linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 8 com 7 net 1
TLD Spanisch
com 7 es 4 eu 3 de 1 net 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Mast mástil 97
engorde 85 poste 59 palo 12 torre 11 . . . . . . . . .
[Weiteres]
MAST .

Verwendungsbeispiele

Mast mástil
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Grundsätzlich geht es darum, unter Verwendung von Kabeln viel viel mehr Kraft aus etwas herauszuholen, wie bei einem Mast.
Básicamente, se trata de conseguir mucha, muchísima más fuerza de algo como por ejemplo, un mástil, utilizando cables para apoyarlo.
Sachgebiete: verlag technik media    Korpustyp: Webseite
Bei diesem Mast werden sämtliche Seile und Elektrokabel für evt. Zubehör verdeckt im Mast geführt. ES
Todos los cables (regulación de alturas) y cables eléctricos para cualquier accesorio de su elección se pueden emplazar dentro del mástil. ES
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Vermeide im Shorebreak ein Schlagen des Mastes auf das Board.
Evita que el mástil golpe la tabla en el "shore break"
Sachgebiete: astrologie technik jagd    Korpustyp: Webseite
Durch seine spezielle tropfenartige Form, weist der Mast eine 4-fach höhere Steifigkeit in Zugrichtung auf und kann gerade oder in der üblichen Neigung von 10° positioniert werden. ES
Con su forma característica, el mástil SOLIDAY es cuatro veces más rígido y puede ser posicionado recto en el ángulo convencional de 10º. ES
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


meteorologischer Mast . .
abgespannter Mast .
senkrechter Mast .
Schleppen am kleinen Mast .
Mast des Derrick .
am Mast montierter Transformator . .
Ausstrahlung über einen Mast .
Mast einer Freileitung . .
Enten und Gänse zur Mast .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mast"

265 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um Kabelschäden zu vermeiden, müssen die Kabel sicher innerhalb des Masts verlegt werden.
El cable debe ser instalado de forma segura en el interion del mastil para evitarle posibles daños.
Sachgebiete: nautik technik meteo    Korpustyp: Webseite
Ähnlich einem Surfmasten tendiert der SOLIDAY-Mast auch bei hoher Belastung wieder in den geraden Ursprungszustand zurückzukehren. ES
Al igual que los mástiles en el Surf, los mástiles SOLIDAY tienden a recuperar su forma original si son expuestos a altas cargas. ES
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite