Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Für weitergehende Informationen und zur Teilnahme an der öffentlichen Konsultation siehe die folgende Website:
ES
Para obtener más información y participar en la consulta, véase el sitio siguiente:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
EU Webseite
Das Konsultationspapier und weitere Informationen zur öffentlichen Konsultation sind auf
ES
El documento de debate y más información sobre la consulta pública están publicados en
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
EU Webseite
Bitte beachten Sie, dass die Konsultationen der wichtigste Faktor für das spätere Auftreten und die Nützlichkeit der Skatepark sind.
Tenga en cuenta que las consultas son el factor más importante para la aparición posterior y la utilidad del skatepark.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation raumfahrt handel
Korpustyp:
Webseite
Die Konsultation läuft bis zum 2. Juli.
ES
El plazo para participar en la consulta finaliza el 2 de julio.
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
EU Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
|
öffentliche Konsultation
|
consulta pública 214
|
|
Konsultant, Berater
|
.
|
|
strukturierte Konsultation
|
.
|
|
Hinweise in Konsultation
|
.
|
|
Hinweise zur Konsultation
|
.
|
|
in Konsultation mit
|
en consulta con 492
|
|
erste nationale Konsultation
|
.
|
|
endgültige nationale Konsultation
|
.
|
|
Konsultation im Vorfeld
|
.
.
|
|
Konsultation der Anwender
|
.
|
|
Konsultation der Benutzer
|
.
|
|
Konsultation nach Treu und Glauben
|
.
|
öffentliche Konsultation
consulta pública
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
5. Aufruf für eine öffentliche Konsultation zur Strategischen Forschungs- und Innovationsagenda (SRIA). [Datum:
ES
Convocatoria de consulta pública sobre la Agenda estratégica de investigación e innovación (SRIA) [Fecha:
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Die Technologieplattform für nachhaltige Kernenergie (Sustainable Nuclear Energy Technology Platform, SNETP) hat eine öffentliche Konsultation über die strategische Forschungs- und Innovationsagenda (Strategic Research & Innovation Agenda, SRIA) gestartet.
ES
La Plataforma Tecnológica para la Energía Nuclear Sostenible ha presentado una consulta pública sobre la Agenda estratégica de investigación e innovación (SRIA).
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Brüssel, 20. Juni 2011 - Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Konsultation eingeleitet, um eine Prüfung der Kriterien für die Anwendung der EU-Beihilfevorschriften auf die Förderung von Filmproduktion und -vertrieb durch Mitgliedstaaten einzuleiten.
ES
Bruselas, 20 de junio de 2011 – La Comisión Europea ha iniciado una consulta pública, como un primer paso de la revisión de los criterios para la aplicación de las normas sobre ayudas estatales de la Unión Europea al apoyo financiero de los Estados miembros a la realización y distribución de películas.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
EU Webseite
in Konsultation mit
en consulta con
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In diesem Zusammenhang hat die "GD Enterprise and Industry of the European Commission" Konsultationen mit allen Gesellschaftern gestartet, um alle noch bestehenden Hindernisse für die Wettbewerbsfähigkeit von SME'S und Lösungen, um diese anzugehen, zu identifizieren.
En este contexto, la DG Empresa e Industria de la Comisión Europea lanzó una consulta con todas las partes interesadas para identificar todos los obstáculos a la competitividad de las PYMES y las soluciones para hacerles frente.
Sachgebiete:
personalwesen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Konsultation"
316 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Kommission fordert alle Interessierten auf, bis zum 30. September 2011 zu dieser Konsultation Stellung zu nehmen.
ES
La Comisión pide a los interesados que formulen sus observaciones hasta el 30 de septiembre de 2011.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
EU Webseite
