Schleifmaschinen, Strahlanlagen und Schneidetischen zur Bearbeitung von Glas bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortimen
ES
SCV System sas, Como confeccionador de instalaciónes de lavado, equipos para el chorro de arena y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos i
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Waschanlagen, Schleifmaschinen, Strahlanlagen und Schneidetischen zur Bearbeitung von Glas bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de instalaciónes de lavado, equipos para el chorro de arena y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Beschlagsystemen für Glas-/Metallbau, Holzbau, Schiebeläden und Möbel bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de piezas de chapa, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Fickert & Winterling Maschinenbau GmbH, Als Hersteller von Maschinen für die Glas- und Steinbearbeitung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Fickert & Winterling Maschinenbau GmbH, Como confeccionador de fresadoras, sierras y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
In Gaylord Palms Resort haben wir 4,5 Acre Grünanlage unter einem hohen, mit Glas überdachten Atrium und zusätzlich 65 Acre im Freien.
ES
En el complejo turístico Gaylord Palms tenemos 4.5 acres de jardines bajo una enorme cubierta acristalada. Además de los 65 acres de zonas ajardinadas que tenemos.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik gartenbau raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ein Näherungssensor misst Bewegungen vor dem Glas (z. B. sich nähernde Hände) und gibt diese Information an eine Arduino-Plattform weiter.
EUR
Un sensor mide los movimientos fuera del matraz (p. ej. una mano que se aproxima) y transfiere esta información a una plataforma Arduino.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
So kann der vielseitige Werkstoff Glas dazu beitragen, sich durch originelles Design von der breiten Masse abzuheben und die eigene Markenidentität zu schärfen. <|
La versatilidad les permite destacarse de la masa mediante diseños originales y, de esta forma, acentuar su propia identidad de marca.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Sie bildet als einzige internationale Fachmesse den gesamten Wertschöpfungsprozess Glas ab und findet im Oktober 2012 auf dem Düsseldorfer Messegelände statt. <|
La feria se celebrará en el recinto ferial de Düsseldorf en octubre de 2012. <|
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Mit dem sichtbaren Plus an Vergrößerung bringt das 10×26 Ihre Beobachtung so nahe heran, wie Sie es nur von einem deutlich größeren Glas erwarten würden.
DE
Gracias a sus 10 aumentos, le parecerá que lo que está observando con el 10×26 lo está viendo con unos prismáticos mucho más grandes.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Wie bei allen Mosaiksteinen empfehlen wir auch bei Tiffany-Glas, die Mosaiksteine für ein Mosaikobjekt komplett zu erwerben, um möglicherweise bestehende Farbabweichungen beim Nachkauf der Mosaiksteine zu vermeiden.
DE
Igual que con todas las teselas de mosaico, recomendamos comprar todas las teselas para un proyecto al mismo tiempo. Así evitaremos variaciones de color en una compra posterior.
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Die formschöne, platzsparende elero Antriebslösung für die Verstellung bei photovoltaischen Solarstromanlagen ? und von Großlamellen aus Glas, Aluminium oder Edelstahl in Objektbauten sowie für Photovoltaikelemente.
DE
la solución de automatismo de elero, estética y en poco espacio, para el ajuste en instalaciones fotovoltaicas o grandes lamas de acero inoxidable o aluminio en la construcción de objetos.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die formschöne, platzsparende elero Antriebslösung für die Verstellung bei photovoltaischen Solarstromanlagen ? und von Großlamellen aus Edelstahl, Aluminium oder Glas in Objektbauten.
DE
la solución de automatismo de elero, estética y en poco espacio, para el ajuste en instalaciones fotovoltaicas o grandes lamas de acero inoxidable o aluminio en la construcción de objetos.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Stahl manipulationstechnik Elektrische Komponenten färbung führungsleiste elektronik Komponenten Fräsen elektronischen komponenten Fussboden maschinenteile Werkzeuglieferant Glas Nasslackiererei Lackieren von Teilen für die Fahrzeugindustrie gas profilbiegen automobil Werkzeugmaschinen folding kabel scanner produktion werkzeuge Metallverarbeitung Formen Beleuchtungskörper kunsthandwerk Schweißpressroste landwirtschaft Suche
ES
Barnizado de piezas para la industria automovilística escáneres rotores electrónica artesanías metal de encargo Los componentes eléctricos Plásticos prensados de metales agricultura perfiles escalera Maquinado con desprendiemiento de virutas gas encargo acabado del metal máquina láser herramientas servicio proveedor de herramientas cerrajería mecanizado de precisión latón pintura piezas de precisión accesorios del coche técnica de manipulación accesorios para auto acero
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller kundenspezifischer Maschinen zum Schleifen, Polieren, Bohren und Trennen der unterschiedlichsten Materialien in verschiedenen Industriezweigen, einschließlich der Edelstein-, Naturstein-, Glas- und Keramikindustrie bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de pulidora, taladradoras y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Das breite Spektrum der bei Haworth angebotenen Oberflächen reicht von echtem Holz und Furnier zu Melamin und Glas, sodass Ihnen sämtliche Möglichkeiten offen stehen, die richtige Lösung für Ihre spezifischen Anforderungen zu wählen.
El amplio espectro de superficies disponibles para las gamas de Haworth le proporcionan una solución idónea para todas sus necesidades.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
(JULABO Geschäftsführung Ralph, Markus und Gerhard Juchheim) Ralph, Markus und Gerhard Juchheim (Gesellschafter der JULABO GmbH) Vom Glas-Kontaktthermometer zur hochdynamischen Temperiertechnik - Eine Erfolgsgeschichte der Familie Juchheim seit 1926
Ralph, Markus und Gerhard Juchheim) Ralph, Markus y Gerhard Juchheim (gerentes accionistas de JULABO GmbH) Una tradición de tecnología e innovación 1967:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio universitaet
Korpustyp:
Webseite