linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 22 com 14 at 8 info 2 biz 1 ch 1 it 1
TLD Spanisch
es 21 com 15 de 8 info 2 at 1 biz 1 it 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren Saber 88 información 513 ver 101 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

44 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr über „Flusenfilter“ erfahren ES
Mostrar todos los productos con “Outdoor” ES
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Komfortable Ablagestange“ erfahren ES
Extra rápido y cómodo: ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „EcoDry Technologie “ erfahren ES
Miele cuenta con tres tecnologías únicas en la nueva serie T1: ES
Sachgebiete: oekologie gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Mehr über „EcoDry Technologie “ erfahren
Desagüe del agua condensada integrado
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Sie auf unseren Web-Seiten. ES
Más informaciones en nuestras páguinas Web. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu unseren wichtigsten Neuerungen.
Infórmese sobre nuestras últimas novedades.
Sachgebiete: bau immobilien internet    Korpustyp: Webseite
« Erfahren Sie mehr von der Familie Desjoyaux » ES
« Entre en la familia Desjoyaux » ES
Sachgebiete: bau gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie was die MEVA ausmacht! DE
Descubra lo que distingue a MEVA de otras empresas DE
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Laminatboden
Aquí puede informarse bien sobre el parquet HARO
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Parkett
Aquí puede informarse bien sobre el parquet HARO
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Parkett
Aquí puede informarse bien sobre CELENIO by HARO
Sachgebiete: bau foto typografie    Korpustyp: Webseite
Die Funktionsweise von Wärmepumpen erfahren Sie hier. DE
El modo de funcionamiento de las bombas de calor se describe detalladamente aquí. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über unsere Hausanschluss-Produkte. AT
Conozca nuestras válvulas de servicio. AT
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Verarbeitungsmöglichkeiten » DE
Averigüe más sobre las posibilidades de procesamiento » DE
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Verarbeitungsmöglichkeiten » DE
Averigüe más sobre nuestras posibilidades de procesamiento » DE
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Welche, erfahren Sie auf der Hansgrohe Website. ES
En la página Web de Hansgrohe se los exponemos. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über die Verlegeart Top Connect
Aquí puede informarse bien sobre el tipo de instalación Top Connect
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über CELENIO by HARO
Aquí puede informarse bien sobre CELENIO by HARO
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über CELENIO by HARO
Aquí puede informarse bien sobre el parquet HARO
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „Beste Kondensationswirkung“ anzeigenMehr über „Beste Kondensationswirkung“ erfahren ES
Mostrar todos los productos con “Camisas” ES
Sachgebiete: auto bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „EcoFeedback“ anzeigenMehr über „EcoFeedback“ erfahren ES
Mostrar todos los productos con “Antiséptico” Cortinas ES
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „SteamFinish“ anzeigenMehr über „SteamFinish“ erfahren ES
Mostrar todos los productos con “Almohadas” ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „Dampffunktion“ anzeigenMehr über „Dampffunktion“ erfahren ES
Sistema de parking para las pausas de aspirado ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „EcoFeedback“ anzeigenMehr über „EcoFeedback“ erfahren ES
Todas las ventajas del producto de un vistazo - B 995 D ES
Sachgebiete: bau foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „SteamFinish“ anzeigenMehr über „SteamFinish“ erfahren ES
Mostrar todos los productos con “Outdoor” ES
Sachgebiete: auto gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Pellet-Heizkamin Vivo 85 Hydro IT
Descubra la termochimenea de pellet Vivo 85 Hydro IT
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Hintergrund dieses Projekts
Lea más sobre el Centro de reciclaje de Bangor
Sachgebiete: auto tourismus bau    Korpustyp: Webseite
In einem Wetterstudio erfahren die Besucher, wie Wetterprognosen entstehen und Wetterberichte für das Fern­sehen produziert werden.
En un estudio meteorológico los visitantes se enterarán cómo se elaboran los pronósticos del tiempo y cómo se producen los informes meteorológicos para la televisión.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Ergonomiekonzepte der Badewannen, Duschwannen und Whirlwannen von Kaldewei. ES
Escubra más sobre los conceptos ergonómicos de las bañeras, los platos de ducha y las bañeras de hidromasaje de Kaldewei. ES
Sachgebiete: astrologie bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auch für die sichere Abdichtung von Schwimmbädern gibt es eine erfahrene Projekt- und Montagemannschaft. DE
Incluso también para una impermeabilización segura de piscinas contamos con equipos de proyectos y montaje especializados. DE
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Bitte verwenden Sie die Hilfefunktionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen ändern können. ES
Para ello le recomendamos utilice las funciones de ayuda de su navegador. ES
Sachgebiete: e-commerce bau typografie    Korpustyp: Webseite
mehr erfahren über die iBox universal Unterputztechnik (Link zur PRO-Website) ES
Más sobre tecnología de instalación empotrada iBox universal (enlace a la web PRO) ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, was Abriebklassen sind und wie Laminatboden von Logoclic diesen zugewiesen wird.
Aquí podrá informarse acerca de qué son los tipos de desgaste y cómo se clasifican entre ellos los suelos laminados de Logoclic.
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie hilfreiche Tipps zur Trittschalldämmung bei der Verlegung von Laminatboden.
Aquí encontrará consejos útiles acerca de la amortiguación del ruido de pisadas al colocar el suelo laminado.
Sachgebiete: luftfahrt bau typografie    Korpustyp: Webseite
Bei Schwimmbäder WATERAIR verfügen wir über erfahrene Techniker, die Sie bei Bedarf vor Ort beraten. ES
Finalmente, en Waterair los técnicos de terreno pueden desplazarse si es necesario. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
erfahren Sie mehr zu Innovationen und neuen Ideen rund um Bad und Küche. ES
Visiones e innovaciones para el baño desde 1901. ES
Sachgebiete: verlag gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Es steht Ihnen eine Vielzahl von Produkten für jeden Bedarf sowie Beratung durch erfahrene Fachleute zur Verfügung.
Tener a tu disposición una amplia variedad de productos para cada necesidad con la asesoría de grandes profesionales.
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Hier sind Forschung, Entwicklung, Produktion, Logistik, Technik und Vertrieb zuhause. Erfahren Sie mehr über das MEVA Rahmenprofil DE
En la sede cenrtal en la ciudad de Haiterbach en la Selva Negra, Alemania, se encuentran las áreas de investigación y desarrollo, ingeniería, producción, logística, asesoría técnica y venta. DE
Sachgebiete: verlag bau weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mit dem Spezialprogramm können Sie verschiedenste Textilien zusammen waschen. Alle Produkte mit „Einzelteilemix“ anzeigenMehr über „Einzelteilemix“ erfahren
Mezclar prendas no es arriesgado Con este programa especial podrá mezclar prendas de diferentes tejidos.
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über unsere Reihe von HyPerformance-Plasmaanlagen und ihre Vorteile Die HPR800XD, HPR400XD, HPR260XD und HPR130XD sind mit der HDi-Technologie für dünnen legierten Stahl erhältlich.
Conozca más sobre nuestra línea de sistemas de plasma HyPerformance y los beneficios que proporciona. Hay HPR800XD, HPR400XD, HPR260XD y HPR130XD existentes con tecnología HDi para placas delgadas de acero inoxidable.
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hohe Gastemperaturen, Schwefelverbindungen, Phosphorsäure und hochaggressive Flusssäure erfordern abgestimmte Auskleidungsmaterialien und erfahrenes Detailengineering für verschiedene Anlagenstufen und kritische Bereiche wie z. B. Eintrittsstutzen oder Auslässe. DE
Temperaturas de gases altas, compuestos de azufre, ácidos fosfóricos y ácidos fluorhídricos altamente agresivos requieren materiales de revestimiento concretos y una ingeniería de detalle experimentada para las diferentes fases de plantas y zonas criticas como por ejemplo toberas de entrada y salida. DE
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Produkte und Baulösungen von binderholz vereinen alle hier genannten Vorteile des nachhaltigen Roh- und Baustoffes Holz. Mehr über die positiven Eigenschaften und Vorteile von Holz und die Vorzüge des Massivholzbaus erfahren Sie unter:
Los productos y las soluciones de construcción de binderholz aúnan todas las ventajas aquí mencionadas de la madera como materia prima y material de construcción sostenible.
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles über Silent CT HARO TRITTY – Der wahrscheinlich am leichtesten zu verlegende Laminatboden Damit Sie noch viel mehr Freude mit Ihrem HARO TRITTY Laminatboden haben, lässt er sich durch das kinderleichte Top Connect Verlegesystem so einfach wie kein anderer Laminatboden verlegen.
Aquí puede informarse bien sobre Silent CT HARO TRITTY - Probablemente el suelo laminado más fácil de instalar Para que usted esté aún más satisfecho con su suelo laminado HARO TRITTY, éste se instala de forma tan fácil como cualquier otro suelo laminado por medio del sencillo sistema de instalación Top Connect.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles über Silent CT HARO TRITTY – Der wahrscheinlich am leichtesten zu verlegende Laminatboden Damit unsere Böden nicht nur gut aussehen, sondern auch einfach zu verlegen sind, haben wir sie mit Top Connect Verlegesystem ausgestattet, das nicht umsonst als das wahrscheinlich einfachste Verlegesystem der Welt gilt.
Aquí puede informarse bien sobre Silent CT HARO TRITTY - Probablemente el suelo laminado más fácil de instalar Para que usted esté aún más satisfecho con su suelo laminado HARO TRITTY, éste se instala de forma tan fácil como cualquier otro suelo laminado por medio del sencillo sistema de instalación Top Connect.
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite