linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3 pl 1
TLD Spanisch
com 3 pl 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Pokal copa 50

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Pokal .

Verwendungsbeispiele

Pokal copa
 
Sie werden das Museum des FC Barcelona besuchen, das vollgepackt ist mit Trophäen, Pokalen und Spielerfotos aus der Geschichte des FC Barcelona.
Visitarás el museo del FC Barcelona, el cual está repleto de trofeos, copas y fotos de los jugadores del FC Barcelona a lo largo de la historia.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Treten Sie in die Fußstapfen legendärer Spieler, schreiten Sie durch den Spielertunnel auf den heiligen Rasen und stellen Sie sich abschließen stolz mit dem Pokal vor die Royal Box.
Siga los pasos de las leyendas del balón, por los túneles de los jugadores hasta el césped sacrosanto. Alce la copa delante del Palco Real.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Tour beinhaltet auch den Eintritt in das Museum, in dem Sie hochmoderne interaktive Stationen neben historischen Ausstellungsstücken und einer beeindruckenden Ausbeute an Pokalen finden werden, die der Club in Turnieren und Meisterschaften über viele Generationen hinweg gewonnen hat.
El recorrido también incluye el acceso al museo, donde disfrutarás de experiencias interactivas, junto a recuerdos históricos y las copas ganadas en todos estos años.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier gibt es u.a. Medaillen, Pokale, Sportabzeichen, Sportkleidung und –geräte sowie Kunstwerke mit sportlicher Thematik - insgesamt über 45.000 Exponate – zu besichtigen!
Entre otras piezas, aquí podemos ver medallas, copas, sellos deportivos, uniformes y equipamiento deportivo, así como también obras de arte relacionadas con el tema del deporte.
Sachgebiete: verlag astrologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch