linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15 at 3 de 3 ch 1 es 1
TLD Spanisch
com 14 es 8 de 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ gastronomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren aprender 321 saber 1.090
conocer 336 ver 101 sabrá 79 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wollen Sie mehr über Calidris 28 Turkey und ihre Marken erfahren, dann wenden Sie sich an:
Si desea saber más sobre Calidris 28 Turquía y sus marcas, póngase en contacto con:
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik gastronomie    Korpustyp: Webseite

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

erfahrene Skifahrer können die Vallée Blanche entdecken. ES
Los esquiadores avanzados podrán probar los placeres del freeride en la Vallée Blanche. ES
Sachgebiete: radio gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Suchen Sie nach Rezepten
Las recetas de la semana
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie etwas über diese Methode erfahren?
Nos pusimos en marcha y recuperamos el método de sangrado, ¿queréis conocerlo?
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Dampfgarer der Serie 8 erfahren ES
Descubre los hornos de la Serie 8 ES
Sachgebiete: astrologie foto gastronomie    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte mit „Klimagaren“ anzeigenMehr über „Klimagaren“ erfahren
Todas las ventajas del producto de un vistazo - H 6890 BP
Sachgebiete: astrologie verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich entführen in die Welt des Kaffees und erfahren Sie vollendeten Genuss. ES
Déjate llevar por el delicioso mundo del café. ES
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ganz wie die Region, in der es liegt, hat das elsässische Weinbaugebiet im Lauf der Jahrhunderte viele Bereicherungen erfahren.
Tal como la región que recorre, el viñedo alsaciano se enriqueció con varias aportaciones a lo largo de los siglos.
Sachgebiete: historie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ökonomisch und ökologisch: Der Backofen schaltet früher ab und gart mit der Restwärme zu Ende. Mehr über „Restwärmenutzung“ erfahren
Económico+ecológico el horno se desconecta antes y el proceso de cocinado finaliza aprovechando el calor residual.
Sachgebiete: astrologie verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ich hatte mich erkundigt, was da genau liegt, Kotelette geräuchert habe ich erfahren, ob es noch gepökelt war wurde mir nicht gesagt. DE
Me había preguntado qué hay exactamente, ahumados costilla de cerdo, me enteré de que estaba curado fue no me has dicho. DE
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Geführte Route mit dem Zug durch die Weinberge. Sie erfahren mehr über die Rebsorten und probieren Weine, die aus diesen Sorten erzeugt werden.
Recorrido en tren por las viñas con explicación de las variedades de uva y degustación del vino elaborado con éstas.
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, woher diese exotischen Gewürze kommen und dass sie noch viel mehr können als auch der glutenfreien Weihnachtsbäckerei das gewisse Etwas zu verleihen.
Aquí descubrirás el origen de estas especias exóticas y también que pueden aportar a los dulces navideños sin gluten mucho más que ese toque de sabor especial.
Sachgebiete: astrologie gastronomie informatik    Korpustyp: Webseite
Unser erfahrener SanLu­car Meister­an­bauer Llusar erntet ClemenGold noch bis Mitte Mai auf seinen Feldern in Spanien – in diesem Jahr auch erstmals als Blatt-Clementinen.
Nuestro partner Llusar deja que la ClemenGold madure hasta mediados de mayo en sus campos españoles (este año, por primera vez, también con hoja).
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Sehr oft öffnen wir den Kühlschrank und Gemüse ist verwelkt oder Obst faul, erfahren Sie, wie Sie sie länger frisch halten
Mantener las frutas y verduras frescas por más tiempo es mucho más fácil si tomas nota de estos 10 sencillos trucos que te ofrecemos
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ich schicke dieses Gericht über Laurie der Mittelmeerküche in Alaska , die der Gastgeber in diesem Monat ist mein Hülsenfrucht Love Affair - 9. Ausgabe (MLLA9) , Veranstaltung erstellt von Susan von der Gut-Erfahrene Koch .
Estoy enviando este plato a Laurie de cocina mediterránea en Alaska , que es el anfitrión de este mes Mi Leguminosas Love Affair - novena edición (MLLA9) , evento creado por Susan, El clave bien sazonado de Cook .
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite