linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 . averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren ver 101 obtener 134 información 513 aprender 321 vea 63 conocer 336 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In diesem Abschnitt erfahren Sie: ES
En esta sección usted aprenderá: ES
Sachgebiete: ressorts finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Rentenfonds ES
Aprenda más acerca de los fondos de bonos. ES
Sachgebiete: ressorts finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Biobasics
Conozca más a fondo Biobasics
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Proanthenols
Conozca más a fondo Proanthenols
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Ersatzteile erfahren
Descubre más sobre los recambios de alto rendimiento
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Pflegetipps erfahren
Descubre más sobre los consejos de mantenimiento
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Braun Design…
Descubre más sobre el diseño Braun…
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über deutsche Technik…
Descubre más sobre la ingeniería aleman…
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Und alle sollen davon erfahren?
¿Quiere que todo el mundo lo sepa?
Sachgebiete: politik finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Safetac ES
Descubra más acerca de los productos antimicrobianos ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Unterhaltung an Bord.
Descubra más sobre el entretenimiento a bordo.
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Fujifilm weltweit ES
Infórmese acerca de Fujifilm en el mundo ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Fujifilm in Europa ES
Infórmese acerca de Fujifilm en Europa ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Unternehmensphilosophie ES
Consulte las áreas de negocio ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mehr über die °CoolTec Rasierer erfahren
Descubre más sobre las afeitadoras °CoolTec
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Series Rasierer erfahren
Descubre más sobre las afeitadoras Series
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Series Trimmer erfahren
Descubre más sobre los cortapelos Series
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Nachhaltigkeit bei Braun…
Descubre más sobre la sostenibilidad en Braun…
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr dazu im Video. ES
Descubre como en el siguiente video. ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie zuerst von Innovationen.
Descubra aquí las innovaciones del sector.
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Entwicklerprogramm
Conozca más sobre nuestro programa para desarrolladores
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Management- anwendungen
Conozca más sobre las aplicaciones de gestión
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Servicepartnerprogramm.
Descubre más sobre nuestro Service Delivery Partner program
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Zukunftsvision
Conozca nuestra visión del futuro
Sachgebiete: controlling finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Raubkopien vermeiden.
Descubra cómo evitar el software pirateado.
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Gastronomie an Bord
Descubra más sobre la Gastronomia a Bordo
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was unsere Kunden über unsere Philosophie sagen.
Escuche lo que nuestros clientes dicen de nuestra filosofía.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Vorteile für Ihr Unternehmen erzielt werden können: ES
Compruebe la diferencia que puede marcar para su negocio: ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr dazu im Young Living-Vergütungsplan.
Conozca más sobre el Plan de Compensación de Young Living.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere unerschrockenen Produkte für Ihre Anlagen:
Aprenda más sobre nuestros productos resistentes para sus sistemas:
Sachgebiete: luftfahrt finanzen universitaet    Korpustyp: Webseite
Mehr über Gillette Venus Naked Skin® designed by Braun erfahren…
Conozca más detalles sobre las depiladoras Braun Silk-épi…
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie mit Affiliate Marketing Ihren Umsatz erhöhen
Negocios de afiliados para aumentar las ventas
Sachgebiete: controlling finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das mobile Affiliate Marketing mit Tradedoubler.
Infórmate sobre el marketing de afiliación móvil con Tradedoubler.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik finanzen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere PC-Produkte
Consulte nuestros productos para PC
Sachgebiete: finanzen internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Mac®-Produkte
Consulte nuestros productos Mac®
Sachgebiete: finanzen internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Produkte für Mobilgeräte
Consulte nuestros productos para dispositivos móviles
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Cloud-Produkte
Consulte nuestros productos para la nube
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere NortonLive™ Services
Consulte nuestros servicios de NortonLive™
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Mac®-Produkte
Consulte nuestros productos para Mac®
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere NortonLive™ Services
Consulte nuestros servicios NortonLive™
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Behandlungsmöglichkeiten mit Zahnimplantaten. ES
Leer más sobre sus opciones de tratamiento con implantes dentales ES
Sachgebiete: oekonomie technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Basel Analytics Services: ES
Pulse aquí para descargar más info sobre nuestra propuesta de Analytics para Basilea: ES
Sachgebiete: controlling finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Experian Marketing Suite ES
Soluciones de marketing para Agencias y servicios de marketing ES
Sachgebiete: controlling finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Um mehr Einzelheiten zu erfahren, wählen Sie ein Modell aus ES
Seleccione un modelo para más detalles ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Engagement für den Umweltschutz.
Descubra Nuestro compromiso con el medio ambiente.
Sachgebiete: controlling finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie Sie von NetApp Lösungen profitieren können.
Lea cómo puede beneficiarse de las soluciones de NetApp.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mit Cloud Services im Dienste eines ganzen Landes MEHR ERFAHREN
Aprovechamiento de los servicios de nube para asistir en la recuperación de un país
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
„Viele der Infor-Berater sind erfahrene alte Hasen:
Cosmoplas es muy exigente con el nivel de servicio:
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Adobe-Apps aktivieren bzw. deaktivieren.
Aprenda a activar o desactivar aplicaciones de Adobe.
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Während der Fahrt frei sprechen und hohen Bedienkomfort erfahren:
Hablar por el manos libres y disfrutar de un gran confort de manejo mientras conduces:
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Ihre Stadt so besonders macht.
Descubre qué es lo que convierte tu ciudad en algo tan especial.
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier was unsere Service-Kunden über uns sagen.
Descubra la opinión que nuestros clientes tienen de nosotros.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Im Folgenden erfahren Sie mehr über unsere Erfolge.
Lee nuestras historias de éxito a continuación.
Sachgebiete: handel finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über die Verantwortung von Premier Farnell.
Consulte la Política de Responsabilidad de Farnell aquí.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erhalten Sie nützliche Tipps und erfahren Sie mehr über Konfigurationsmöglichkeiten.
Descubre consejos e ideas para la configuración
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Papierrechnungen und -kontoauszügen adieu sagen können.
Aprenda a decirle adiós a las cuentas y a las declaraciones impresas.
Sachgebiete: verlag finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über Mietwagenkategorien in der Angebotsvielfalt von Auto Europe erfahren.
Ofertas de alquiler de coches en Sarajevo.
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Geben Sie die Verwaltung Ihres Fuhrparks in erfahrene Hände.
Que es la gestión del seguro en ALD Automotive
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die weltweiten Standorte der BENTELER-Group: ES
Conozca más sobre los centros de BENTELER en todo el mundo: ES
Sachgebiete: verlag auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über uns in unserem Video
Conózcenos mejor con nuestro vídeo
Sachgebiete: raumfahrt finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Global Collections Review
Lea mas acerca del Reporte Global de Recobro
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Adobe-Anwendungen aktivieren bzw. deaktivieren
Aprenda a activar o desactivar aplicaciones de Adobe
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Während der Fahrt frei sprechen und hohen Bedienkomfort erfahren:
Hablar por el manos libres y disfrutar de un gran confort de manejo mientras conducís:
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere E-Commerce Lösungen
Descubra el modo en que entregamos resultados a nuestros clientes
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Ritz-carlton ES
empleo en Boadilla del Monte, Madrid ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie uns noch heute und erfahren Sie, wie wir Ihnen bei der Vermögensverwaltung helfen.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo y descubra cómo podemos ayudarle a satisfacer sus necesidades relativas a la gestión de su patrimonio.
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wir sind sehr interessiert zu erfahren, wie zufrieden Sie mit unserem Service sind.
Es importante para nosotros enterder cómo le han satisfecho nuestros servicios.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Falls Sie mehr über Maestro Debitkarten erfahren möchten, dann ist hier ein praktischer Link für Sie:
Si quiere registrarse online para una tarjeta prepaga Wirecard, aquí tiene un enlace conveniente para usted:
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Adobe-Lizenzprogramme für Unternehmen, Bildungs- und Regierungseinrichtungen.
Infórmate sobre los programas multilicencia para empresas, el sector educativo y la administración pública.
Sachgebiete: controlling e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
Fragen Sie die Familie nach dem Wetter, so erfahren Sie, was Sie brauchen.
Puede preguntar a la familia qué tiempo hace en su país y pedirles a que le aconsejen qué precisamente le será necesario.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mit Lenovo Companion, wie Sie Ihren PC optimal nutzen.
Descubra cómo sacar el máximo partido de su PC con Lenovo Companion.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie Sie sich bei uns bewerben können und welche Unterlagen wir erwarten
Conozca aquí cómo puede presentarse y qué documentos esperamos de Ud
Sachgebiete: verlag universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Nachhaltigkeitsvision und -ziele von P&G.
Descubre más sobre las estrategias de sostenibilidad de P&G…
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Gillette Venus Naked Skin® designed by Braun funktionier…
Descubre más sobre cómo funciona Naked Skin®…
Sachgebiete: finanzen raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, mit wem wir zusammenarbeiten und wie Sie sich für Kampagnen und Programme bewerben können.
Descubre con quién trabajamos y cómo solicitar los distintos programas y campañas.
Sachgebiete: radio finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Made for FileMaker – Erfahren Sie mehr über Lösungen und Ressourcen für FileMaker Go
Made for FileMaker. Visualice soluciones y recursos disponibles para FileMaker Go.
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Grundlagen des Internetschutzes, um kein Opfer von Internetbetrug zu werden.
Para evitar convertirse en una víctima del cibercrimen, siga los principios básicos de la protección online.
Sachgebiete: finanzen finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Darin hat er erfahren, wie das Kennwort auf die Standardeinstellung zurückgesetzt werden kann.
Aprendió del manual cómo restablecer la contraseña predeterminada.
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beantworte deine Fragen, indem du auf das Produkt klickst, über das du mehr erfahren möchtest. ES
Resuelve tus dudas clicando encima del producto sobre el que deseas consultar. ES
Sachgebiete: luftfahrt technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie die Testergebnisse um mehr zu diesem Thema zu erfahren. ES
Consulte los estudios para tener informacion mas detallada. ES
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihr Produkt und erhalten Sie hilfreiche Rezepte und Videos.
Sáquele el máximo partido a su producto. Recetas y vídeos.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie mit NetApp Ihre Daten in der Cloud managen und kontrollieren können.
Descubra cómo NetApp puede ayudarlo a gestionar y controlar sus datos basados en la Nube.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie unsere Kunden die NetApp Cloud-Lösungen erfolgreich für geschäftliche Innovationen einsetzen.
Lea cómo nuestros clientes utilizan las soluciones de Nube de NetApp para innovar y lograr el éxito de sus empresas.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, in welchen sechs Bereichen Ihr Storage in Form gebracht werden kann!
Conozca las seis áreas de almacenamiento de Fitness
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, in welchen sechs Bereichen Ihr Storage in Form gebracht werden kann!
Conozca más acerca de las seis áreas de acondicionamiento del almacenamiento
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie NetApp Sie beim Aufbau eines Flash-optimierten Datacenters unterstützen kann.
Descubra cómo NetApp le puede ayudar en su transición hacia un centro de datos optimizado por flash.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie wir mit unserer OnCommand Management Software eine verbesserte Auslastung und Verfügbarkeit ermöglichen.
Descubra cómo ofrecemos disponibilidad y utilización mejoradas con nuestra familia de software de gestión OnCommand
Sachgebiete: finanzen raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Kerr als führenden Anbieter und Trendsetter durch Produktinnovationen. ES
En esta sección encontrará cómo Kerr se ha convertido en líder y como continúa en la vanguardia de la industria e innovación. ES
Sachgebiete: geografie technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie den größten Nutzen aus Ihren MATLAB- und Simulink-Produkten ziehen.
Descubra cómo sacar el máximo partido de sus productos MATLAB y Simulink.
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Auf dieser Seite erfahren Sie, welches Ergebnis Sie für welchen Visumstyp benötigen. ES
Consulta cuál es la nota que necesitas para tu visado. ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie finanzen    Korpustyp: Webseite
Der erfahrene Vertriebsfachmann übernimmt die Verantwortung für das wachsende Partnergeschäft in dieser wichtigen Region
El veterano del canal está a cargo de dirigir el creciente negocio del canal en la región clave
Sachgebiete: auto finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Epilation, Peeling und Gesichtsreinigung Erfahren Sie mehr über den Silk-épil 7 Wet & Dry SkinSpa Epilierer
Depilación, exfoliación y limpieza Más sobre la depiladora Silk-épil 7 SkinSpa Seco y Húmedo
Sachgebiete: raumfahrt finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sanfte, strahlende Haut von Kopf bis Fuß Erfahren Sie mehr über Silk-épil Beauty Editionen Epilierer
Piel suave y radiante de la cabeza a los pies. Descubre más sobre las depiladoras de la edición Silk-épil Beauty
Sachgebiete: raumfahrt finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Laden Sie dieses eBook herunter, und erfahren Sie, wie SAM Folgendes ermöglicht:
Descargue este libro electrónico y averigüe cómo SAM puede:
Sachgebiete: finanzen universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie und Ihr Unternehmen von Adobe-Lösungen profitieren können.
Descubre cómo estamos celebrando los 25 años de Photoshop ›
Sachgebiete: verlag handel finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie andere Firmen die Creative Cloud für Teams erfolgreich einsetzen.
Te contamos más sobre cómo utilizan otros usuarios Adobe Creative Cloud para equipos.
Sachgebiete: verlag typografie finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche neuen Features, Tools und Dienste der Adobe Creative Cloud hinzugefügt wurden.
Lee sobre los últimos anuncios de Adobe Creative Cloud, como las funciones, las capacidades y los servicios más recientes que ofrece tu abono a Creative Cloud.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Dann erhalten Sie eine kostenlose Beratung und erfahren Sie, welche Versicherungspolice am besten zu Ihnen passt.
Entonces solicite una consulta gratis para encontrar la cobertura que mejor se ajuste a sus necesidades.
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über die Kalkulation, die Investitionen und die Überprüfung dieses Programms.
Infórmese completamente sobre el cálculo, las inversiones y la verificación de este programa.
Sachgebiete: luftfahrt oeffentliches finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Kunden von Unify die Prozesse in ihren Unternehmen optimieren.
Descubre cómo los clientes de Unify están mejorando sus empresas.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzen    Korpustyp: Webseite