(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
97
Host
livexxxstrip
8
golf-alcanada
7
michelin
6
abc-mallorca
4
bestwestern
3
lanzarote
3
leboat
3
madeira-portugal
3
visitbritain
3
beachcomber-hotels
2
benissa
2
cardenas-grancanaria
2
chambres-hotes
2
costabrava
2
golfymar
2
klm
2
sheratongrancanaria
2
sheratonlacaleta
2
sw-hotelguide
2
universes-in-universe
2
venere
2
autoscasado
1
bestedinburghhotel
1
blizzard
1
bridgestone
1
campingmarjal
1
casinotropez
1
costablanca-holiday
1
dorint
1
easyjet
1
enotelgolf
1
esmoli
1
goethe
1
hotelquintadolago
1
hyatt
1
ibiza-hotels
1
logis-exception
1
marbesol
1
marriott
1
on-map
1
palace
1
parador
1
porto-santo
1
portugal-live
1
princesayaiza
1
quintadamarinhacascais
1
santamariagolfclub
1
sofitel
1
son-gual
1
spain-lanzarote
1
teleweb
1
Sachgebiete
[ musik ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Loch |
agujero 1.396
hoyo 610 hueco 101 . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| Loch | orificio 147 . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Loch | hoyos 50 el hoyo 10 agujeros 17 . . . . . . . . . |
| loch | . . . . |
Verwendungsbeispiele
Loch
agujero
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Von einem Objekt, das an eine Wanne mit Loch in der Mitte erinnert, wurden 20 Exemplare angefertigt.
DE
De un objeto ambiguo que recuerda a una tina con un agujero en su centro se realizaron 20 ejemplares.
DE
Sachgebiete:
kunst musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Schließlich müssen Sie ein kleines Loch und Uncordó nett vorstellen.
Finalmente, debes hacer un pequeño agujero e introducir uncordó agradable.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
33 weitere Verwendungsbeispiele mit "Loch"
582 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
View all posts in Von Loch zu Loch
Ver todas las entradas en Historias
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Stirling Castle und Loch Lomond
ES
Excursión de 3 días a la isla de Skye para grupos pequeños desde Edimburgo
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Stirling Castle und Loch Lomond
ES
Excursión de un día al lago Ness, Glencoe y las Tierras Altas desde Edimburgo
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Von Edinburgh nach Loch Ness und Inverness – zweitägiger Kleingruppenausflug 184 €
ES
Ver las 3 opciones de Ocio Edimburgo
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Von Edinburgh nach Loch Ness und Inverness – zweitägiger Kleingruppenausflug
ES
Excursión de un día al lago Ness, Glencoe y las Tierras Altas desde Edimburgo
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Von Edinburgh nach Loch Ness und Inverness – zweitägiger Kleingruppenausflug
ES
Excursión de 3 días a la isla de Skye para grupos pequeños desde Edimburgo
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere Gäste erhalten einen Preisnachlass auf die Green Fees des nahen 18- Loch-Golfplatzes.
Nuestros clientes disponen de un precio reducido para el Green Fee en el campo cercano.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Clubhaus mit Meerblick liegt oberhalb des Greens des 18. Lochs.
La Casa Club se alza por encima del green del 18 y ofrece vistas al mar.
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie erreichen Boot Marina und fahren bis zum 9 + 18 Loch-Golfplatz.
Se puede llegar fácilmente en barco des de la marina, y en coche hasta el campo de golf.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie die Tour Inverness, Loch Ness und Umgebung Inverness auf Michelin Reisen
ES
Descubra los circuitos de Michelin y los de los internautas y comparta sus circuitos Inverness
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Und natürlich sollte man bei einem Schottlandbesuch unbedingt versuchen, Nessie im Loch Ness zu sichten.
Y, por supuesto, no puedes visitar Escocia sin intentar encontrar a Nessie, el monstruo del Lago Ness.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ausflüge zum See Loch Ness und den Highlands können Sie direkt an der Rezeption buchen.
En la recepción se pueden reservar excursiones al lago Ness y las Tierras Altas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sparen Sie mit Venere.com, buchen Sie Ihr perfektes Hotel in Loches.
Ahorra con Venere.com y reserva tu alojamiento perfecto en Digne-les-Bains.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Porte Picois, Musee Lansyer und Chateau de Loches sind nur einige der nahegelegenen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten.
Catedral de Sisteron, Ciudadela de Sisteron y Abadía de Ganagobie son solo algunos de los lugares de interés de la región.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der einzigartige 18-Loch Par 72 Paradis Golfplatz wurde auf dem Gelände des Resorts angelegt.
En los terrenos del resort se ha diseñado el campo de golf exclusivo Paradis.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zu den grössten Attraktionen der Highlands zählt der See Loch Ness, in dessen Tiefen das legendäre Monster leben soll.
El lago Ness es una de las principales atracciones de la zona y es mundialmente conocido por las famosas leyendas del monstruo del lago Ness.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Das Reagenzglas wurde in ein Loch einer kleinen Halterung gesteckt, von wo es der Künstler nahm und neben die anderen "Regentropfen" um die Kabine herum hängte.
DE
El tubo de ensayo debía colocarse en un portatubos sobre una mesa, de donde el artista lo tomaría luego para colgarlo en la cabina, junto con otras "gotas de lluvia".
DE
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Der 18-Loch-Golfplatz des La Reserva Cardales, ein Muss für alle Golf-Liebhaber, steht im Einklang mit der einzigartigen Topografie der Gegend.
El campo de golf de La Reserva Cardales respeta las características topográficas únicas del lugar, un verdadero para los jugadores.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Das BEST WESTERN Imperial Hotel befindet sich im Stadtzentrum von Fort William und bietet einen prächtigen Blick auf den Loch Linnhe und die umliegenden Hügel.
EUR
El BEST WESTERN Imperial Hotel se encuentra en el centro de Fort William y ofrece unas fantásticas vistas al Lago Linnhe y las colinas de los alrededores.
EUR
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie alles über Schottland, von seinen historischen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten, wie Loch Ness und dem neolithischen Orkney, bis zu seiner einzigartigen Mischung aus traditioneller und moderner Kultur.
Infórmate de todo lo que debes saber sobre Escocia, desde sus históricos puntos de referencia naturales, como el Lago Ness y las neolíticas Islas Orkney, hasta su mezcla única de cultura tradicional y moderna.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es gibt eine Fülle von Unterkünften und die vielen „Lochs“ und Berge rund um die Stadt bieten viele Möglichkeiten, um bei Wanderungen den Weihnachtsspeck zu verbrennen.
ES
Existen muchas opciones de alojamiento y, gracias a las docenas de lagos y montañas que rodean la ciudad, puedes elegir entre muchas rutas de senderismo para quemar los excesos navideños.
ES
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer und jede Suite verfügt über großzügige Balkons oder Terrassen mit herrlichem Panoramablick, der Sie frei durchatmen lässt.Spielen Sie auf einem spektakulären 18-Loch Golfplatz.
ES
Todas sus habitaciones y suites disponen de amplias terrazas con impresionantes vistas panorámicas que harán de su viaje y alojamiento en Abama Hotel Resort una experiencia inolvidable. Juega en su espectacular campo de golf.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie sich vor: Sie inmitten des Loch Ness, umgeben von majestätischen Bergen, beim Angeln nach dem schwer zu fassenden Lachs, oder vielleicht der kämpferischen Ferrox-Forelle!
Imagínate pescando en el lago Ness rodeado de montañas majestuosas mientras esperas que pique un esquivo salmón o una trucha feroz.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Golfplatz befindet sich am Fusse eines alten Vulkans und an jedem Loch werden Sie von den schönen Ausblicken auf den Ozean fasziniert sein.
Este campo de golf está situado al pie de un viejo volcán y tiene vistas impresionantes del Océano Atlántico.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein erstklassiger Golfklub, der sich mit seiner bukolischen Hanglage überraschend schön in die prachtvolle, harmonisch sanfte Landschaft der Gegend eingliedert und so eine Anlage von unvergleichlicher Schönheit schafft, auf der das Golfspielen vor jedem Loch zu einem wahren Genuss wird.
Un club de primer nivel que, situado en una bucólica finca a media ladera de una montaña, se adapta de manera sorprendente al esplendor, la suavidad y la armonía del paisaje natural, creando un conjunto de belleza incomparable donde la práctica del golf constituye un auténtico placer.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es ist für die Öffentlichkeit zugänglich, die Monate Juni, Juli, August und September und die Hauptattraktionen sind der Pool der Wellen, das schwarze Loch, Speed-Race (Weiche Pisten), das verkraftet und der Rio Grande unter anderem.
Está abierto al público los meses de junio, julio, agosto y septiembre y sus principales atractivos son la piscina de olas, el black hole, speed race (pistas blandas), los kamikazes y el río Bravo entre otros.
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Burg Stuart Golf Links, der Loch Ness Golf Course und der Inverness Golf Club befinden sich in Inverness und der Fort Augustus Golf Club liegt direkt am Kanal.
En Inverness se encuentran los campos de golf de Castle Stuart, del Lago Ness y de Inverness, y en Fort Augustus hay un campo de golf junto al canal.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Level 80 Elite Tauren Chieftain entkamen durch ein Loch in ihrem Zeppelin und machten sich auf den Weg zu ihrem nächsten Auftritt in Orgrimmar und auch mindestens die Hälfte der Zuschauer überlebten.
El grupo Level 80 Elite Tauren Chieftain logró escapar en su zepelín de camino a su próximo concierto en Orgrimmar; ¡casi la mitad de los asistentes lograron sobrevivir a los conciertos!
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie die schönsten Orte Großbritanniens bequem vom Auto aus – von der walisischen Küste über die Gipfel und Lochs der schottischen Highlands bis hin zu den sanft geschwungenen Hügeln de…
Admira los parajes británicos de mayor belleza cómodamente sentado en el coche, desde la costa de Gales hasta los picos y lagos de las Tierras Altas de Escocia, o las onduladas colinas d…
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Putting Green, ein Übungsbereich mit einem Par 3-Loch, Golfunterricht und ein luxuriöses Clubhaus, das von den ästhetischen Visionen César Manriques inspiriert ist, runden Ihr Golf-Erlebnis ab.
Un putting green, una zona de prácticas par 3, clases de golf y una sofisticada Casa Club inspirada por la visión estética de César Manrique completarán su experiencia.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Heute, anstatt sich zu einer lokalen Spielhalle hinaus zu wagen und den Münzen dabei zuzusehen, wie sie von einem Loch verschluckt werden, spielen Sie diese spannenden Spiele bequem zuhause und gewinnen dabei tatsächlich Geld!
¡Ahora, en lugar de ir hasta el local de juegos y observar cómo la máquina se traga todas tus fichas, ¡puedes disfrutar de estos emocionantes juegos desde tu computadora mientras ganas mucho dinero!
Sachgebiete:
astrologie musik internet
Korpustyp:
Webseite