linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3 org 3 se 2 de 1 es 1 pt 1
TLD Spanisch
com 3 org 3 es 2 se 2 pt 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Mast mástil 97
. poste 59 palo 12 . . . . . . . . . .
[Weiteres]
MAST .

Verwendungsbeispiele

Mast mástil
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Mastwrack vom 18. Jahrhundert liegt auf dem Meeresboden mit einem Mast noch stehend. SV
El "pecio del mástil", del siglo XVIII, descansa en el fondo del mar Báltico con el mástil en su sitio. SV
Sachgebiete: literatur nautik musik    Korpustyp: Webseite
Links sieht man den Mast auf dem Platz La Vuelta de Rocha.
A la izquierda se ve el mástil de la plazoleta de La Vuelta de Rocha.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei der Schaluppe handelt es sich um ein kleines holländisches Modell mit ein oder zwei rechteckigen Segeln vor dem Mast.
La corbeta es un barco de pequeño tamaño diseñado por los holandeses y equipado con dos velas cuadradas delante del mástil.
Sachgebiete: kunst nautik musik    Korpustyp: Webseite
Die Skulptur einer roten Libelle sitzt auf einem 14 Meter hohen Mast und flattert im Wind vor dem Hintergrund des blauen Himmels.
La escultura de una libélula roja está ubicada sobre un mástil de 14 metros y revolotea al viento con el cielo azul como fondo.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Allen anderen zerbrachen die Masten.
El resto han roto mástiles.
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Alle drei Maste stehen noch. SV
Sus tres mástiles permanecen en su posición original. SV
Sachgebiete: literatur nautik musik    Korpustyp: Webseite
Davor der Platz Vuelta de Rocha in der Form eines Schiffes mit einem Mast.
Frente a ella, la plazoleta Vuelta de Rocha con forma de navío sobre la que se erige un mástil.
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
Das zeltähnliche Dach des Gebäudes schützt den Mast eines Schoners der Royal Canadian Mounted Police, der als Erster die Nordwestpassage der kanadischen Arktis in beide Richtungen durchquerte. Obschon sich der St. ES
El tejado con forma de tienda de este museo protege el mástil de un barco patrullero de la Real Policía Montada de Canadá, el primero que logró franquear en ambos sentidos el Paso del Noroeste entre las islas del Ártico. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


meteorologischer Mast . .
abgespannter Mast .
senkrechter Mast .
Schleppen am kleinen Mast .
Mast des Derrick .
am Mast montierter Transformator . .
Ausstrahlung über einen Mast .
Mast einer Freileitung . .
Enten und Gänse zur Mast .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mast"

265 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Alle drei Maste stehen noch. SV
Sus tres mástiles permanecen en su posición original. SV
Sachgebiete: literatur nautik musik    Korpustyp: Webseite
Santa Maria Manuela is a rare four masted gaff first launched in 1937. PT
Santa Maria Manuela es un raro buque de cuatro mástiles creado en 1937. PT
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite