linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 5 es 3 com 1 de 1
TLD Spanisch
eu 5 es 4 com 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Konsultation consulta 6.342

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Konsultation .

Verwendungsbeispiele

Konsultation consulta
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bitte beachten Sie, dass die Konsultationen der wichtigste Faktor für das spätere Auftreten und die Nützlichkeit der Skatepark sind.
Tenga en cuenta que las consultas son el factor más importante para la aparición posterior y la utilidad del skatepark.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation raumfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Die Mitteilung stützt sich auf die Ergebnisse einer von der Kommission durchgeführten Konsultation. ES
La presente Comunicación se basa en los resultados de un documento de consulta lanzado por la Comisión. ES
Sachgebiete: oeffentliches handel weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Nach Konsultation der Interessenvertreter wurde der Maßnahmenplan 2010 -2011 formuliert. ES
El Plan de Acción de 2010 -11 se elaboró sobre la base de la consulta a las partes interesadas. ES
Sachgebiete: unternehmensstrukturen handel internet    Korpustyp: EU Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


öffentliche Konsultation consulta pública 214
Konsultant, Berater .
strukturierte Konsultation .
Hinweise in Konsultation .
Hinweise zur Konsultation .
in Konsultation mit en consulta con 492
erste nationale Konsultation .
endgültige nationale Konsultation .
Konsultation im Vorfeld . .
Konsultation der Anwender .
Konsultation der Benutzer .
Konsultation nach Treu und Glauben .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Konsultation"

316 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Konsultation der Quittungs der Kommunalabgaben ES
Servicio de Ayuda a Domicilio ES
Sachgebiete: e-commerce handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Konsultation der Quittungs der Kommunalabgaben ES
Alquiler de Salas y Equipamientos ES
Sachgebiete: e-commerce schule handel    Korpustyp: Webseite
Konsultation der Quittungs der Kommunalabgaben
Primera emisión de la Tarjeta Ciudadana
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Bildungs-, Konsultations-, Marketing- und Werbeagentur, die im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien wirkt. ES
Agencia educacional, consultante, de marketing y promoción que desarrolla sus actividades en la esfera de tecnologías de informática y comunicaciones. ES
Sachgebiete: universitaet handel internet    Korpustyp: Webseite
Daneben gibt es besondere Gesetzgebungsverfahren, bei denen in gewissen Fällen Rechtsakte nur vom Rat (nach Konsultation des Parlaments) bzw. in selteneren Fällen nur vom Europäischen Parlament (nach Konsultation des Rates) erlassen werden können. ES
En determinados casos, los actos legislativos pueden ser adoptados solo por el Consejo (tras consultar al Parlamento) o, más rara vez, solo por el Parlamento Europeo (tras consultar al Consejo). Es lo que se conoce como procedimientos legislativos especiales. ES
Sachgebiete: oeffentliches handel weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite