linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage . . solicitud 1.953 consulta 609 demanda 165 . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage bajo petición 45 . . . . . . . . . . . . .
anfrage .

Verwendungsbeispiele

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "anfrage"

1335 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vielen Dank für Ihre Anfrage!
¡Muchas gracias por su mensaje!
Sachgebiete: verlag geografie immobilien    Korpustyp: Webseite
Sehr gern bearbeite ich Ihre Anfrage. ES
Su ayuda logró que me tranquilizara mucho. ES
Sachgebiete: e-commerce schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! ES
¡Nos alegraremos de poder saludarle! ES
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Consulte para obtener más información.
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Preise für weitere Personen auf Anfrage.
Costos adicionales por más personas favor a llamar.
Sachgebiete: verlag immobilien finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
eindrucksvolle Ausstellung von exquisiten Speisen - auf Anfrage PL
Espectacular muestra de la exquisita comida - a peticiテウn PL
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Klimaanalage in den Schlafzimmer (auf Anfrage).
Aire en los dormitorios (pida por favor disponibilidad).
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Begrüßungscocktail für die Hochzeitsgäste - auf Anfrage PL
Cテウctel de bienvenida para los invitados de la boda - a peticiテウn PL
Sachgebiete: verkehr-kommunikation immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Schokoladenbrunnen mit Früchten - auf Anfrage beeindruckende und professionelle Barkeeper zeigt - auf Anfrage PL
muestra camarero impresionante y profesional - a peticiテウn PL
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferienhaus max. 8 Personen ca. 100m² Preis auf Anfrage
Casa para vacaciones max.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Gerne teilen wir Ihnen Heizleistung und Größen auf Anfrage mit! DE
Con mucho gusto le informaremos todo lo relacionado con capacidades de calentamiento y tamaños disponibles. DE
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
nach altem polnischen Traditionen und Bräuche der Sitzung - auf Anfrage PL
de acuerdo a las antiguas tradiciones y las costumbres de Polonia PL
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Außerdem können wir gerne auf Anfrage für die Kleinen ein Babybett aufstellen, sowie einen Babyhochstuhl. ES
Además, es posible que desea establecer por encargo para los más pequeños en una cuna y una silla alta de bebé. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Hund auf Anfrage bis 6 kg 4 € pro Tag. Strandtuch 5 € pro Woche.
La cuna del bebé tiene un coste de 5 € / día.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte tragen Sie Ihre Anfrage mit Namen, E-Mail-Adresse und Telefonnummer als Pflichtfelder ein. ES
Debes introducir tu nombre, email y n° de teléfono. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Für Aufenthalte unter einer Woche Preise auf Anfrage, die Mehrwertsteuer ist nicht eingeschlossen. (10%) Buchungen:
El período mínimo de reserva es de 6 días, existiendo un 10% de suplemento para aquellas estancias que no lleguen a superarlo.
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Die uns zur Verfügung gestellten Daten werden nur innerhalb dieser Anfrage genutzt und unter Beachtung der anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorschriften verwendet. DE
Los datos personales puestos a nuestra disposición se utilizan exclusivamente para responder a sus requerimientos y son procesados de acuerdo a las disposiciones oficiales vigentes. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Solltest du ein Zimmer mit einem Freund oder Partner belegen möchten, ist dies auf Anfrage möglich und muss immer im Vorfeld mit dem Vermieter abgesprochen werden. DE
Si quisieres compartir una habitación con un amigo o compañero, estaría disponible pero necesitamos acordar con el dueño. DE
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Nicht in alle Wohnungen sind Haustiere erlaubt und wir bitten Sie uns bei der Anfrage zu melden, dass Sie mit Haustiere kommen.
Al no estar permitidos en todos los alojamientos, en caso de traer animales domésticos, rogamos nos lo comuniquen en el momento de efectuar la reserva.
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Durch die Zusammenarbeit mit Zimmervermittlungen in verschiedenen Städten Deutschlands und Europas können Sie direkt von hier über unser Formular Ihre Anfrage verschicken, welche wir dann an unsere Kooperationspartner weiterleiten. DE
Debido a nuestra cooperación con agencias en varias ciudades en Alemania y Europa, nos pueden mandar sus requisitos directamente de este lugar, y nosotros los entregamos a nuestros socios. DE
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Möbliertes Studio von 28 m² im Erdgeschoss in einem Haus mitten im Grünen gelegen - Einbauküche, Doppelbett 160, tv, Eintrag 9 m², Bad und wc. Möglichkeit Hause 2 2, Babybett auf Anfrage.
Estudio amueblado de 28 m² situado en la planta baja en una casa rodeada de zonas verdes - cocina equipada, cama doble 160, tv, entrada de 9 m², baño y aseo. Posibilidad casa 2 2, cama de bebé por encargo.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite