(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
33
Host
rometravelhotel
4
chambres-hotes
3
hotelgiraffe
3
hotel-krakow
2
nicehotelnice
2
relais-heritage
2
bitakora
1
bristol
1
budapesthotelstart
1
campeggi
1
casablancahotel
1
elyseehotel
1
fes-hotels
1
florencehotelitaly
1
gay-provence
1
gites
1
hotel-sharm-el-sheikh
1
hotelinrimini
1
hotelsophiegermain
1
hotelzurpost
1
kayak
1
nha-trang-hotels
1
olahotels
1
Sachgebiete
[ gastronomie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Anfrage | . . . . |
| anfrage | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| schriftliche Anfrage | . |
| erfüllbare Anfrage | . |
| parlamentarische Anfrage | . |
| Abholung auf Anfrage | . |
| Anfrage mit Vorrang | . |
| Anfrage ohne Vorrang | . |
| zeitweilige Suspendierung auf Anfrage | . |
| Datum der Anfrage | . |
| Wasserverteilung nach Anfrage | . . |
| Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage | . . |
32 weitere Verwendungsbeispiele mit "anfrage"
141 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Senden Sie eine Anfrage an alle Anlagen der Region Basilikata
Envíe un mensaje a todas las estructuras de la región Valle De Aosta
Sachgebiete:
musik gastronomie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Grill- und Lagerfeuerabende können auf Anfrage ebenfalls arrangiert werden.
Se pueden hacer barbacoas y fogatas al aire libre.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie auch ein kontinentales Frühstück.
También se puede solicitar un desayuno continental.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Auf Anfrage sind auch traditionelle Speisen aus Bio-Produkten erhältlich.
EUR
También se pueden solicitar comidas tradicionales elaboradas con productos ecológicos.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie zudem Zugang zu einer Küche mit einem Kühlschrank und einer Mikrowelle.
Los huéspedes pueden solicitar acceso a una cocina con nevera y microondas.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Bügeleisen und ein Haartrockner stehen Ihnen im Hostel auf Anfrage ebenfalls zur Verfügung.
En el albergue se pueden solicitar secadores de pelo y planchas.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Bitte teilen Sie dem Hotel diese Wünsche vorher mit, da sie nur auf Anfrage verfügbar sind.
Por favor, avise al hotel por adelantado para que podamos atender sus necesidades, no estarán disponibles si no los solicita previamente.
Sachgebiete:
radio tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Erhalte ich auf Anfrage ein ruhiges Zimmer oder ein Zimmer auf einer höheren Etage?
¿Puedo reservar una habitación silenciosa o un alojamiento en una planta alta del hotel ?
Sachgebiete:
radio tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Bitte beachten Sie, dass diese Produkte nur auf Anfrage verfügbar sind.
Le rogamos que tenga en cuenta que estos artículos no estarán disponibles salvo que los haya solicitado.
Sachgebiete:
radio tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sojamilch sowie glutenfreier Toast und glutenfreies Müsli sind auf Anfrage erhältlich.
Si así lo solicita también dispondremos de leche de soja y tostadas y cereales sin gluten.
Sachgebiete:
radio tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Verfügbare Gerichte in den Relais Heritage auf Anfrage vor Ihrer Ankunft.
EUR
Platillos disponibles en los Relais Heritage a solicitar antes de su llegada
EUR
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Auf Anfrage erstellen wir Ihnen in Eiltempo ein Angebot, das sicherlich Ihren Wünschen entspricht.
No dude en contactarnos, rápidamente le haremos una oferta personalizada que se adapte a sus expectativas.
Sachgebiete:
verlag gastronomie jagd
Korpustyp:
Webseite
Auf Anfrage servieren wir Ihnen das Frühstück auch gern in der Continental-Version auf dem Zimmer.
También es posible tomar un desayuno continental en la habitación, con solo pedirlo.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Unterbringung von Kindern unter 3 Jahren ist kostenlos. (Kinderbett auf Anfrage.)
El alojamiento para niños menores de 3 años es gratis (una cama para bebés está disponible)
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Gastgeber organisieren auf Anfrage gerne Ihren Transfer zu den Flughäfen Fiumicino und Ciampino.
Si lo solicita, se puede organizar un servicio de traslado a los aeropuertos de Fiumicino y de Ciampino.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jede Schale auf unserer Speisekarte wir tun können, glutenfrei, auf Anfrage.
Cualquier plato de nuestra carta lo podemos hacer sin gluten, previa reserva.
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie auch einen Gourmet-Teller mit Bio-Produkten, hausgemachter Terrine und Camembert.
EUR
Además, se puede pedir una bandeja gourmet con productos ecológicos, terrine casera y queso camembert.
EUR
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Morgens genießen Sie im Speisesaal des Hotels oder auf Anfrage auch ganz komfortabel auf Ihrem Zimmer ein komfortables Frühstück.
Todas las mañanas se sirve un desayuno continental en el comedor o en las habitaciones.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
DVD-Spieler mit einer Liste von über 350 Spiel- und Dokumentarfilme auf Anfrage komplette Video-Angebot zur Verfügung verbunden.
Reproductor de DVD asociado con un listado de más de 350 películas y documentales pueden solicitar oferta de vídeo completo.
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Auf Ihre Anfrage hin können Fertiggerichte nach Ihrem Geschmack und Ihren Gelüsten bestellt und in Ihrer Suite geliefert werden.
EUR
Si lo desea, puede solicitar platillos cocinados a su gusto y apetito, que le serán servidos en su suite.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Zimmer für 2-3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und zwei Kinder, Kinderbett sind auf Anfrage (je nach Verfügbarkeit).
Habitaciones con capacidad para 2-3 adultos ó 2 adultos y dos niños, cunas a su disposición (según disponibilidad) .
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Gastgeber bereiten Ihnen nach vorheriger Reservierung Mahlzeiten zu und Lunchpakete stehen auf Anfrage und gegen Aufpreis bereit.
EUR
Además, bajo reserva previa y por un suplemento, los anfitriones sirven comidas y preparan almuerzos para llevar.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses Croissant und ein frisch gepresstes Orangensaft können auf Anfrage von 08:00 bis 11:00 Uhr direkt in Ihr Zimmer geliefert werden.
Puede solicitar la entrega en su habitación de un cruasán y un zumo de naranja natural gratuitamente de 08:00 a 11:00.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ihr Frühstück können Sie auf Anfrage ganz bequem auf Ihrem Zimmer genießen oder im Sommer auf der schattigen Terrasse im Garten.
Si se solicita, se puede servir el desayuno en las habitaciones. En verano se puede tomar en el jardín con un patio sombreado.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
öffentlicher Parkplatz im Square hinter dem Hotel oder Platz in der Hotelgarage auf Anfrage zum Preis von CHF 40.00 für 24 Stunden.
EUR
plazas de aparcamiento publico en la plaza detras del hotel o parking privado del hotel con reserva anticipada, al precio diario de CHF 40.00.
EUR
Sachgebiete:
verlag gastronomie internet
Korpustyp:
Webseite
Das hoteleigene Restaurant serviert Ihnen täglich ein Frühstück à la carte. Auf Anfrage wird Ihnen das Frühstück gern aufs Zimmer gebracht.
Todos los días el restaurante del hotel sirve un desayuno a la carta, que también puede tomarse en la habitación.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Besichtigungen und Ausflüge können in der Unterkunft arrangiert werden. Ein Shuttleservice steht darüber hinaus auf Anfrage und gegen Aufpreis zur Verfügung.
El establecimiento organiza visitas y excursiones, además de servicios de traslado (comportan un suplemento).
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer im Hotel Monti verfügen über farbenfrohes Mobiliar und Fliesenböden. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und ein Haartrockner ist auf Anfrage erhältlich.
Las habitaciones del Hotel Monti presentan muebles modernos vistosos y tienen el suelo de baldosa, así como baño privado.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Shuttleservice ist auf Anfrage verfügbar und wird vom Hotel mit einer Voranmeldung bis 24 Stunden vor dem Check-in organisiert.
Se ofrece un servicio de traslado previa reserva con 24 horas de antelación al registro de entrada.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Auf Anfrage können Sie um 19:00 Uhr einen kostenfreien Aperitif in Ihrem Zimmer genießen. Das HQH befindet sich 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Barberini Fontana di Trevi auf der Linie A entfernt. Den Bahnhof Roma Termini erreichen Sie nach 1,5 km.
Además, se puede solicitar un aperitivo gratuito en la habitación a las 19:00. El HQH se encuentra a 5 minutos a pie de la parada de metro Barberini Fontana di Trevi (línea A) y a 1,5 km de la estación de trenes de Termini.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite