linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 experimentar 452 averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren obtener 134 aprender 321 vea 63 información 513 conocer 336 ver 101 saber 1.090
experiencia 160 conocimiento 67 Saber 88 sabrá 79 saberlo 63 . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um mehr über Personalisierung zu erfahren, klicken Sie hier.
Para saber más sobre personalización, haga clic aquí.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie mehr über den tatsächlichen Zielgruppen-Kontakt und die Wirkung einer Online-Anzeige erfahren, die Sie auf einer bestimmten Website geschaltet haben?
¿Quiere saber más sobre las impresiones de un anuncio en línea que colocó en un determinado sitio web?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie diese erstellen können.
Haga clic aquí para saber cómo crearlos.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Um zu erfahren, wie das funktioniert, klicken Sie bitte hier.
Para saber cómo hacerlo, haga clic aquí.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Bitte klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie diese hinzufügen.
Haga clic aquí para saber cómo añadirlos.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um mehr zu erfahren, klicke hier.
Para saber más, haz clic aquí.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Um mehr über den Unterschied zwischen den Methoden der Synastrie und Komposithoroskopen zu erfahren, finden Sie hier weitere Informationen.
Para saber más acerca de la diferencia entre los métodos de la sinastría y de la carta compuesta, encontrará más información aquí.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mehr über die Fachausdrücke und Symbole erfahren möchten, können Sie auch die kurze Einführung in die Astrologie im Bereich Astrologie Wissen auf unserer Website lesen.
Si desea saber más acerca de los términos y los símbolos puede leer la breve Introducción a la Astrología o nuestra sección Comprendiendo Astrología
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie bitte den Kundenservice, um zu erfahren, wie Sie ein Übungsspiel-Konto anmelden können.
contacte con un agente de atención al cliente para saber cómo abrir una cuenta de invitado.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie an, warum Sie uns kontaktieren möchten (suchen Sie eine neue Anlage, benötigen Sie Service etc.) und um welchen Maschinentyp es geht, um unsere weltweiten Kontaktdaten zu erfahren.
Por favor, indique la razón por la que desea contactar con nosotros (busca una nueva instalación, precisa algún servicio, etc.) y el tipo de máquina de que se trata, para así saber nuestros datos de contacto en todo el mundo.
Sachgebiete: e-commerce handel bahn    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr über den BDIH erfahren
Visita el site de BDIH para más informaciones
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie der au…
Descubra cómo su enfoque basad…
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über SaaS
Aprenda más acerca de SaaS
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über FedEx
Sepa más acerca de FedEx
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren mehr über Nike+ Basketball
Tabla de tallas de Nike y Hurley
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren mehr über Nike+ Basketball
Modificación o eliminación de una cuenta Nike Devoluciones de Nike
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Nachhaltigkeit
Aprenda más sobre la sostenibilidad
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Statistiken – Erfahren Sie alles über Ihre Kunden
Estadísticas – Conozca mejor a sus clientes
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Starter-Lösungen
Controles de stock de los clientes
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zum 4D Partner Programm.
Aprenda más sobre el programa Partner 4D.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Beliebige DatenAlle Funktionen
Conozca más acerca de Cualquier datoTodas las funciones
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über UnternehmenAlle Funktionen
Conozca más acerca de EmpresaTodas las funciones
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ausgeklügelte AnalysenAlle Funktionen
Conozca más acerca de Análisis sofisticadosTodas las funciones
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Klicke hier, um mehr zu erfahren.
Haz clic en Comprar Ahora.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
EIN ERFAHRENES TEAM AN IHRER SEITE
¡Un equipo a tu entera disposición!
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
mehr über Digital Commerce zu erfahren
Comprender mejor el mercado del comercio digital
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Cloud Load Balancing
Aprenda más sobre el Cloud Load Balancer
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Preise und Verfügbarkeit können unangekündigt Änderungen erfahren.
Los precios y la disponibilidad pueden estar sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über unser System
Descubra más sobre el sistema aquí
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Nach unten scrollen, um mehr zu erfahren.
Desplazarse hacia abajo para más detalles
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Internetseiten Ihr Kind besucht.
Sepa dónde se conecta su hijo
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Lizenzierung pro Produkt erfahren?
Busque las claves de producto
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Multi-Plattform-Reporting.
Sepa más sobre los reportes Multiplataforma.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Jetzt mehr erfahren und online vorbestellen »
Descubra mucho más ventajas con topbonus »
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über die angebotenen Leistungsmerkmale erfahren.
Descubra más acerca de todo lo que podemos ofrecerle.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Social CRM ›
con la compra de 1 licencia CRM
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das haben wir über %COMPANYNAME% erfahren
Esto es lo que sabemos de %COMPANYNAME%
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie zuerst, wenn Plätze angeboten werden.
Sigueu el primer a conèixer les ofertes.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Wie haben Ihre Patienten von Ihnen erfahren?
¿De dónde te conocen tus pacientes?
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie viele Antworten Sie benötigen.
Sepa cuántas respuestas necesita.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lieferung am nächsten Tag mehr erfahren
Entrega al día siguiente Descubra más
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren oder mehr erfahren über SkyBonus
Comuníquese o conozca más sobre SkyBonus.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie MQD berechnet werden.
Conozca cómo se calculan los MQD.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Kollektion Fachhändlersuche
El más noble de los metales para el más prestigioso de los relojes.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER HP POS-SYSTEME
Prensas web de inyección de tinta HP
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über GeschäftsintegrationAlle Funktionen
Conozca más acerca de Integración de negociosTodas las funciones
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wie haben Sie von Tokyoflash erfahren?
¿Cómo se entero de Tokyoflash?
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese Schulung
Aprenda más sobre este curso de formación
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die i…
Descubra las funciones d…
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über die Hintergründe:
Aquí tendrá la oportunidad de conocerla desde dentro:
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Andere über Nitro sagen.
Escuche lo que la gente dice sobre Nitro.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie das Neueste von Terex Cranes
Descubra la gama de productos de Terex Cranes.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie das Neueste von Terex Cranes.
Descubra las últimas noticias de Terex Cranes.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Laminatboden
Aquí puede informarse bien sobre DISANO by HARO
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren. Diese Website verwendet Cookies.
Al utilizar este sitio, consientes el uso de cookies.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie unsere Versandservices Erfahren Sie mehr
Descubra nuestros servicios de envío
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Service-Optionen
Características adicionales de los servicios
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre konkreten Vorteile:
Más informacián sobre las soluciones a medida para su organización:
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über unsere Geld-zurück-Garantie erfahren
Leer más sobre la garantía de devolución del dinero
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere systemspezifischen Serverspeicher
Aprenda más acerca de Memoria para servidor específica para cada sistema
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den PKR bonuscode.
Aprenda más sobre el código de bono de PKR.
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über unser Geschäftsmodell.
Descubre más sobre nuestro modelo de negocio.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Corporate-Messenger
Más datos sobre la mensajería instantánea corporativa
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu unseren Schwerpunkten:
Infórmate más sobre nuestras principales líneas de actuación:
Sachgebiete: e-commerce philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Unternehmen Dallmeier.
Descubra más sobre la empresa Dallmeier.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Raubkopien vermeiden.
Descubra cómo evitar el software pirateado.
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Über die Verlängerung - erfahren Sie mehr.
Gracias a prorrogará automáticamente de encontrar más.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Preisstruktur.
Infórmese de nuestra estructura de tarifas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die App Economy
Explore la economía de las aplicaciones
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Analyzer III:
Lea más sobre Analyzer III:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über AT Internet:
Lea más sobre AT Internet:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In diesem Whitepaper erfahren Sie mehr über:
En este libro blanco sobre segmentación, usted descubrirá:
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Mehr über Private Cloud Connections erfahren
Infórmese sobre las conexiones privadas a la nube
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere hochmodernen Rechenzentren
Conozca nuestros centros de datos avanzados
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Recicle los suministros de Xerox
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Inkognito-Modus
Més informació sobre el mode d'incògnit
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Services
Obtenga tarifas y tiempos de tránsito
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über FedEx® Global Returns
Más de 200 países y territorios
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER UNSERE MARKETING AUTOMATIONSLÖSUNG
Descárguese la hoja de hechos
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie erfahren die Net-ID vom Netzwerkadministrator.
La Net-ID la proporciona el administrador de la red.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber in unseren Bonusregeln und Bedingungen.
Entérate de más sobre nuestros términos y condiciones de bonos.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Bonusregeln und Bedingungen.
Entérate de más sobre nuestros términos y condiciones de bonos.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den E-Mail-Filter.
Detalles sobre los filtros de E-mail.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über das MOO-Versprechen.
Descubre más sobre El compromiso de MOO.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr dazu im Young Living-Vergütungsplan.
Conozca más sobre el Plan de Compensación de Young Living.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Effizienz mit Qualität verbinden können.
Descubra cómo puede usted unir eficacia con calidad.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere verschiedenen Tracking-Technologien!
¡Infórmate sobre las diferentes tecnologías de tracking!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Web- und mobile ErstellungAlle Funktionen
Conozca más acerca de Creación web y móvilTodas las funciones
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Rolle PIM im Kontext des Datenmanagements einnimmt
Comprender qué papel desempeña la PIM en un ecosistema más amplio de gestión de datos
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich erfahren, welche Restaurants und Spas teilnehmen?
¿Cómo sé qué establecimientos participan?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Sie erfahren mehr zu dem Team und seinen Auszeichnungen hier.
Más sobre nuestro equipo y sus premios aquí.
Sachgebiete: kunst e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Standort-Targeting-Optionen.
Aprenda más acerca de la disponibilidad de la Segmentación de ubicación.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Kampagne verbessern können
Aprenda a mejorar su campaña
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was die Presse und Analysten über salesforce.com sagen ›
Descubra lo que salesforce.com representa en el sector ›
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, welche Anwendungen Sie schneller erstellen können.
Descubra la clase de aplicaciones que puede crear más rápido
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie eine Kampagne erstellen.
En este manual te podrás enterar del modo de crear una campaña.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Ihr Geschäft voranbringen können.
Descubra cómo impulsar su negocio con nuestros productos y soluciones.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Auf der WPT Steps Challenge-Seite erfahren Sie mehr dazu.
Infórmese en la página WPT Steps Challenge.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Im Abschnitt "Missionen" im Client erfahren Sie mehr dazu.
Consulte la sección de Misiones en el software para más detalles.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Mehr darüber erfahren Sie auf unserer Informationsseite über Erfolge.
Infórmese más sobre los Logros en nuestra página de Logros.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Mehr dazu erfahren Sie auf unserer Informationsseite zu Missionen.
Infórmese más sobre las Misiones en nuestra página de Misiones.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im Folgenden erfahren Sie, wie das zu tun.
En el siguiente usted aprenderá cómo hacerlo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mehr zu den Auswirkungen der Haftung erfahren Sie im Buch.
efecto dentro de sus respectivas empresas.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die besten Gründe, Nero 2014 Platinum zu kaufen
Principales razones para actualizar Nero 2014 Platinum
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die grundlegenden Elemente eines kleinen Unternehmensnetzwerks.
Conozca los elementos básicos de la red de una empresa en crecimiento.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Privatsphäre und Sicherheit mit Opera
Véase también Declaración de privacidad de Opera Software
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Privatsphäre und Sicherheit mit Opera
Véase también la Guía sobre seguridad y privacidad en Opera (en inglés)
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dort erfahren Sie, wie viele Meilen Sie benötigen.
A continuación, se le indicará cuántas millas necesita.
Sachgebiete: luftfahrt marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unser Free Wifi.
Sepa más de nuestro Wifi gratis.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Anwendungen, die Sie schneller erstellen können.
Descubra la clase de aplicaciones que puede crear más rápido.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite