linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 9
Korpustyp
Sachgebiete
universitaet 6 film 5 schule 3 verlag 3 medizin 2 handel 1 kunst 1 literatur 1 psychologie 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Sprechstunde hora de consulta 1
[Weiteres]
Sprechstunde consulta 23

Verwendungsbeispiele

Sprechstunde consulta
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wochentag und Uhrzeit der Sprechstunden sind über die entsprechenden Links in der rechten Spalte einzusehen. DE
El día y horario de consulta de estos se pueden observar haciendo clic en la respectiva opción que aparece en la columna derecha de esta página. DE
Sachgebiete: film schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Telefonische Sprechstunde der Konsularabteilung von 14:00 bis 16:00 Uhr DE
Horario de consulta telefónica de la sección consular: DE
Sachgebiete: universitaet handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
die Namen des wissenschaftlichen Personals des Historischen Seminars, Sprechstunden im Semester und Raumnummern. DE
En Personal/Sprechstunden encontraréis los nombres del personal científico, sus horarios de consulta durante el semestre y números de despacho. DE
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf der Seite Aktuelles finden Sie Feriensprechstunden und aktuelle Mitteilungen. Unter Personal/Sprechstunden finden Sie: DE
Por ejemplo, en la sección Aktuelles se encuentran los horarios de consulta durante las vacaciones y avisos actuales. DE
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Tätigkeit der Ehe- und Sexualberatungsstelle am Institut ist - insbesondere in den ersten Jahren - von den ärztlichen Sprechstunden schwer zu unterscheiden. DE
Es difícil - en particular durante los primeros años - separar en el Instituto la actividad del centro de consulta matrimonial y sexual de las consultas médicas. DE
Sachgebiete: transport-verkehr schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen über die Sprechstunden und Öffnungszeiten der AIDS-/STI-Beratungsstellen erhalten Sie rechts unter Kontakt. DE
Encontrará más información sobre las consultas y los horarios de las oficinas de asesoramiento sobre SIDA/ ITS a la derecha, debajo de Contacto. DE
Sachgebiete: psychologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
(> Beispiel Freizeitprogramm) Außerdem kümmert sich ein Jugendbetreuer täglich in einer Sprechstunde um die Schüler und steht ihnen mit Rat und Tat zur Seite, falls Fragen, Heimweh oder sonstige Sorgen aufkommen sollten. DE
Además un tutor de jóvenes se ocupa diariamente en una hora de consulta por los estudiantes y en caso de tener preguntas, nostalgias o demás preocupaciones los ayuda con consejos y apoyo. DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sprechstunde"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es besteht die Möglichkeit, die notwendigen präoperativen Untersuchungen im Rahmen der Anästhesie-Sprechstunde durchzuführen: DE
Los siguientes exámenes médicos son necesarios: 1. Electrocardiograma 2. Laboratorio de sangre: DE
Sachgebiete: film medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Wer dazu Fragen hat, kann den Künstler aus Übersee, der zum Professor geworden ist, zur Sprechstunde in dessen Büro besuchen. DE
Quien tiene preguntas puede acudir a la hora de tutoría del artista transformado en profesor. DE
Sachgebiete: film kunst literatur    Korpustyp: Webseite