linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
it 10
Korpustyp
Sachgebiete
technik 8 foto 5 unterhaltungselektronik 4 bau 2 oekologie 2 e-commerce 1 informatik 1 infrastruktur 1 internet 1 luftfahrt 1 media 1 politik 1 radio 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
einsetzen utilizar 6.253
. emplear 1.126 . . . . .
[NOMEN]
Einsetzen . .
[Weiteres]
einsetzen . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

einsetzen uso 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

einsetzen utilizar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Produkt wird in Kombination mit einer Gasheizung eingesetzt. IT
el producto se utilizará combinado con una caldera de gas IT
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "einsetzen"

1570 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Ränder der Steckplätze sind ausgestellt, konisch und geneigt, so dass das Einsetzen der Bits einfacher wird. IT
Los bordes de los huecos están acampanados, inclinados y son cónicos para que resulte más sencillo colocar las puntas. IT
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Angeregt durch die Anwendung Flasche und Trinkrucksack reinigen wollte ich die Magnete einsetzen, um in die Kugeln zu gelangen. IT
Inspirado por la aplicación Limpiar botella y mochila de hidratación, me propuse llegar al interior de las esferas. IT
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Wenn Einsetzen der USB-Stick Hinweis seltsame Nachrichten aus der Antivirus- oder Sie wollen einfach nur, um Ihren nützliches Werkzeug zu schützen, hier ist unser Rat: IT
Si insertar el anuncio de pendrive extraños mensajes del antivirus o lo que desea es proteger su herramienta útil, aquí está nuestro consejo: IT
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bis heute drohen ihnen nach dem von dem Diktator erlassenen "Gesetz für die innere Sicherheit" lange Gefängnisstrafen oder monatelange Untersuchungshaft, wenn sie sich friedlich für die Rückgabe ihres während der Herrschaft der Militärjunta 1973 bis 1990 geraubten Landes einsetzen. IT
La ley sobre la seguridad interna, promulgada durante la dictadura militar, permite a las autoridades de criminalizar y encarcelar a todos los Mapuche que de forma pacífica piden la devolución de sus tierras, que la dictadura les robó entre el 1973 y el 1990. IT
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite