linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 12 de 3 ru 3 at 1 es 1 fr 1
TLD Spanisch
com 12 es 5 ru 3 fr 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ raumfahrt ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Lücke laguna 751
vacío 298 hueco 137 espacio 86 . omisión 28 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Lücke laguna
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie wurde 1997 gegründet, um zwei tiefe Lücken in der Grundausbildung und der Weiterbildung zu schliessen: EUR
Fue creada en 1997 con el fin de paliar dos lagunas importantes en la formación inicial y la continua : EUR
Sachgebiete: musik philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Lücken in dem Emblem mit Lack befüllt und so etwas wie dieses . RU
Las lagunas en el emblema lleno de laca y obtener algo como esto . RU
Sachgebiete: kunst raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Eine Lücke im Fendt Sortiment für die Futterernte schließt auch der neue Fendt Former, den es gleich dreimal für jeden Bedarf und jede Anforderung gibt – als Einkreisel, Doppel- und Vierfachschwader.
La nueva hileradora Fendt también cubre una laguna en la gama Fendt en materia de cosecha de forraje. Existe en tres versiones para satisfacer cualquier necesidad o requisito: como monorrotor, hileradora doble y cuádruple.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ösophagoaortale Lücke .
seismische Lücke .
semantische Lücke .
Lücke im System .
zufällige semantische Lücke .
Lücke zum Erkennen des Dateiendes .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lücke"

461 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

4D hilft gemeinnützigen Organisationen die Lücke zu überbrücken, damit sie trotz geringster Budgets effizienter arbeiten können.
Cada año, 4D ayuda a importantes organizaciones sin ánimo de lucro para que sean organizaciones más eficientes.
Sachgebiete: geografie militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Datatex füllt die Lücke zwischen Bedarf und Lösung mit dem neuen Modul: MQM - Maschinenreihenfolgeplanung
Datatex está llenando la brecha entre necesidades y soluciones con su nuevo módulo de MQM - Gestión de cola de la máquina
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Datatex füllt die Lücke zwischen "Bedarf" und "Lösung" mit dem neuen Modul:
Datatex está llenando la brecha entre "necesidades" y "soluciones" con su nuevo módulo:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
4D hilft gemeinnützigen Organisationen die Lücke zu überbrücken, damit sie trotz geringster Budgets effizienter arbeiten können.
Cada año, 4D ayuda a organizaciones importantes sin ánimo de lucro a convertirse en organizaciones más eficientes.
Sachgebiete: geografie militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Als fester Bestandteil der White-Paper-Factory™-Lösung schließen Sie mit dem Print+ Messenger die Lücke zu einer Kundenkommunikation auf unbedruckten weißen Kuverts. ES
Como parte integral de la solución White Paper FactoryTM, Print+ Messenger elimina la necesidad de usar otra cosa que no sean sobres blancos para las comunicaciones de los clientes. ES
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Dies ist der erste direkte Nachweis eines Objektes, das wesentlich kleiner als ein Stern ist und sich in einer Lücke in der protoplanetaren Staubscheibe um einen jungen Stern befindet.
Los discos circunestelares son un ingrediente esencial en el proceso de formación de estrellas de baja masa tales como nuestro Sol.
Sachgebiete: astrologie raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Die Lücke von der Länge im Jahr, das sich wegen der erzwungenen Versetzung der Aufnahmen bildete, wird dem Regisseur und den Schauspielern zulassen, sich mit den bei ihnen vorhandenen Projekten zurechtzufinden. RU
El blanco de la longitud del año que se ha formado por el traslado forzado de los retiros, permitirá al director y los actores comprender con los proyectos que tienen. RU
Sachgebiete: kunst raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
Cloud-Computing kann Ihnen helfen, die Lücke zwischen den Anforderungen Ihres Unternehmens und Ihren Möglichkeiten zu schließen, aber der Übergang zur Cloud bringt auch spezifische logistische Herausforderungen mit sich.
La informática en la nube puede ayudar a acercar posiciones entre las necesidades de su negocio y lo que puede ofrecer, pero la transición presenta su propio conjunto de desafíos logísticos.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite