linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage . . solicitud 1.953 consulta 609 demanda 165 pedido 163 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage pida información 100 investigación 47 . . . . . . . . . . . .
anfrage .

Verwendungsbeispiele

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "anfrage"

1335 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

* Weitere Abmessungen auf Anfrage ES
* Otras dimensiones según estudio de proyecto ES
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
* Andere Abmessungen auf Anfrage
* Otras dimensiones a consultar
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Weitere Farben auf Anfrage.
Otros colores por encargo.
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Andere Dicken auf Anfrage.
Otros espesores a consultar.
Sachgebiete: verlag auto typografie    Korpustyp: Webseite
* Anderre Dicken auf Anfrage
* Otros espesores a consultar
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
• andere verfügbare Farben auf Anfrage
• Otros colores disponibles por encargo
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Preis auf Anfrage Bedienelement Art-Nr.:
Elemento de control Referencia:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
bis zu 5 mm. Flachrahmen auf Anfrage EUR
hasta 5 mm. Alambre plano al ser requerido EUR
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
• andere verfügbare Farben auf Anfrage Metallik
• Otros colores disponibles por encargo pintura metalizada
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wir beantworten Ihre Anfrage so schnell wie möglich.
Le responderemos lo más pronto posible.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie unseren Konfigurator oder das Bestellformular für Ihre Anfrage
Utilice nuestro configurador o el formulario de reserva para su pedida
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Andere Geometrien auf Anfrage | alle Maße sind Außenmaße | ohne Dekoration
Otras formas por encargo | Todas las medidas indican las dimensiones exteriores. | Sin decoración.
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
Andere Geometrien auf Anfrage | alle Maße sind Außenmaße
Otras formas por encargo | Todas las medidas indican las dimensiones exteriores.
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
Auskünfte zu Preisen und zur Verfügbarkeit erhalten Sie auf Anfrage. ES
Si necesitas información sobre precios y disponibilidad, consúltanos. ES
Sachgebiete: auto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mitsubishi 4G15 Motor für Andere Ungarn, Vecsés auf Anfrage Motor für DAEWOO DB33A Baumaschinen Ungarn, Vecsés auf Anfrage Perkins 700 Motor für Andere Ungarn, Vecsés auf Anfrage Nissan A15 Motor für Andere Ungarn, Vecsés auf Anfrage Zetor 3H Motor für Andere Ungarn, Vecsés auf Anfrage ES
Mitsubishi 4G15 motor para otro Hungría, Vecsés negociable Motor para DAEWOO DB33A maquinaria de construccion Hungría, Vecsés negociable Perkins 700 motor para otro Hungría, Vecsés negociable Nissan A15 motor para otro Hungría, Vecsés negociable Zetor 3H motor para otro Hungría, Vecsés negociable ES
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Корпус топливного фильтра Kraftstofffilter für FIAT Doblo Transporter Ukraine, Kovel auf Anfrage Kraftstofffilter für FIAT Doblo Transporter Ukraine, Kovel auf Anfrage Kraftstofffilter für MERCEDES BENZ Transporter Vereinigtes Königreich, West Midlands auf Anfrage ES
Корпус топливного фильтра el filtro de combustible para FIAT Doblo furgoneta Ucrania, Kovel negociable El filtro de combustible para FIAT Doblo furgoneta Ucrania, Kovel negociable El filtro de combustible para MERCEDES BENZ furgoneta Gran Bretaña, West Midlands negociable ES
Sachgebiete: nautik auto handel    Korpustyp: Webseite
Zetor 3H Motor für Andere Ungarn, Vecsés auf Anfrage Zetor 4H Motor für Andere Ungarn, Vecsés auf Anfrage Motor für MULTICAR Baumaschinen Ungarn, Vecsés auf Anfrage Motor für MULTICAR Baumaschinen Ungarn, Vecsés auf Anfrage Motor für DEUTZ - ENGINE BF12L714 / 12 Zyl Baumaschinen Deutschland, Friedberg 2.500,00 € ES
Zetor 3H motor para otro Hungría, Vecsés negociable Zetor 4H motor para otro Hungría, Vecsés negociable Motor para MULTICAR maquinaria de construccion Hungría, Vecsés negociable Motor para MULTICAR maquinaria de construccion Hungría, Vecsés negociable Motor para DEUTZ - ENGINE BF12L714 / 12 Zyl maquinaria de construccion Alemania, Friedberg 2.500,00 € ES
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Perkins YB 50292 (Turbo) Motor für Andere Rumänien, Brasov auf Anfrage ES
Perkins YB 50292 (Turbo) motor para otro Rumania, Brasov negociable ES
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Dann schreiben Sie uns jetzt. Wir beantworten Ihre Anfrage so schnell wie möglich.
Solo tiene que ponerse en contacto con nosotros y le responderemos lo antes posible.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
An jeder Rundfahrt können bis zu 30 Besucher teilnehmen (größere Gruppen auf Anfrage).
En cada una de ellas podemos acompañar a un máximo de 30 visitantes, aunque el formato puede adaptarse para grandes grupos.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio auto    Korpustyp: Webseite
Die Lösung mit Riemenscheibe für einfache lineare Vorschubachsen - auf Anfrage erhältlich.
La solución con poleas dentadas para ejes de alimentación lineales simples.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Dann wenden Sie sich direkt an uns, wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Si es así, por favor contáctenos directamente. ¡Estaremos encantados de ayudarle!
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Sie sind in Weiß matt und auf Anfrage auch in Weiß glänzend lieferbar.
Ahora disponibles en un elegante color plateado metálico y blanco mate.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Dann schreiben Sie uns jetzt. Wir beantworten Ihre Anfrage so schnell wie möglich. Kontakt
Solo tiene que ponerse en contacto con nosotros y le responderemos lo antes posible.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Mit der Vielzahl von einmaligen Fahrzeugen, die in den letzten Jahrzehnten gebaut wurden, können wird absolut jeder Anfrage gerecht werden.
Teniendo un gran número de las máquinas únicas, construidas durante los últimos diez años, podemos realizar practicamente cada encargo.
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Weitere Maschinen holen wir auf Anfrage mit Hilfe unseres Netzwerkes aus aller Welt – und liefern auch in alle Welt. US
Además ofrecemos máquinas instaladas en todo el mundo y las suministramos directamente a todos los países. US
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen unserer Produktverantwortung und Arbeitsplatzsicherheit stellen wir auf Anfrage Sicherheitsdatenblätter für Batterien und andere Artikel bereit, die im Lieferumfang eines Produkts enthalten sind.
Como parte de nuestra administración de productos y seguridad en el lugar de trabajo, proporcionamos hojas de datos de seguridad de materiales para las baterías y otros artículos comercializados con un producto.
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Ступица BPW 01.272.43.14.0 Scheibenrad für SCHWARZMÜLLER BPW ECO Plus Anhänger Ukraine, Vinnica auf Anfrage Ror.saf.рор.саф.бпв.рено bpw 22.5.19.5.17.5 барабанные дисковые Scheibenrad für Auflieger Ukraine, Artemovsk 70,00 € ES
Ступица BPW 01.272.43.14.0 disco de la rueda para SCHWARZMÜLLER BPW ECO Plus remolque Ucrania, Vinnica negociable Ror.saf.рор.саф.бпв.рено bpw 22.5.19.5.17.5 барабанные дисковые disco de la rueda para semirremolque Ucrania, Artemovsk 70,00 € ES
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
KME fertigt auf Anfrage Tiegel in jeder Form, komplette Kokillen sowie Zubehör an und steht seinen Kunden zur Ausarbeitung detaillierter Lösungen zur Verfügung.
KME está en disposición de diseñar y fabricar lingoteras individuales o conjuntos completos de lingoteras y accesorios según los requisitos del cliente.
Sachgebiete: tourismus auto technik    Korpustyp: Webseite
Für noch mehr Komfort bei Transportarbeiten und Straßenfahrten stehen bei der Serie X6 auf Anfrage die gefederte Kabine und die gefederte Vorderachse zur Verfügung.
Para elevar aún más el nivel de confort en los traslados y en el transporte por carretera la Serie X6 ofrece además, como opcionales, cabina y eje delantero suspendidos.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Für noch mehr Komfort bei Transportarbeiten und Straßenfahrten stehen bei der Serie 6C auf Anfrage die gefederte Kabine und die gefederte Vorderachse zur Verfügung.
Para elevar aún más el nivel de confort en los traslados y en el transporte por carretera la Serie 6C ofrece además, como opcionales, cabina y eje delantero suspendidos.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das produzierte Modell (der Prototyp) ermöglicht es dem verarbeitendem Unternehmen, von dem die Anfrage kam, die Geometrie, die Formen und alle andern Charakteristiken, die zur Bewertung der Machbarkeit und der Eignung des Fertigprodukts dienen, zu beurteilen, ehe es die Produktion organisiert und plant. IT
El modelo fabricado (el prototipo) permite que la empresa manufacturera que lo ha solicitado pueda apreciar las geometrías, las formas y cualquier otra característica útil para valorar la factibilidad y la conveniencia del producto acabado, antes de organizar y planificar la producción. IT
Sachgebiete: auto radio technik    Korpustyp: Webseite