linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 3 fr 2 com 1 de 1 it 1
TLD Spanisch
eu 3 fr 2 com 1 es 1 it 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Konsultation consulta 6.342

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Konsultation .

Verwendungsbeispiele

Konsultation consulta
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Als Bestandteil der Mindest­standards der Kommission für Konsultationen sollen hierdurch bessere Formen des Regierens in Europa gefunden und die Rechtsetzung verbessert werden. ES
Acorde con las normas mínimas para las consultas de la Comisión, su objetivo es mejorar la gobernanza europea y la elaboración de normativas. ES
Sachgebiete: verlag internet weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Nach Konsultation der Interessenvertreter wurde der Maßnahmenplan 2010 -2011 formuliert. ES
El Plan de Acción de 2010 -11 se elaboró sobre la base de la consulta a las partes interesadas. ES
Sachgebiete: unternehmensstrukturen handel internet    Korpustyp: EU Webseite
Vorbehaltlich einer Genehmigung ist jegliche Benutzung der Werke, der Reproduktion und individueller und privater Konsultation verboten. EUR
Salvo autorización, cualquier utilización de las Obras diferente de la reproducción y la consulta individual y privada, queda prohibida. EUR
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


öffentliche Konsultation consulta pública 214
Konsultant, Berater .
strukturierte Konsultation .
Hinweise in Konsultation .
Hinweise zur Konsultation .
erste nationale Konsultation .
endgültige nationale Konsultation .
Konsultation im Vorfeld . .
Konsultation der Anwender .
Konsultation der Benutzer .
Konsultation nach Treu und Glauben .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Konsultation"

316 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bildungs-, Konsultations-, Marketing- und Werbeagentur, die im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien wirkt. ES
Agencia educacional, consultante, de marketing y promoción que desarrolla sus actividades en la esfera de tecnologías de informática y comunicaciones. ES
Sachgebiete: universitaet handel internet    Korpustyp: Webseite
- Ein Session-Cookie, der ausschließlich während der Dauer Ihrer Konsultation unserer Datenbanken verwendet wird.
- una cookie de sesión, que usarán nuestros bancos de datos, únicamente durante la sesión;
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Vor der Konsultation dieser Website sollte der Besucher aufmerksam die folgenden Bedingungen lesen, da eine Benutzung der Website die vollständige Anerkennung dieser Bedingungen nach sich zieht. IT
Antes de consultar este sitio, los visitantes deberían leer atentamente los siguientes términos, en tanto en cuanto la utilización del sitio presupone por su parte, la plena aceptación de estas condiciones. IT
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Die auf diesem Server enthaltenen persönlichen Informationen sind ausschließlich für die Konsultation bestimmt und dürfen weder verändert noch vervielfältigt werden, insbesondere für Datenbanken, beispielsweise für kommerzielle und Werbezwecke. EUR
Los datos personales contenidos en este servidor están destinados únicamente a ser consultados, pero no deberán ser modificados, ni recuperados, en particular para enriquecer bases de datos, por ejemplo, con fines comerciales o publicitarios. EUR
Sachgebiete: universitaet media internet    Korpustyp: Webseite