linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 2
TLD Spanisch
com 6 de 2
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Pokal copa 50

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Pokal trofeo 25

Verwendungsbeispiele

Pokal copa
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gestalte dein Team und konkurriere in Turnieren und Pokalen, trete einem Clan bei mit deinen Freunden und mache dir einen Namen unter den besten de…
Personaliza tu equipo completamente y compite en torneos y copas, únete a los clanes con tus amigos y hazte un nombre entre los jugadores de la élit…
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Heutzutage ist der Brunnen nur noch Dekoration.Der Cibeles-Brunnen ist auf der ganzen Welt bekannt, denn das Team Real Madrid, feiert jedes Mal auf dem Plaza de Cibeles, wenn es den Pokal gewinnt.
Actualmente la Fuente de Cibeles es reconocida en el ámbito mundial gracias a que es el equipo de fútbol madrileño Real Madrid la ha adoptado como centro de celebración cada vez que gana la copa.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pokal"

74 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der obere Abschluss wird durch Akanthusblätter gebildet, welche sich mittig zu einer Volute einrollen und einen Pokal tragen. DE
El extremo superior está formado por hojas de acanto, que giran en una espiral central y llevan una taza. DE
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Stattdessen hat sich ein kleiner, liebenswerter Franzose auf einer Cannondale den Pokal geschnappt und hat sie allesamt in den Schatten gestellt.
Pues nada, resulta que apreció un francés bajito y dicharachero montado en una Cannondale y les propinó a todos una buena tunda.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Schnell waren auch die Kampfrichter überzeugt, dass es der junge Skifahrer drauf hatte und Markus brachte die ersten Pokale von Freestyle Events in seiner Heimat Südtirol mit nachhause.
Si te encuentras con un esquiador llevando más allá los límites mientras sonríe de oreja a oreja, lo más probable es que sea Markus.
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Egal, wie man es betrachtet, der ultimative Gewinn dieses jährlichen Treffens der weltweiten Moto-Szene ist der Chamberlain-Pokal, und den hat das belgische Team mit nach Hause genommen – zum ersten Mal, seit das Trio, bestehend aus Stefan Everts, Steve Ramon und Kevin Strijbos, das 2004 geschafft hatte.
Da igual por donde lo mires, el premio más importante en esta reunión motera anual es llevarse a casa el Chamberlain Trophy, que es justo lo que Bélgica ha conseguido hacer por primera vez desde que Stefan Everts, Steve Ramon y Kevin Strijbos lo consiguieran en 2004.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite