(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
101
Host
haro
16
la-mer
11
sony
10
miele
9
canon
6
philips
6
adobe
4
fujifilm-x
3
giffits
3
plansee
3
getresponse
2
gimp
2
koepp
2
praxair
2
swing
2
windowsphone
2
bosch-home
1
freebsd
1
freshdesk
1
google
1
hansgrohe
1
kaindl
1
kme
1
lars-bambussen
1
microsoft
1
moo
1
netzsch-pumpen
1
nova-wings
1
otec
1
pebeo
1
rolex
1
shopmania
1
silverfast
1
supermagnete
1
Sachgebiete
[ foto ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| erfahren | . . . . . |
[ADJ/ADV]
| erfahren | experimentado 796 . . . . |
[Weiteres]
| erfahren | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| erfahren | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| erfahrener Forscher | . |
| einen Säumniszuschlag erfahren | . |
| wenig erfahrener Pilot | . . |
| einen Verlust erfahren | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren
237 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfahren Sie mehr über Ihre Kontakte
ES
Sepa más acerca de sus suscriptores
ES
Sachgebiete:
foto handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Abonnenten
ES
Sepa más acerca de sus suscriptores
ES
Sachgebiete:
foto handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Dienstleistungsportfolio
ES
Consulte nuestra cartera de servicios
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie wir andere Branchen bedienen.
ES
Observe cómo prestamos servicios a industrias relacionadas.
ES
Sachgebiete:
oekologie foto chemie
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Unterstützung von Kunden unterwegs
ES
La ayuda siempre está a la vuelta de la esquina
ES
Sachgebiete:
foto media internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Bauteile für die Kernfusion.
Aprenda más sobre nuestros componentes para la fusión nuclear.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unseren Standort als Arbeitgeber.
Conozca más detalles sobre PLANSEE USA LLC como su potencial empleador .
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Dabei gibt es einige Dinge, die ma…mehr erfahren
Hay algunos aspectos …más informaciones
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
Augenpflege für eine frische, jugendliche Augenpartie. mehr erfahren
Para un contorno de los ojos fresco y lozano. más informaciones
Sachgebiete:
foto handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Reife und müde Haut wirkt jünger. mehr erfahren
La piel madura y cansada vuelve a lucir lozana. más informaciones
Sachgebiete:
foto handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Für eine strahlend schöne Augenpartie – jeden Tag. Optima…mehr erfahren
Para un contorno de los ojos radiante y bello, día tras día.
Sachgebiete:
zoologie foto handel
Korpustyp:
Webseite
Besonders für die sensible Haut geeignet. mehr erfahren
Particularmente adecuada para pieles sensibles. más informaciones
Sachgebiete:
oekologie foto handel
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie Schaltzyklen die Lebensdauer einer Lampe angeben.
DE
Comprueba cómo los ciclos de encendido y apagado indican la duración de una bombilla.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Dampfgarer der Serie 8 erfahren
ES
Descubre los hornos de la Serie 8
ES
Sachgebiete:
astrologie foto gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Das Erstellen eines angepaßten Kernels ist eines der wichtigsten Rituale für erfahrene BSD-Benutzer.
Compilar un kernel personalizado es uno de los ritos de iniciación más importantes a los que los usuarios de casi todos los BSD han de enfrentarse.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie auf diesen Seiten welche Vorteile das Gelbett hat und noch vieles mehr.....
Encontrar en estas páginas tiene las ventajas de la cama gel y mucho más .....
Sachgebiete:
film foto technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Fotogalerie beim Organisieren und Bearbeiten Ihrer Fotos sowie der anschließenden Onlinefreigabe unterstützt.
Descubre cómo la Galería fotográfica te ayuda a organizar y editar tus fotos y, después, compartirlas online.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier, wie Ihre Dia- und Negativ-Scans davon profitieren können.
Experimente aquí cómo sus diapositivas y negativos se pueden beneficiar de ello.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie alles zur Reinigung und Reparatur unserer Kaindl Böden.
Aquí descubrirá todo sobre la limpieza y la preparación de nuestros suelos Kaindl.
Sachgebiete:
gartenbau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über weitere PLANSEE Produkte für die LED-Herstellung.
Aprenda más sobre todos los productos PLANSEE para la fabricación de LED.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Der einzigartige Meeresschlick-Extrakt von La mer spendet der Haut intensiv und lang anhalten…mehr erfahren
El extraordinario extracto de lodo marino de La mer hidrata intensa y duraderamente la piel, mejora la elasticidad cutánea y contribuye a cuida…más informaciones
Sachgebiete:
foto handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie man Ziele der Badplanung formuliert und einzelne Schritte zum Traumbad plant.
ES
Hansgrohe le enseña a formular los objetivos al planificar el baño y a proyectar los distintos pasos para llegar al baño de sus sueños.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Wertvolle Peptide und Hyaluronsäure glätten gezielt trockenheitsbedingte Falten um Stirn, Augen und Mund.... mehr erfahren
Los valiosos péptidos y el ácido hialurónico alisan específicamente las arruguillas de sequedad en la zona de la frente, de los ojos y de la boca.
Sachgebiete:
astrologie foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die besonders hoch konzentrierten Wirkstoffe festigen die Haut bei Bindegewebsschwäch…mehr erfahren
Fortalece las paredes capilares, calma enrojecimientos hace la piel más resistente a los estímulos externos.
Sachgebiete:
medizin foto handel
Korpustyp:
Webseite
Strapazierte Haut wird wieder glatt und geschmeidig und die natürlich…mehr erfahren
La piel maltratada vuelve a lucir lisa y suave, fortaleciéndose su barrera protectora natural.
Sachgebiete:
medizin foto handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
forstwirtschaft foto jagd
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie ein Objektivvorsatz die Bildqualität liefern kann, die Sie von der X100 erwarten.
Averigüe los secretos sobre cómo un accesorio de objetivo puede suministrar la calidad de imagen que se espera de la X100.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das NETZSCH-Produktspektrum sowie über die NETZSCH-Dienstleistungen.
DE
Descubra más cosas sobre los productos NETZSCH y sobre la variada oferta de servicios.
DE
Sachgebiete:
technik foto handel
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, warum die Form einer Lampe großen Einfluss auf den erzeugten Lichteffekt hat.
DE
Comprueba cómo la forma de una bombilla tiene una enorme importancia en el efecto de luz que genera.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie die Farbtemperatur bestimmt, ob eine Lampe warmes oder kaltes Licht erzeugt.
DE
Comprueba cómo la temperatura del color determina si una bombilla produce una luz cálida o fría.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie ein hoher Farbwiedergabeindex für eine natürliche Farbwiedergabe sorgt.
DE
Comprueba cómo un índice de rendimiento cromático alto hace que los colores parezcan naturales.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie lange es bei unterschiedlichen Lampen dauert, bis sie ihre maximale Lichtleistung erreichen.
DE
Comprueba lo que tardan las diferentes bombillas en alcanzar su nivel de flujo luminoso máximo.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Aufgrund des feinfühligen Handlings ist der Schirm auch für erfahrene Piloten mit dem Wunsch nach sehr hoher passiver Sicherheit interessant.
El PRION es el sucesor del reputado PRIMAX, vela que vuelan más de 2.000 pilotos por su enorme margen de seguridad.
Sachgebiete:
luftfahrt foto internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie mit dem App-Schnellzugriff auf dem Windows Phone zwischen kürzlich verwendeten Apps wechseln.
Cambia entre las últimas aplicaciones que usaste con la característica de últimas aplicaciones de Windows Phone.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Ferrit-Magnete erfahren bedeutend weniger Preisschwankungen als Neodym-Magnete, da für ihre Herstellung keine Seltenen Erden verwendet werden.
IT
Los imanes de ferrita experimentan muchas menos fluctuaciones en el precio que los imanes de neodimio, ya que para su fabricación no se emplean elementos de tierras raras.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
La mer bietet verschieden…mehr erfahren Augencremes und Augenkonturen-Gele, die auf die besonderen Anforderungen der Augenpartie abgestimmt sind.
La mer ofrece diferentes cremas para ojos y geles para el contorno de los ojos que responden a las exigencias de esta área cutánea.
Sachgebiete:
zoologie foto handel
Korpustyp:
Webseite
Die Gesichtscreme schützt die Haut vor Austrocknung und negativen Umwelteinflüssen und beugt damit der vorzeitigen Faltenbildung vor. mehr erfahren
Protege la piel del resecamiento y de las influencias nocivas del medio ambiente, previniendo la formación prematura de arrugas.
Sachgebiete:
oekologie foto handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie unterschiedliche Beleuchtungstypen kombinieren, um Ihre Terrasse bei Nacht in eine Erweiterung Ihres Wohnzimmers zu verwandeln.
ES
Descubre cómo combinar diferentes tipos de luz para convertir el patio en una extensión de tu sala de estar por la noche.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Mit nur wenigen Klicks wählen Sie die zu synchronisierenden Elemente aus und erfahren, welche Möglichkeit dafür am besten geeignet ist.
Con tan solo unos pocos clics, seleccionarás los elementos que quieres sincronizar y te dirigiremos directamente al mejor método para hacerlo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie etwas über die Varianten der Blitzfotografie, die sich die Funktionsmerkmale und Bedienungsfreundlichkeit des EF-X20 zu Nutze machen.
Aprenda técnicas de fotografía con flash que sacan el máximo partido del diseño y el fácil uso del EF-X20.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was den FUJIFILM M-Objektivadapter, der sich einzigartiger Technologien und Funktionen von FUJIFILM bedient, von allen anderen unterscheidet.
Averigüe qué diferencia al adaptador de montura M de FUJIFILM del resto, el cual posee tecnología y funciones que únicamente encontrará en FUJIFILM.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
In diesem Lernprogramm erfahren Sie, welche unterschiedlichen Auswirkungen Objektive haben. Zudem wird die wichtige Technologie beschrieben, und Sie erhalten Beispiele zu passenden Objektiven für beliebte Motive.
ES
Para ayudarte a diferenciar el objetivo que debes utilizar, en este tutorial indicaremos las diferencias entre ellos, describiremos la tecnología importante y te ofreceremos ejemplos de los objetivos adecuados para los objetos más populares.
ES
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
foto finanzen typografie
Korpustyp:
Webseite
Sie haben den Bericht über die künstlerische Entwicklung von Matisse gelesen. Sie haben erfahren, wie die aquatische Welt den Zuschauer zur Kontemplation einlädt.
Ya leíste el artículo sobre la evolución artística de Matisse , acerca de la manera en que el mundo acuático invita al espectador a la contemplación.
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Fuji-Xerox 108R00982, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania.
ES
Descubre más sobre Fuji-Xerox 108R00982 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und erfahren Sie, wie die chirurgischen Produkte von Sony ein klareres Bild im Operationssaal und bei anderen Arbeitsabläufen in modernen Krankenhäusern liefern.
ES
Ponte en contacto con nosotros y descubre cómo los productos quirúrgicos de Sony ofrecen imágenes más nítidas en el quirófano y en los flujos de trabajo de los hospitales de hoy en día.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Perpetualer Kalenderrahmen erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Streuartikel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0.
ES
Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Marco con calendario perpetuo.
ES
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Bleistifte-Set erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbeartikel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0.
ES
Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Cylinder-Pencilbox.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Kugelschreiber erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbegeschenke- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0.
ES
Adecuado para iPad® y iPhone®. Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al SILTIP.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto handel
Korpustyp:
Webseite