linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5 it 1
TLD Spanisch
org 4 de 1 it 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Haftanstalt cárcel 54
prisión 51 . .

Verwendungsbeispiele

Haftanstalt cárcel
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deshalb verweigern 14 Mapuche in den Haftanstalten von Chol Chol, Temuco und Angol nach wie vor die Nahrungsaufnahme. IT
Por estos motivos 14 presos políticos mapuche detenidos en las cárceles de Angol, Temuco y Chol Chol continúan en huelga de hambre. IT
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Haftanstalt"

135 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie befinden sich derzeit in der Haftanstalt Nummer 1 in Nanyang.
Los dos se encuentran en el Centro de Detención Número 1 de la Ciudad de Nanyang.
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Familienangehörigen zufolge soll Yao Guofu von Mitgefangenen geschlagen worden sein, wobei die Wärter_innen der Haftanstalt jedoch nicht eingegriffen haben.
Según su familia, Yao Guofu ha sido golpeado por otros presos sin que los guardias del centro hayan intervenido para evitarlo.
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Jean Marie Justiliens Rechtsbeistände befürchten, dass er in der Haftanstalt Carmichael Road misshandelt werden und das Ziel von Vergeltungsmaßnahmen der Beamt_innen werden könnte, die an dem zu seiner Schussverletzung führenden Vorfall beteiligt waren.
Los abogados de Jean Marie Justilien temen que éste sufra malos tratos en el Centro de Detención de Carmichael Road y dicen que corre peligro de sufrir represalias de los agentes de inmigración implicados en el tiroteo.
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Intigam Aliyevs Sohn teilte Amnesty International am 12. November mit, dass die Gesundheit seines Vaters sich täglich verschlechtere, da er in der Haftanstalt Kurdakhany bei Baku, der Hauptstadt Aserbaidschans, keine angemessene medizinische Versorgung erhalte.
El hijo deAliyev Intigamcontó a Amnistía Internacional el 12 de noviembre que la salud de su padre se está deteriorando cada día porque no está recibiendo asistencia médica adecuada en el centro de detención de Kurdakhany, situado a las afueras de Bakú, la capital de Azerbaiyán.
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite