linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hier bieten sich insbesondere „Küchenkräuter“ wie z. B. Thymian, Rosmarin oder Lavendel an. DE
Para ello resultan especialmente adecuadas las “hierbas aromáticas”, como el tomillo, el romero o la lavanda. DE
Sachgebiete: gartenbau technik jagd    Korpustyp: Webseite
schlecht strukturierte Freiläufe bieten den Tieren keinen Schutz und werden daher nicht angenommen. DE
los animales pueden no aceptarla por la mala construcción sin refugios de la misma. DE
Sachgebiete: astrologie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Monaco Pension München versucht Ihnen jedoch den Service zu bieten, den Sie auch in großen Hotels erwarten können. DE
Mónaco en el Hotel podrá disfrutar de nuestro acogedor habitaciones y la gran desayuno buffet. DE
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse jagd    Korpustyp: Webseite
Die Bäume dienen dem Erosionsschutz und bieten Lebensraum für zahlreiche Arten sowie im Sommer Schatten, um den Sauerstoffgehalt des Gewässers zu stabilisieren. DE
Los árboles proveerán hábitats para numerosas especies, brindarán protección de la erosión y proveerán sombra en el verano para estabilizar el contenido de oxígeno de las aguas. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Bürgerliches Freiheitsdenken und Weltoffenheit kennzeichnen die Freie und Hansestadt Hamburg, die weitaus mehr bieten kann als nur die Nähe zum Meer. DE
Una mentalidad liberal y cosmopolita es el rasgo distintivo de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, que, más allá de su cercanía al mar, tiene mucho q… DE
Sachgebiete: tourismus politik jagd    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihr Format – wir bieten verschiedene Intensivkurse für Deutsch, regelmäßig stattfindende Abendkurse, einen TestDaF Vorbereitungskurs für die TestDaF-Prüfung oder ganz individuell nach Ihren Wünschen Deutsch im Einzelunterricht an. DE
Usted puede elegir entre distintos cursos intensivos, así como cursos nocturnos o cursos específicos para la preparación del TestDaF (Examen de Alemán como Lengua Extranjera). DE
Sachgebiete: verlag universitaet jagd    Korpustyp: Webseite