Übersetzungen
[VERB]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Serviceleistungen.
Aquí descubrirá más acerca de nuestros productos y servicios.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie unsere Stena Lagan Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Stena Line Stena Lagan Fähre ist.
ES
Lea la reseña del ferry Skåne y descubra cómo es estar a bordo del barco Stena Line Skåne con nuestra guía.
ES
Sachgebiete:
e-commerce nautik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erfahrene Entwickler können erfahren, wie man AMO-Redakteur wird.
Si eres un desarrollador con más experiencia, descubre cómo convertirte en editor de AMO.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr. Integration leicht gemacht
ES
Aquí podrás descubrir más acerca de la integración
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihre Rufnummer zu Ortel Mobile mitnehmen können.
DE
En este manual descubrirá lo sencillo que es traer su número a Ortel Mobile.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Gewinnen Sie Einblick in die Herstellung der Luxusuhren von Rolex und erfahren Sie mehr über Ursprünge und Know-how.
Adéntrese en el corazón de la relojería de lujo Rolex para descubrir sus orígenes y su savoir-faire.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die einzigartige Technik ermöglicht erst die unvergleichbar weiche und harmonische Schwingung, die Sie auf unseren Trampolinen erfahren.
Es esta tecnología exclusiva la que posibilita la oscilación incomparablemente suave y armoniosa que experimentará sobre nuestros trampolines.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Seitdem hat die Fischereipolitik mehrere Änderungen erfahren, wobei die letzte Reform auf das Jahr 2002 zurückgeht.
ES
Desde entonces, la política pesquera ha experimentado una serie de cambios y su última reforma se remonta a 2002.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
EU Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sofort erfahren Sie, wie viel Entschädigung Ihnen zusteht.
Puedes averiguar inmediatamente a cuanto debería ascender tu compensación.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Diese sind nützlich, wenn Sie den Status Ihres Flugs erfahren möchten.
Esto será de gran utilidad para averiguar el estado de un vuelo.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bitte lies weiter in Warum ist meine Verbindung so langsam?, um mehr über das Problem zu erfahren.
Lee ¿Por qué es tan lenta mi conexión? para averiguar más acerca de este problema.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Mithilfe der Reisezielliste von Aena erfahren Sie, ob Ihr Traumziel vom Flughafen Barcelona aus erreicht werden kann.
Para averiguar si puedes alcanzar el destino de tus sueños desde el Aeropuerto de Barcelona, consulta la lista internacional de Aena.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Um mehr zu erfahren klicken Sie bitte hier: Barcelona Unterkunft Teil II
Para averiguar cómo haz click aquí:guía de alojamiento en Barcelona parte II.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie TENA Sie bei Ihrer täglichen Arbeit unterstützen kann.
Y el recurso para averiguar cómo TENA puede ayudarle en su trabajo diario.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Welche Behörde dieses Dokument ausstellen kann, erfahren Sie beim nationalen Verbindungsbüro für entsandte Arbeitnehmer in Ihrem Heimatland.
ES
Dirígete a tu oficina nacional de enlace para averiguar qué organismo expide este certificado.
ES
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie handel
Korpustyp:
EU Webseite
Dadurch können Nutzer das Werk online finden und erfahren, wo sie weitere Informationen erhalten.
Esto permite a los usuarios de la obra localizarla en línea y averiguar dónde ir para obtener más información.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Wissenswertes an Bord von Ryanair Von Pringles bis zu Parfüm – erfahren Sie, was Sie an Bord alles kaufen können.
Toda la información necesaria sobre la experiencia de vuelo de Ryanair. Averigüe qué puede comprar a bordo: desde patatas fritas a perfume.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenden Sie sich an LCI, wenn Sie Einzelheiten erfahren oder die Verfügbarkeit der Ausstellung prüfen möchten.
Si desea obtener más información sobre la muestra o averiguar si está disponible, contáctenos.
Sachgebiete:
e-commerce politik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie suchen einen erfahrenen, innovativen und proaktiven Partner?
ES
¿Busca un socio experimentado, innovador y proactivo?
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Weniger erfahrene Benutzer sollten besonders vorsichtig sein, da jeder Fehler zu noch größeren Problemen führen könnte.
Los usuarios menos experimentados deben ser particularmente cuidadosos porque cualquier error podría conducir a problemas aún mayores.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
BONGARD weiß, worum es geht und bietet dank eines erfahrenen und spezialisierten Teams flexible und schnelle Lösungen an.
US
BONGARD sabe de que se trata y ofrece, gracias a su equipo experimentado y especializado, soluciones rapidas y flexibles.
US
Sachgebiete:
verlag e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Al seine der besten Turnier-Pokerseiten ist Poker Stars eine Seite, die den erfahrenen Spielern vorbehalten ist und hat ein gutes Niveau.
ES
Poker Stars es la mejor página de torneos reservada a jugadores experimentados de nivel.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Moldes Barcelona S.A. bietet Ihnen mit seinen erfahrenen und qualifizierten Mitarbeitern die nötigen Ressourcen.
ES
Moldes Barcelona S.A. puede aportar recursos con personal experimentado y cualificado.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere erfahrenen Malware-Forscher sind bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten.
Nuestros investigadores experimentados malware están listos para contestar todas sus preguntas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahrene Nutzer von Adblock Plus könnten vielleicht etwas Zeit aufwenden, um Fragen der Leute zu beantworten, denen das alles noch neu ist.
Si usted es un usuario experimentado de Adblock Plus quizás pueda emplear parte de su tiempo contestando a las dudas de los nuevos usuarios.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Einer unserer erfahrenen Geschäftspartner wird sich gern mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie umfassend zu beraten.
Para conocer más detalles, deje que uno de nuestros socios expertos se ponga en contacto con usted.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Praktikanten werden auf Grundlage von Konventionen mit den Hochschuleinrichtungen aufgenommen und von einem erfahrenen internen Übersetzer betreut.
Los becarios se aceptarán en función de los acuerdos con las Universidades y recibirán formación por parte de un traductor interno experto.
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Die Gewinner werden von erfahrenen Analysten nach gründlicher Prüfung ausgewählt.
ES
Los ganadores son seleccionados por analistas expertos tras un riguroso examen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie suchen einen erfahrenen Anbieter für die Technische Betriebsführung?
ES
¿Busca a un proveedor experto en operación y mantenimiento?
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Mehr als 19.000 Kunden rund um die Welt nutzen den Service, den unser Team aus motivierten und erfahrenen Fachleuten anbieten kann.
Contamos con más de 19000 clientes en todo el mundo y un equipo único de especialistas expertos y motivados.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mit dem kostenlosen Internetglücksspiel können erfahrene Spieler sich Zeit nehmen und neue Strategien erlernen oder an einen neuen Spielstil gewöhnen.
Los juegos en Internet gratuitos también permiten a los jugadores expertos tomarse un tiempo para practicar nuevas estrategias o acostumbrarse a un nuevo estilo de juego.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Poste deine Hände im Forum und schon werden unsere erfahrenen Handbewerter dein Spiel analysieren.
Publica tus manos de poker en el foro y nuestros evaluadores de manos expertos analizarán tu juego.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Und wenn Sie sich entschieden haben, sorgen unsere eigenen erfahrenen Montageteams für einen schnellen, sauberen und zuverlässigen Aufbau.
Y una vez que haya tomado su decisión, nuestros propios equipos de montaje expertos aseguran el montaje rápido, limpio y fiable.
Sachgebiete:
verlag marketing e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Vertrauen Sie erfahrenen Qumu-Trainern, um ihre Teams zu schulen
Confíe en los instructores expertos de Qumu para facultar a sus equipos
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sind Sie ein erfahrener Webentwickler, der/die sich bestens mit HTML, CSS und dem ganzen Rest auskennt?
¿Es usted un promotor web experto que sabe trabajar con HTML, CSS y todos los demás?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier erfahren Sie, was in Ihrer Nähe geschieht
ES
Para enterarse de lo que ocurre cerca de usted
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet media
Korpustyp:
EU Webseite
Hier erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen für Ihren Weg nach oben.
DE
aquí puede enterarse de todo lo que debe saber para ascender.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Vor fünfzehn Jahren öffnete man seinen Browser und besuchte nacheinander Website um Website, um das "Neueste" zu erfahren.
Hace quince años, hubiera tenido que abrir un navegador y visitar un sitio tras otro para enterarse de las "Noticias".
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wann immer atraveo etwas zu "melden" hat, sind Sie unter den Ersten, die es erfahren!
ES
Siempre que atraveo tenga algo que "comunicar", ¡usted será de los primeros en enterarse!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie mit dem Kundenservice von Delta Cargo Kontakt auf, um mehr über die Versandleistungen von Delta wie Delta DASH, Pet First und Delta Cares zu erfahren.
Comuníquese con atención al cliente de Delta Cargo para enterarse de los servicios de envío que proporciona Delta, que incluyen DASH, Pet First y Delta Cares de Delta.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um mehr über Google Analytics und dessen Einrichtung zu erfahren, klicken Sie bitte hier.
Haz clic aquí para obtener instrucciones detalladas sobre cómo reclamar tu dominio Wix.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wo kann ich mehr über die easyJet Kundencharta erfahren?
¿Dónde puedo obtener más información sobre el compromiso hacia los clientes de easyJet?
Sachgebiete:
e-commerce tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Möchten Sie mehr über BookSmart erfahren?
ES
¿Desea obtener más información acerca de BookSmart?
ES
Sachgebiete:
film e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Wie die Europäische Kommission für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts sorgt, erfahren Sie im Abschnitt „Ihre Rechte“ auf der Website der Europäischen Kommission.
ES
Para obtener información sobre cómo garantiza la Comisión la aplicación del Derecho comunitario, visite la sección «Haga valer sus derechos» de la página web de la Comisión.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und erfahren Sie weitere Einzelheiten zu den verschiedenen Versionsangeboten von SYSTRANLinks
Póngase en contacto con nosotros para obtener información adicional sobre las ediciones de SYSTRANLinks…
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Möchten Sie mehr darüber erfahren, wo sich Ihre Fahrzeuge und Mitarbeiter befinden und was sie unterwegs tun?
¿Desea obtener más información sobre la posición y la actividad de sus vehículos y personal en la carretera?
Sachgebiete:
e-commerce auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über das Contractor-Partnerprogramm zu erfahren
Para obtener más información sobre el programa de Socios contratistas
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
KLICKEN SIE HIER, um mehr über unsere Extended Workbench-Partner zu erfahren.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre nuestros Socios de lugar de trabajo ampliado.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über das Safe-Harbor-Programm zu erfahren und die Zertifizierung von Microsoft anzuzeigen, besuchen Sie bitte http://www.export.gov/safeharbor/.
Para obtener más información acerca del programa Safe Harbor, y para ver nuestra certificación, por favor, visite http://www.export.gov/safeharbor/.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf "Neukauf", um mehr über Ihr neues LifeProof Schutzgehäuse zu erfahren. Bei Fragen und für Support klicken Sie auf "Support-Fragen".
Haga clic en "Nueva compra" para obtener más información sobre su nueva funda de LifeProof. Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia, haga clic en Preguntas y asistencia.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier können Sie (auf Englisch) mehr über die AJAX Technologie erfahren
Puedes aprender más acerca de JavaScript aquí.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie, was neu ist beim HP PartnerOne Programm, oder melden Sie sich an, um zu erfahren, wie Ihr Unternehmen durch die Zusammenarbeit mit uns wachsen kann.
Vea lo que hay de nuevo en el programa HP PartnerOne o regístrese para aprender cómo puede crecer su negocio al trabajar con nosotros.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Möchten Sie mehr über Keno erfahren?
¿Deseas aprender más acerca del keno?
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Sie haben gerade erst mit dem Keno Spielen begonnen und möchten mehr über das Spiel erfahren, bevor Sie Ihre Einsätze tätigen?
¿Recién comenzaste a jugar keno y deseas aprender más acerca del juego antes de colocar tus apuestas?
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf den folgenden Link, um mehr über Nimsoft CUE Monitor zu erfahren.
Para aprender más sobre Nimsoft CUE Monitor, haga clic a continuación.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Bitte lesen Sie den Bericht um mehr zu erfahren.
Por favor continúe leyendo el informe para aprender más.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist eine ganzheitliche Strategie, die Ihnen dabei hilft, mehr über Ihre Kunden und deren Verhalten zu erfahren, damit Sie stärkere und langfristige Kundenbeziehungen aufbauen können, die für Sie und Ihre Kunden von Nutzen sind.
Es una estrategia general que lo ayudará a aprender más acerca de su comportamiento, para que pueda desarrollar relaciones duraderas más fuertes que beneficiarán a ambos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es ist kostenlos, WhatsApp erneut herunter zu laden und zu installieren. Wenn du mehr über die Kosten von WhatsApp erfahren möchtest, lies diesen Artikel.
Es gratis descargar y reinstalar WhatsApp. Si quieres aprender más acerca del coste de WhatsApp, lee este artículo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr darüber zu erfahren, lies diesen Artikel.
Para aprender más sobre estos sellos de tiempo lee aquí.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um zu erfahren, wie du deinen Chat-Verlauf exportieren kannst, lies bitte hier:
Para aprender cómo exportar tu historial de chats en:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mehr über die Pharmazie branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Farmacia >
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Maschinen branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Equipos industriales >
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Chemie branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Química >
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Sportwaren branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Artículos de deporte >
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Banken branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Banca >
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Autobahnen & Schienennetze branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Autopistas & Redes de ferrocarril >
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Einzelhandel branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Distribución >
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Finanzdienstleistungen branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Servicios Financieros >
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Immobilien branche erfahren.
ES
Saber más sobre el sector Inmobiliaria.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Bau branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Construcción/Obras Públicas >
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie müssten sich an den betreffenden Gemeinderat wenden, um zu erfahren, ob Sie für eine solche Steuerermäßigung infrage kommen.
ES
Dirígete al ayuntamiento en cuestión para ver si tienes derecho a alguna reducción.
ES
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie immobilien
Korpustyp:
EU Webseite
Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie eine Kopie der Daten erhalten können, die Ihr Kind P&G angegeben hat, um die Daten zu aktualisieren oder uns anzuweisen, Ihr Kind nicht mehr zu kontaktieren.
Haga clic aquí para ver cómo obtener una copia de la información que su hijo ha proporcionado a P&G, para actualizar la información o para indicarnos que no nos pongamos en contacto con sus hijos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn die Tickets für ein Event ausverkauft sind, können Sie den Eventveranstalter direkt kontaktieren, um zu erfahren, ob noch zusätzliche Tickets verfügbar sind.
ES
Si las entradas para el evento están agotadas, puedes ponerte en contacto con el organizador del evento directamente para ver si hay más entradas disponibles.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Um den Fortschritt einer laufenden Mission zu beobachten, nutzen Sie die Fortschritt-Anzeige. Klicken Sie darauf und Sie erfahren alles, was Sie wissen müssen.
Puede ver qué tal le va mientras su Misión está activa con el contador del progreso. Al hacer clic en él se abren los datos de la Misión donde podrá ver todo lo que necesita saber.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nun können Sie alle Kommentare zu Ihrem Bericht lesen und erfahren, wann und von wem er geschrieben wurde. nach oben
ES
Haz clic y, podrás ver todos los comentarios, la fecha en la que fueron enviados y el nombre Ciao de los autores.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Möchtest du den freien CyberGhost-Client auf einer Webseite oder auf CD/DVD verbreiten, kontaktiere uns bitte vorher unter press.office@cyberghost.ro Die Erlaubnis wird in aller Regel zügig und unbürokratisch erteilt, wir möchten aber gerne erfahren, mit wem wir kooperieren.
Si desea distribuir nuestro cliente CyberGhost gratuito, por favor contacte con nosotros en press.office@cyberghost.ro Normalmente se concede el permiso para hacerlo, pero queremos ver con quien cooperamos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Webseite bietet auch informative Zuchtanleitungen und Sie können unseren Katalog oder andere Infos durchstöbern. Auch erfahren Sie in der Händlerübersicht, wo unsere Produkte verkauft werden.
NL
El sitio también ofrece calendarios de cultivo útiles, usted puede mirar en nuestro catálogo y ver donde se puede comprar nuestra products.
NL
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie oben auf einen Link, um mehr zur Einstellung des jeweiligen Funktionsmerkmals zu erfahren.
Haga clic en los vínculos de arriba para ver más detalles sobre ese producto en particular
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie Bilder mit topografischen Daten an, um zu erfahren, wie Sie mit den AutoCAD® Map 3D-Funktionen einfacher Geodaten verwalten können.
Consulte imágenes de datos topográficos para ver cómo el software AutoCAD® Map 3D permite gestionar los datos geoespaciales más fácilmente.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie den Antrag auf Ermäßigung für gemeinnützige Organisationen, um zu erfahren, ob Sie ermäßigungsberechtigt sind.
Consulta la solicitud de descuentos para organizaciones sin fines de lucro para ver si eres elegible.
Sachgebiete:
e-commerce universitaet versicherung
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um zu erfahren, welche Vorteile Tableau für Sie hat, laden Sie die kostenlose Testversion unter www.tableausoftware.com/trial herunter.
Vea la forma en que Tableau puede ayudarlo al descargar la prueba gratuita en www.tableausoftware.com/trial.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, warum Kunden sich auf die interaktiven und eingebetteten Dashboard-Lösungen von Jaspersoft verlassen
Vea: En nuestro vídeo explicamos por qué los clientes confían en las soluciones de cuadros de mando embebidos e interactivos de Jaspersoft
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, warum Aragon Research Polycom als führenden VCM-Anbieter einstuft.
Vea por qué Aragon Research designó a Polycom como un líder en VCM.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie unsere leistungsstarken Sicherheitsfunktionen und erfahren Sie, wie wir Ihre wertvollen Social Media-Vermögenswerte schützen.
Descubra nuestras potentes funciones de seguridad y vea cómo protegemos sus activos de redes sociales de gran valor.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Konstrukteure und Fertigungsingenieure mit der Autodesk Product Design Suite bessere Produkte leichter und in kürzerer Zeit entwickeln.
Vea cómo los profesionales del diseño y la fabricación utilizan Autodesk Product Design Suite para diseñar y ofrecer mejores productos de modo más fácil y rápido.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Konstrukteure und Fertigungsingenieure mit der Product Design Suite großartige Produkte herstellen und Ideen austauschen.
Vea cómo los profesionales del diseño y la fabricación utilizan Product Design Suite para crear excelentes productos y compartir ideas de diseño.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Konstrukteure und Fertigungsingenieure mit der Autodesk Product Design Suite bessere Produkte leichter und in kürzerer Zeit entwickeln.
Vea cómo los profesionales del diseño y la manufactura utilizan Autodesk Product Design Suite para diseñar y ofrecer mejores productos de forma más fácil y rápida.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Konstrukteure und Fertigungsingenieure mit der Product Design Suite großartige Produkte herstellen und Ideen austauschen.
Vea cómo los profesionales del diseño y la manufactura utilizan Product Design Suite para crear excelentes productos y compartir ideas de diseño.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie wir Sie schützen können ►
Vea cómo podemos protegerlo ►
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen davon profitieren kann
Vea cómo puede beneficiarse su empresa
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Von dieser Liste erfahren Sie außerdem, auf welcher Position Ihre Seite erscheint. Und alles gratis!
ES
Con esos términos, puedes conocer gratis la posición en la que aparece tu web para dichas palabras y tomar medidas si fuera necesario.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über den Kauf einer Domain bei Wix zu erfahren, klicke hier.
Para conocer más sobre registrar un dominio en Wix, haz clic aquí.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sie wurden für die Teilnahme an einer Befragung ausgewählt. Wir würden gerne von Ihnen erfahren, nach welcher Art von Informationen Sie suchen, ob Sie sie leicht finden können und ob die Seite Ihnen wertvolle Informationen liefert.
ES
Ha sido seleccionado para participar en una encuesta que nos permitirá conocer qué tipo de información busca, si es sencillo encontrarla y si la información obtenida le resulta valiosa.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Werfen Sie einen Blick auf unseren „Virtuellen Verkäufer“. Auf dieser Website lernen Sie unser umfassendes Angebot kennen und erfahren, wo die unterschiedlichen Marken erhältlich sind.
Eche un vistazo a nuestra Virtual Vender donde podrás examinar la amplia gama de productos ofertados y conocer dónde se venden las diferentes marcas.
Sachgebiete:
e-commerce gastronomie internet
Korpustyp:
Webseite
Bitte schaut auf der PayPal Webseite nach, um die verfügbaren Zahlungsmittel zu erfahren.
Remítete a la web PayPal para conocer los modos de pago disponibles.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Kontaktieren Sie uns direkt, um zu erfahren, wie Train IT Ihr bestehendes E-Learning-Programm optimieren kann, oder lassen Sie uns ein Lernprogramm entwerfen, das auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Póngase directamente en contacto con nosotros para conocer cómo Train IT puede optimizar su programa actual de formación online o déjenos diseñar un programa de formación específico para sus necesidades.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen das Produkt nicht kaufen, um das voraussichtliche Versanddatum zu erfahren.
No es necesario, comprar el producto para conocer la fecha estimada de envío.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Kontaktieren Sie uns, um mehr über Ihre Karrieremöglichkeiten bei Nielsen zu erfahren.
Ponte en contacto con nosotros para conocer más sobre las oportunidades profesionales que ofrece Nielsen.
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Diese Funktion von ShinyStat Business ermöglicht, die Anzahl von Malen zu erfahren, welche die Besucher einen bestimmten Link auf der Webseite anklicken, gleich, ob dies ein Link ist, der zu einer Datei führt, zum Herunterladen einer Anwendung, oder einfach zu einer Seite einer Partner-Webseite.
Esta característica de ShinyStat Business permite conocer el número de veces que los visitantes hacen clic en un enlace del sitio, más allá de que el enlace conduzca a un archivo, a la descarga de una aplicación o simplemente a la página de un sitio afiliado.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Vertrieb kontaktieren, um mehr zu erfahren
Comunicarse con ventas para conocer más
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie mehr über diese Technologie erfahren möchten, lesen Sie den Abschnitt zum Thema Cookies, Web-Beacons und andere Technologien in unserer P&G Verbraucher-Datenschutzerklärung.
Para obtener más información sobre esta tecnología, consulta cookies, web beacons y otras tecnologías en nuestra Declaración de privacidad de P&G.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr und finden Sie heraus, wie Sie die iPhone App oder die Android App herunterladen können.
Encuentra más información e instrucciones sobre cómo descargar la aplicación para iPhone y Android.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über LSHC
ES
Más información sobre el sector de LSHC
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Wir unterstützen gern Kunden, die mehr über iPod Features, Apps und Zubehör erfahren möchten.
Podemos darte más información sobre las prestaciones, apps y accesorios del iPod.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr in unserer Broschüre:
ES
Para más información, lea el folleto siguiente:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Abo-Geschenke erfahren
Más información sobre de los regalos de abono
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr dazu erfahren Sie auf der Flying Blue Website.
Para más información sobre las ventajas, conéctese a Flying Blue.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Die Technologien von GMI sorgen für stets hochkarätige Online-Stichproben. | Mehr erfahren
Las tecnologías de GMI mantienen el calibre más grande de muestras en línea. | Para más información
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mehr über unsere Position zu diesem Thema erfahren möchten, lesen Sie bitte den Artikel "Astrologische Geburtszeitkorrektur" von Richard Vetter im Bereich "Astrologie Wissen".
Para más información le recomendamos leer el artículo sobre rectificación de cartas de Richard Vetter en nuestra sección "Comprendiendo Astrología".
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über die Häuser zu erfahren, lesen Sie bitte unsere kurze Einführung zu astrologischen Häusersystemen und Häusern.
Para más información, por favor consulte nuestra breve introducción a las casas y los sistemas de casas.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um mehr über Personalisierung zu erfahren, klicken Sie hier.
Para saber más sobre personalización, haga clic aquí.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Möchten Sie mehr über den tatsächlichen Zielgruppen-Kontakt und die Wirkung einer Online-Anzeige erfahren, die Sie auf einer bestimmten Website geschaltet haben?
¿Quiere saber más sobre las impresiones de un anuncio en línea que colocó en un determinado sitio web?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie diese erstellen können.
Haga clic aquí para saber cómo crearlos.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Um zu erfahren, wie das funktioniert, klicken Sie bitte hier.
Para saber cómo hacerlo, haga clic aquí.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Bitte klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie diese hinzufügen.
Haga clic aquí para saber cómo añadirlos.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein Maurer ist ein Bauhandwerker, dessen namensgebende Kerntätigkeit die Erstellung von Mauerwerk ist. mehr erfahren
ES
Una empresa es una organización o institución dedicada a actividades o persecución de fines económicos o comerciales. saber más
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr zu erfahren, klicke hier.
Para saber más, haz clic aquí.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über den Unterschied zwischen den Methoden der Synastrie und Komposithoroskopen zu erfahren, finden Sie hier weitere Informationen.
Para saber más acerca de la diferencia entre los métodos de la sinastría y de la carta compuesta, encontrará más información aquí.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mehr über die Fachausdrücke und Symbole erfahren möchten, können Sie auch die kurze Einführung in die Astrologie im Bereich Astrologie Wissen auf unserer Website lesen.
Si desea saber más acerca de los términos y los símbolos puede leer la breve Introducción a la Astrología o nuestra sección Comprendiendo Astrología
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie an, warum Sie uns kontaktieren möchten (suchen Sie eine neue Anlage, benötigen Sie Service etc.) und um welchen Maschinentyp es geht, um unsere weltweiten Kontaktdaten zu erfahren.
Por favor, indique la razón por la que desea contactar con nosotros (busca una nueva instalación, precisa algún servicio, etc.) y el tipo de máquina de que se trata, para así saber nuestros datos de contacto en todo el mundo.
Sachgebiete:
e-commerce handel bahn
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sixt ist Deutschlands Autovermieter Nummer eins - zuverlässig, kompetent, erfahren.
ES
Sixt es la empresa de alquiler de vehículos líder en Alemania - fiable, competente y con una vasta experiencia.
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Ab jetzt müssen Sie nicht mehr den Aufwand betreiben, einen Casinobesuch zu planen, um ein qualitativ hochwertiges Casino-Erlebnis zu erfahren.
Ahora, usted no necesita pasar por la molestia de planear un viaje a un casino para tener una experiencia de casino de alta calidad.
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Wir sind erfahren in der Realisierung großer und kleiner Photovoltaikanlagen, die dabei auch noch gut aussehen.
Gehrlicher tiene experiencia en la realización de grandes y pequeñas instalaciones fotovoltaicas que, además, tienen buena imagen.
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt boerse
Korpustyp:
Webseite
Um die Funktionalität der Funktion wiederherzustellen, verwenden Sie Microsoft “Fix it” Programm oder wenn Sie erfahren sind, ändern Sie die Einstellungen nach der Lokalisierung der file:
Para restaurar la funcionalidad de la función, utilice el programa de “Arreglo” de Microsoft, o si tiene experiencia, modificar la configuración después de localizar el file:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die zweite Variante ist am besten geeignet für diejenigen, die weniger erfahren sind.
La segunda variante es el más adecuado para aquellos que tienen menos experiencia.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei uns finden Sie Ihr Traumdomizil für unvergessliche Ferien mit der Familie oder guten Freunden. Mehr erfahren
ES
Nos comprometemos a ayudar a familias y amigos a encontrar la casa perfecta para que sus vacaciones se conviertan en una experiencia compartida inmejorable.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce schule
Korpustyp:
Webseite
Das Management ist äußerst erfahren und hat bewiesen, dass man in der Lage ist, eine schlüssige und zielgerichtete Strategie zur Geschäftsentwicklung zu entwickeln und umzusetzen.
La dirección posee gran experiencia y ha demostrado poseer la capacidad necesaria para formular e implementar una estrategia de cohesión y enfoque para el desarrollo de Deb.
Sachgebiete:
marketing e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Aber beim Tauchen gibt es die goldene Regel, dass niemand, egal wie erfahren er oder sie ist, es als individuellen Sport betrachten soll. Tauchen muss immer mit einem Partner oder in einer Gruppe durchgeführt werden.
Sin embargo, es la regla de oro de buceo que nadie, sin importar la experiencia que él o ella es, siempre debe considerar el buceo como un deporte individual y esto se debe practicar en todo momento con un amigo o en grupo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Programmierer sind sehr erfahren und sie können vom Basis-Fragebogen bis zu hoch komplexen Fragebögen alles programmieren, und das auf erstklassige und fehlerfreie Weise.
Los programadores tienen mucha experiencia y son capaces de programar cuestionarios básicos y complejos de excelente calidad y sin errores »
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir erfahren nur den Namen Ihres Internet Service Providers, die Website, von der Sie uns aus besuchen, und die einzelnen Seiten, die Sie bei uns besuchen.
DE
Solamente adquirimos conocimiento de su servidor de acceso a Internet, del sitio Web desde el cual nos visita y de las páginas individuales de nuestro sitio Web que usted visita.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Wir werden dieses Recht nur innerhalb eines angemessenen Zeitraums ausüben, nachdem wir von dem Verstoß erfahren haben.
Solo ejerceremos este derecho transcurrido un período razonable después de haber tenido conocimiento del incumplimiento.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Falls wir erfahren, dass wir persönliche Daten von Kindern ohne Zustimmung der Eltern erhoben haben, löschen wir diese Daten aus unseren Systemen.
Si logramos tener conocimiento de que hemos recopilado información personal de niños sin el consentimiento de los padres, eliminaremos tal información de nuestros sistemas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sie erfahren, an wen diese Daten weitergegeben werden und wie Sie Daten ändern können.
ES
Tendrá conocimiento de a quién son transmitidos estos datos y cómo puede usted modificarlos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wir erfahren in diesem Fall z.B. nur den Namen Ihres Internet Service Providers, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Besuchs und die Webseiten, die Sie bei uns besuchen.
En ese caso, solo tomamos conocimiento p. ej. del nombre de su proveedor de servicios de Internet, su dirección IP, la fecha y la hora de la visita, así como las páginas web que visita dentro de nuestro sitio.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sollten wir erfahren, dass wir persönliche Daten von Kindern ohne die Einwilligung der Eltern erhoben haben und sollten die Eltern diese Datenerhebung nicht genehmigen, löschen wir die persönlichen Daten der Kinder von unseren Systemen.
Si logramos tener conocimiento de que hemos recopilado información personal de niños sin el consentimiento de los padres, eliminaremos tal información de nuestros sistemas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie werden es nie erfahren bis Sie getestet haben.
UA
Usted nunca lo sabrá hasta que usted haya probado todas las medicaciones.
UA
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unter dem Menüpunkt "Kontakt" erfahren Sie, wie Sie uns erreichen können.
En la opción del menú „Contacto“ sabrá vd. cómo puede ponerse en contacto con nosotros.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erst wenn Sie auf die jeweilige Nachricht antworten, wird der Absender Ihre Email-Adresse erfahren.
Solamente si usted responde al mensaje respectivo, el remitente sabrá su dirección.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es wird das https-Protokoll verwendet, Ihre Kreditkartendaten sind deshalb nur PayPal bekannt, der Zahlungsempfänger (in diesem Fall wir) wird Ihre Kreditkartennummer nicht erfahren, er erhält nur eine Mitteilung über Ihre Zahlung.
Se emplea el protocolo https, por lo que solamente PayPal conoce los datos de su tarjeta de crédito, el beneficiario del pago (en este caso Tadux Translations) no sabrá su número de tarjeta de crédito, sino que recibirá sólo una confirmación de la transacción.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir wollen jedoch davon erfahren, wenn ein Mangel an der von uns autorisierten Freigabe eines GNU-Pakets gefunden wird.
De todos modos, si usted encuentra alguna deficiencia en la versión convencional de un paquete de GNU, queremos saberlo.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Wir würden aber gern erfahren, aus welchem Grund Sie widerrufen haben.
No es necesario que proporciones un motivo por el que quieres cancelar la suscripción, pero nos interesaría saberlo.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dafür erhalten Sie Zugriff auf zahlreiche europaweite Ausschreibungen, von denen Sie sonst höchstwahrscheinlich nie erfahren hätten.
ES
Ahora tendrá acceso a numerosos concursos para toda Europa de los que, de otro modo, es muy probable que no hubiera sabido nunca.
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
erfahrener Forscher
|
.
|
einen Säumniszuschlag erfahren
|
.
|
wenig erfahrener Pilot
|
.
.
|
einen Verlust erfahren
|
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren
1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier erfahren Sie mehr »
ES
Más sobre el vale de bienvenida >>
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zu Sonderdesigns
ES
Descubra más sobre diseños especiales.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zur Bedruckung.
ES
Descubra más sobre la Impresión.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zu Sonderdesigns
ES
Descubra más sobre nuestros diseños especiales
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zu Sonderdesigns
ES
Descubra más sobre los diseños especiales.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zur Bedruckung.
ES
Descubra más sobre nuestra impresión.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über GetResponse Formulare erfahren
ES
Sepa más sobre formularios GetResponse
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über GetResponse Umfragen erfahren
ES
Sepa más sobre encuestas GetResponse.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Pharmaetiketten
ES
Lea más sobre las etiquetas farmacéuticas
ES
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehrErfahren Sie mehr
ES
Pulse aquí y le llamaremos
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Miele Spülmittel“ erfahren
ES
para lograr los mejores resultados de limpieza en el lavavajillas Miele.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Safetac
ES
Descubra más acerca de los productos antimicrobianos
ES
Sachgebiete:
e-commerce finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Mehr über den BDIH erfahren
Visita el site de BDIH para más informaciones
Sachgebiete:
marketing e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie der au…
Descubra cómo su enfoque basad…
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Weiter unten erfahren Sie mehr.
ES
Echa un vistazo más abajo.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über SaaS
Aprenda más acerca de SaaS
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zur Produktqualität
ES
Descúbra más sobre nuestra calidad
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über FedEx
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren über AMWAY HOME™
ES
Más sobre bodykey de NUTRILITE™
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren mehr über Nike+ Basketball
Tabla de tallas de Nike y Hurley
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren mehr über Nike+ Basketball
Modificación o eliminación de una cuenta Nike Devoluciones de Nike
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Nachhaltigkeit
Aprenda más sobre la sostenibilidad
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Statistiken – Erfahren Sie alles über Ihre Kunden
Estadísticas – Conozca mejor a sus clientes
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Starter-Lösungen
Controles de stock de los clientes
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über diese Partnerschaft:
ES
Descubra más sobre esta cooperación:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zum 4D Partner Programm.
Aprenda más sobre el programa Partner 4D.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Beliebige DatenAlle Funktionen
Conozca más acerca de Cualquier datoTodas las funciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über UnternehmenAlle Funktionen
Conozca más acerca de EmpresaTodas las funciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Ausgeklügelte AnalysenAlle Funktionen
Conozca más acerca de Análisis sofisticadosTodas las funciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie einfache Grundlagen mit diesem Rundgang.
ES
Aprenda lo básico con este tour.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicke hier, um mehr zu erfahren.
Haz clic en Comprar Ahora.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie Näheres über unseren Übersetzungsprozess.
ES
Puede leer sobre nuestros procesos aquí.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
EIN ERFAHRENES TEAM AN IHRER SEITE
¡Un equipo a tu entera disposición!
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
mehr über Digital Commerce zu erfahren
Comprender mejor el mercado del comercio digital
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Cloud Load Balancing
Aprenda más sobre el Cloud Load Balancer
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Preise und Verfügbarkeit können unangekündigt Änderungen erfahren.
Los precios y la disponibilidad pueden estar sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Sachgebiete:
e-commerce ressorts boerse
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr auf Excite DE Jobs
ES
Empleo, trabajo y crisis económica en Excite Trabajo de Marzo 2010
ES
Sachgebiete:
jura e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier mehr über unser System
Descubra más sobre el sistema aquí
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie diese anzeigen.
ES
Aquí te explicamos cómo mostrarlas.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über CarDelMar.
ES
Conozca más sobre CarDelMar:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr auf Excite DE
ES
haz clic y lee todo en Excite ES
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Nach unten scrollen, um mehr zu erfahren.
Desplazarse hacia abajo para más detalles
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, welche Internetseiten Ihr Kind besucht.
Sepa dónde se conecta su hijo
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Lizenzierung pro Produkt erfahren?
Busque las claves de producto
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Multi-Plattform-Reporting.
Sepa más sobre los reportes Multiplataforma.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt mehr erfahren und online vorbestellen »
Descubra mucho más ventajas con topbonus »
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die angebotenen Leistungsmerkmale erfahren.
Descubra más acerca de todo lo que podemos ofrecerle.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über GetResponse Landing Pages erfahren
ES
Sepa más sobre páginas de destino GetResponse
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Social CRM ›
con la compra de 1 licencia CRM
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das haben wir über %COMPANYNAME% erfahren
Esto es lo que sabemos de %COMPANYNAME%
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über den Opel Combo Tour erfahren
Más características de confort y seguridad
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie zuerst, wenn Plätze angeboten werden.
Sigueu el primer a conèixer les ofertes.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Standard-Haftung
Soluciones de la Cadena de Suministro
Sachgebiete:
e-commerce handel versicherung
Korpustyp:
Webseite
Wie haben Ihre Patienten von Ihnen erfahren?
¿De dónde te conocen tus pacientes?
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie viele Antworten Sie benötigen.
Sepa cuántas respuestas necesita.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Lieferung am nächsten Tag mehr erfahren
Entrega al día siguiente Descubra más
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kontaktieren oder mehr erfahren über SkyBonus
Comuníquese o conozca más sobre SkyBonus.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie MQD berechnet werden.
Conozca cómo se calculan los MQD.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Garen auf 3 Ebenen“ erfahren
ES
Perfectos resultados en 3 niveles
ES
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Kollektion Fachhändlersuche
El más noble de los metales para el más prestigioso de los relojes.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER HP POS-SYSTEME
Prensas web de inyección de tinta HP
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über GeschäftsintegrationAlle Funktionen
Conozca más acerca de Integración de negociosTodas las funciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wie haben Sie von Tokyoflash erfahren?
¿Cómo se entero de Tokyoflash?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über diese Schulung
Aprenda más sobre este curso de formación
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die i…
Descubra las funciones d…
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Entwickler-Interview mehr erfahren
ES
Experimenta la visita guiada de Nintendo 3DS
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über die Hintergründe:
Aquí tendrá la oportunidad de conocerla desde dentro:
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Andere über Nitro sagen.
Escuche lo que la gente dice sobre Nitro.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie das Neueste von Terex Cranes
Descubra la gama de productos de Terex Cranes.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie das Neueste von Terex Cranes.
Descubra las últimas noticias de Terex Cranes.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Laminatboden
Aquí puede informarse bien sobre DISANO by HARO
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren. Diese Website verwendet Cookies.
Al utilizar este sitio, consientes el uso de cookies.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über meine Leistungen:
DE
Más sobre mis servicios:
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie unsere Versandservices Erfahren Sie mehr
Descubra nuestros servicios de envío
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Service-Optionen
Características adicionales de los servicios
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Partnerlabore auf:
Aprenda más acerca de nuestros laboratorios asociados:
Sachgebiete:
oeffentliches e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre konkreten Vorteile:
Más informacián sobre las soluciones a medida para su organización:
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über unsere Geld-zurück-Garantie erfahren
Leer más sobre la garantía de devolución del dinero
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere systemspezifischen Serverspeicher
Aprenda más acerca de Memoria para servidor específica para cada sistema
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Infórmese sobre Xerox Finance ›
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den PKR bonuscode.
Aprenda más sobre el código de bono de PKR.
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Wie genau das geht erfahren Sie hier.
ES
Aquí, podrá informarse sobre cómo funciona.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier mehr über unser Geschäftsmodell.
Descubre más sobre nuestro modelo de negocio.
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den Corporate-Messenger
Más datos sobre la mensajería instantánea corporativa
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zu unseren Schwerpunkten:
Infórmate más sobre nuestras principales líneas de actuación:
Sachgebiete:
e-commerce philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Unternehmen Dallmeier.
Descubra más sobre la empresa Dallmeier.
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Raubkopien vermeiden.
Descubra cómo evitar el software pirateado.
Sachgebiete:
e-commerce finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Mit Experteer erfahren Sie Ihren Marktwert.
ES
Descubre con Experteer lo que pagan las empresas.
ES
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Über die Verlängerung - erfahren Sie mehr.
Gracias a prorrogará automáticamente de encontrar más.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.
Haga clic aquí para leer más.
Sachgebiete:
e-commerce universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Funktionalitäten
UK
Pulse aquí para leer más sobre la funcionalidad.
UK
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Benutzerszenarien.
UK
Pulse aquí para leer más sobre las posibles situaciones de uso.
UK
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Benutzerszenarien.
UK
Pulse aquí para leer más sobre como LTC Communicator funciona.
UK
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
und erfahren Sie, wie Sie helfen können.
y aprenda cómo puede ayudar.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Preisstruktur.
Infórmese de nuestra estructura de tarifas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die App Economy
Explore la economía de las aplicaciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den Analyzer III:
Lea más sobre Analyzer III:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über AT Internet:
Lea más sobre AT Internet:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In diesem Whitepaper erfahren Sie mehr über:
En este libro blanco sobre segmentación, usted descubrirá:
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier mehr zu Sonderddesigns.
ES
Descubra más sobre diseños especiales.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite