linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 5 de 2 info 2 at 1
TLD Spanisch
com 5 de 2 info 2 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ infrastruktur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Lust gana 296
. . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Lust ganas 265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lust .

Verwendungsbeispiele

Lust gana
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wer anschließend noch Zeit und Lust hat, kann auch noch die Burg Hohenwerfen besuchen.
Quien después siga con ganas de ver más, puede visitar la fortaleza Burg Hohenwerfen.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Haben Sie Lust auf eine spannende Reise durch die Geschichte? DE
¿Tiene ganas de hacer un viaje entretenido por la historia? DE
Sachgebiete: transport-verkehr musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wer Lust hat auf einen längeren Marsch, kann das Steintheater oder auch den Zoo besuchen.
Quien tenga ganas de un paseo más largo, podrá visitar el teatro de piedra y el zoo.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lust"

586 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bern und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Lorenzini Lust auf schmackhafte italienische Küche? ES
Sardón de Duero y sus alrededores, encuentre el restaurante Refectorio ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die entspannte, stabile Sitzhaltung macht das Fahren zum Kinderspiel, der weiche Sattel und die großzügige Übersetzungsspanne machen Lust auf mehr.
La posición de manejo relajada y estable mantiene las cosas sencillas. Los asientos suaves y velocidades generosas te animan a seguir andando más.
Sachgebiete: sport infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unser Büro im Flughafen El Hierro bietet Ihnen eine grosse Auswahl von verschiedenen Fahrzeugen an, um die Insel nach Lust und Laune zu erkunden.
Nuestra oficina de alquiler en el Aeropuerto de El Hierro le ofrece una amplia gama de modelos para recorrer la isla a su aire.
Sachgebiete: auto infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Lust auf einen England-Besuch? Dann besuchen Sie Birmingham, die zweitgrößte Stadt des Landes, und buchen Sie Ihre Übernachtungen im komfortablen Campanile-Hotel!
Birmingham y los hoteles Campanile le invitan a pasar una estancia inolvidable en esta vibrante ciudad inglesa.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unsere fünf Büros auf Gran Canaria, z.B. am Flughafen, sowie in allen turistischen Zonen, bieten Ihnen eine grosse Auswahl verschiedenener Fahrzeuge an, um die Insel nach Lust und Laune zu erkunden.
Nuestras 5 oficinas en Gran Canaria, como la del Aeropuerto de Gran Canaria, y las situadas en las principales zonas turísticas de la isla, le permitirán recoger su vehículo cómodamente.
Sachgebiete: luftfahrt auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Denkt daran, dass ihr ein paar Verkehrsregeln beachten müsst, die ihr auf der Website der Gemeinde Palma abrufen könnt, solltet ihr Lust haben, diese Strecke mit dem Rad abzufahren.
Si decides realizar este recorrido en bicicleta ten en cuenta que deberás seguir una serie de normas de circulación, que puedes consultar en la página del Ayuntamiento de Palma.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Von der Frühstückstüte mit Brötchen und Belag über Kaffee und Kuchen bis zu deftigen badischen Spezialitäten bietet der Sportverein zu jongleursfreundlichen Preisen alles, worauf man im Lauf des Tages Lust bekommen könnte. DE
Desde la bolsa con el desayuno, con su pan y fiambre, pasando por café y pastel, y hasta sabrosas especialidades de Baden estarán disponibles por parte del club deportivo a precios acogedores para malabaristas. Todo lo que uno desee en el transcurso del día; DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite