linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 2 de 2 eu 2 net 1 org 1
TLD Spanisch
com 3 eu 2 de 1 net 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ geografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
einsetzen utilizar 6.253
. . . . . . .
[NOMEN]
Einsetzen . .
[Weiteres]
einsetzen . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

einsetzen utilizan 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

einsetzen utilizar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Den Begriff „KulturproduzentInnen“ setzen wir sehr strategisch ein.
Utilizamos el término "productoras y productores culturales" estratégicamente.
Sachgebiete: geografie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Instrumente für Online-Befragungen wurden bereits sehr erfolgreich von einigen nationalen Netzwerken zur Sammlung von Feedback zu Netzwerkaktivitäten eingesetzt. ES
Varias RRNs han utilizado con éxito diversas herramientas en línea tipo encuesta para recopilar impresiones sobre actividades de interconexión. ES
Sachgebiete: controlling geografie markt-wettbewerb    Korpustyp: EU Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "einsetzen"

1570 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Internationaler „One World Award“ 2012 – Anerkennung für Menschen, die sich für eine bessere Welt einsetzen
– Reconocimiento a las personas que hacen de este mundo un Mundo Mejor –
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Beispiele bewährter Praktiken von Unternehmen, die sich für die Reduzierung des Lohngefälles einsetzen: ES
Ejemplos de buenas prácticas de las empresas que pretenden reducir la diferencia salarial: ES
Sachgebiete: geografie transaktionsprozesse personalwesen    Korpustyp: EU Webseite
Schließen Sie sich Menschen aus aller Welt an, die sich für die dringlichsten Themen unserer Welt einsetzen!
Únete a personas de todo el mundo actuando para resolver los problemas mundiales.
Sachgebiete: geografie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Dabei sprach er auch über die Bemühungen der Konservativen Partei, wie sie sich künftig auf nationaler und internationaler Ebene stärker für den Umweltschutz einsetzen wolle. DE
Asimismo, resaltó la labor del Partido Conservador al abanderar iniciativas alrededor de temas tan relevantes a nivel nacional e internacional, tal como lo son el cuidado y la preservación del medio ambiente. DE
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
ProQuest bietet seinen Kunden ein einheitliches System mit Kundendienstteams an verschiedenen Regionalstützpunkten, die sich für die Erfüllung Ihrer Anforderungen an Service, Support und Schulungen für alle Angebote und Produkte von ProQuest einsetzen.
ProQuest pone a disposición de sus clientes equipos de trabajo regionales y unificados, orientados al usuario, dedicados a satisfacer todas las necesidades de servicio, soporte y formación mediante los productos y las tecnologías de ProQuest.
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet    Korpustyp: Webseite