(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
13
Host
clubpenguin
2
bagster
1
bc-collection
1
dt-spareparts
1
eks-engel
1
golfbidder
1
nintendo
1
pawpeds
1
pokerloco
1
portugal-live
1
raymarine
1
renishaw
1
Sachgebiete
[ informatik ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Loch | . |
| loch | . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| eingefangenes Loch | . . |
| Bichat Loch | . |
| schweres Loch | . . |
| positives Loch | . . . . |
| leichtes Loch | . . |
| metallisiertes Loch | . |
| stationäres Loch | . |
| Füll-Loch | . |
| geprägtes Loch | . . |
| tiefgezogenes Loch | . . |
| schwarzes Loch | . |
| gestanztes Loch | . |
| verstärktes Loch | . |
| trägerfreies Loch | . |
| aufgeriebenes Loch | . |
| feines Loch | . |
| freies Loch | . . |
| unverrohrtes Loch | . . |
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Loch"
91 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Piekse am unteren Ende ein weiteres Loch in das Ei.
Deja una tachuela clavada en la parte inferior del huevo.
Sachgebiete:
radio technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Halte das Ei über eine Schüssel und blase vorsichtig in das kleine Loch oben im Ei.
Pon el huevo sobre un bol y, con cuidado, sopla para que la yema caiga en el bol.
Sachgebiete:
radio technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Bildbereich rund um das Motiv Ihres Fotos wird etwas abgedunkelt, als ob Sie durch ein Loch schauen würden.
ES
El centro de la foto aparecerá iluminado y los bordes se verán más oscuros.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die vorzügliche Lage des Hotels direkt neben dem 18-Loch Quinta da Beloura Golfplatz ist ideal für Golfgruppen.
La privilegiada ubicación del hotel, al lado del campo de golf Quinta da Beloura, es ideal para los grupos aficionados al golf.
Sachgebiete:
film tourismus informatik
Korpustyp:
Webseite
Pencil Bags sind sehr leicht und eigenen sich gut, um einen Halbsatz für schnelle 9 Loch im Kofferaum zu haben.
Sun Mountain Sunday Bolsas Pencil y más Bolsa Pencil en stock para una rápida entrega.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik informatik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie Ihren Einzelknopf und stecken Sie ihn durch sein Loch (er sitzt jetzt innen an der Manschette).
ES
Pase el único botón por su ojal (ahora quedará dentro del puño).
ES
Sachgebiete:
kunst internet informatik
Korpustyp:
Webseite
An jedem Rad des Fahrzeugs befinden sich ein ABS-Sensor (Induktionsgeber) sowie eine Loch- oder Zahnscheibe, mit denen die Drehzahl gemessen wird.
En cada rueda del vehículo, hay un sensor de ABS (captador de inducción) así como un disco perforado o dentado, con el que se miden las revoluciones.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Die älteren Widescreen Displays (C90W, E90W, C120W, E120W) können durch ein neues c- oder e-Serie Display einfach durch den Adapter-Kit R70008 oder R70009 ersetzt werden, ohne dass ein neues Loch geschnitten werden muss.
ES
Los displays antiguos Widescreen (C90W, E90W, C120W, E120W) pueden ser sustituidos por un nuevo display E o C usando el kit adaptador de reinstalación R70008 ó R70009 y no es necesario hacer ningún corte.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Untersuchungen zur Auswirkung von Gestaltung und Bauweise auf Tastereinsätze, die Tastkugeln mit solch hoher Güteklasse verwenden, haben ergeben, dass die Form der Tastkugel beeinträchtigt werden kann, wenn in diese ein Loch gebohrt oder die Tastkugel auf einen Zapfen aufgeklebt wird.
ES
Las investigaciones realizadas sobre el efecto del diseño y la fabricación de palpadores utilizando estas bolas de alta gama, han demostrado que la forma de la bola puede degradarse al realizar el taladro y por la distorsión al pegarlas a la espiga.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie eine kleine Wanne, in deren eine Seite Sie ein Loch schneiden, damit die Babies hinein und heraus können. Vielleicht finden Sie auch ein Schale mit abgeflachter Kante.
Use una bandeja con los lados elevados o una bañera para bebés en la que pueda cortar una entrada para los gatitos en uno de los laterales.
Sachgebiete:
film zoologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Um die bestmögliche Hand zu bilden, können Sie entweder Ihre beide Hole/Loch Karten zusammen mit Drei der Gemeinschaftskarten auf dem Brett, oder eine Hole Karte mit Vier Gemeinschaftskarten oder einfach allen Fünf Gemeinschaftskarten benutzen.
Para formar la mejor mano posible, puedes utilizar tus cartas tapadas junto con tres de las cartas comunitarias que están en la mesa, o una carta tapada con cuatro cartas comunitarias, o simplemente todas las cinco cartas comunitarias.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieser dynamisch aussehende Tankrucksack ist mit einerTasche für den Tablet-PC ausgestattet.Spezifische Besonderheiten des Produktes:- Reflektierende Kederbänder obendrauf, auf den Seiten und Schulterriemen.- Tasche für den Tablet auf der obere Fläche- Erweiterung- Innentasche- Dehnbare Gurte im Innenfach zum Schutz des Inhalts- Tasche/ Innennetz- Regenhaub- Wasserdichter Reißverschluß- Loch in der Tasche für Kabel
Bolsa de cubre deposito con un desiño dinámico con un espacio para tablet- Piping reflectante en la parte superior, laterales y tirantes de la bolsa en la parte superior de la bolsa para tablet- Fuelle- Bolsillos interiores- Cinchas élasticas interiores- Bolsillo red interior- Funda de lluvia- Cremallera impermeable- Paso para los cables
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite