(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Lust | . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Lust | . . . . . . . . |
| lust | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Lust haben auf | . . |
| keine Lust haben | . |
| Lust haben zu | . |
24 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lust"
98 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Haben Sie Lust auf eine knusprige und geschmackvolle Pizza?
ES
¿Te apetece una pizza sabrosa y crujiente?
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Haben Sie Lust auf einen Urlaub auf dem Weingut?
ES
¿Le apetece pasar unas vacaciones en una propiedad vinícola?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Falls Sie Lust auf geschäftiges Treiben haben, müssen Sie einen der Souks besuchen:
Si prefiere el ajetreo y el bullicio, visite uno de los zocos:
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nun müssen Sie nicht mehr das Haus verlassen, wenn Sie Lust auf eine knusprige und geschmackvolle Pizza haben.
ES
Ahora ya no tendrás que salir de casa cuando sientas el gusanillo de comerte una pizza sabrosa y crujiente.
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haben Sie Lust auf Verwöhnprogramm, Entdeckungen, Lachen, Schlemmen, Tanzen, Entspannen und vieles mehr, während wir Sie zu den schönsten und exotischsten Orten der Welt bringen?
Esto quiere decir que podrás cenar, bailar, reír, disfrutar, explorar y relajarte en algunos de los lugares más hermosos y exóticos del mundo como y cuando lo prefieras.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lust auf einen England-Besuch? Dann besuchen Sie Birmingham, die zweitgrößte Stadt des Landes, und buchen Sie Ihre Übernachtungen im komfortablen Campanile-Hotel!
Birmingham y los hoteles Campanile le invitan a pasar una estancia inolvidable en esta vibrante ciudad inglesa.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die offene Küche ist komplett auch mit Spülmaschine und Mikrowelle ausgestattet, damit Sie alle Mahlzeiten zubereiten können worauf Sie Lust haben.
ES
La cocina americana viene completamente equipada, inclusive mesa redonda de cristal para comer.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Golfplatz liegt in totaler naturverbundenen Ungebung, ist ein par 72, gesprenkelter in geschützen Zonen die resperktiert wurden für den schönen ausgeführten Entwurf. Was dem Spieler lust macht ist, dass er verschiedene strategien für jedes Loch benützen Kann.
El recorrido, que se encuentra dentro de un ambiente totalmente natural, es un par 72 salpicado de áreas protegidas que se han respetado en el diseño del curso y que ponen de relieve su belleza, animando al jugador a utilizar estrategias diferentes para cada hoyo.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie Lust auf Bewegung haben, können Sie aus den vielen Sportarten auswählen, die man in Palma ausüben kann - Windsurfen, Reiten, Wasserski, Golf ? oder einen Tag in Aquacity verbringen, einem der grössten Wasserparks der Insel.
Y si lo que desea es pasar unos días de turismo activo, en Palma puede llevar a cabo numerosas actividades deportivas, desde el windsurf a la hípica, pasando por el esquí acuático, el golf o, puede pasar también un día en Aquacity, uno de los mayores parques acuáticos de la isla.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Falls Sie Lust auf eine Shoppingtour haben, begeben Sie sich am Besten in Richtung St. George’s Market, eine viktorianische Markthalle, die bereits seit 1896 besteht und eine ihrer letzten Art in dieser Region ist.
ES
Y si te apetece irte de compras, dirígete directo a “St George's Market”, un impresionante mercado victoriano cubierto que abrió sus puertas en 1896.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere fünf Büros auf Gran Canaria, z.B. am Flughafen, sowie in allen turistischen Zonen, bieten Ihnen eine grosse Auswahl verschiedenener Fahrzeuge an, um die Insel nach Lust und Laune zu erkunden.
Nuestras 5 oficinas en Gran Canaria, como la del Aeropuerto de Gran Canaria, y las situadas en las principales zonas turísticas de la isla, le permitirán recoger su vehículo cómodamente.
Sachgebiete:
luftfahrt auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite