Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Lust
|
.
.
.
.
.
.
.
.
|
lust
|
.
|
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Lust haben auf
|
.
.
|
keine Lust haben
|
.
|
Lust haben zu
|
.
|
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lust"
98 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Lust auf ungewöhnlichen Urlaub im Wald?
ES
¿Le apetece pasar unas vacaciones poco corrientes en el bosque?
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Endlich habe ich wieder Lust, mir neue Kleidung zu kaufen.
ES
Puedes comer lo que quieras, pero no demasiado.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Und, haben Sie Lust auf einen Aufenthalt im Limousin?
¿Desea pasar una estancia en Limousin?
Sachgebiete:
media archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Damit sie sich nach Lust und Laune austoben kann, sollte ihr viel Auslauf geboten werden.
Para que puedan divertirse en su estado de ánimo, se le debe dar un montón de ejercicio.
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie keine Lust aufs Jagen haben, können Sie mit Wild Sweden auf Tierbeobachtung gehen.
Si no se te apetece dedicarte exclusivamente a la caza, podrás también efectuar excursiones para avistar animales salvajes haciendo una reserva en Wild Sweden.
Sachgebiete:
vogelkunde tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Selber was los machen, wie man so schön sagt, hab ich keine Lust zu.
ES
No quiso decirle nada a él hasta que no supiese que era lo que le pasaba.
ES
Sachgebiete:
astrologie politik jagd
Korpustyp:
Webseite
Der holprige Weg lohnt sich. Vor allem, für Menschen mit Lust auf unvergessliche Naturerlebnisse und modernen Wohnkomfort in atemberaubender Landschaft!
El accidentado camino es más que vale la pena, especialmente para las personas que se sienten como experiencias inolvidables en la naturaleza, junto con las comodidades modernas en un paisaje impresionante!
Sachgebiete:
verlag musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Haben Sie Lust auf einen Sommerurlaub auf der sonnigen Insel Ibiza? Dann könnte das Apartmenthotel Calallonga Playa Apartamentos genau richtig für Sie sein.
Elija el apartotel Calallonga Playa Apartamentos si desea pasar sus próximas vacaciones de verano en la soleada isla de Ibiza.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Wenn die Hitze drängt und Lust auf Baden ist, kann man sich in Ses Fonts d’es Ratxó erfrischen und dabei die atemberaubende Panorama des Galatzó-Tals geniessen.
Si el calor aprieta y te apetece un chapuzón, en “Ses Fonts d’es Ratxó” podrás refrescarte mientras contemplas la belleza del valle del Galatzó.
Sachgebiete:
film astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Joey hat inzwischen keine so große Lust mehr, Burdinski anal zu penetrieren, obwohl sich dieser selbst als die „Hündin“ in der Beziehung bezeichnet.
Joey ha perdido el interés por penetrar a Burdinski, quien se reconoce como la “perra” de la relación.
Sachgebiete:
astrologie media jagd
Korpustyp:
Webseite