linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 . averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren . experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren enterarse 68 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren información 513 ver 101 vea 63 conocer 336 Saber 88 obtener 134 aprender 321 saber 1.090
saberlo 63 sabrá 79 sabido 65 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit der Echtzeitfunktion erfahren Sie zudem, wie neue Inhalte auf Ihrer Website bei den Besuchern ankommen, ob das heutige Angebot zu vielen Zugriffen auf die Website führt und welchen Einfluss Tweets und Blog-Beiträge haben. ES
Podrá saber en tiempo real si el contenido nuevo de su sitio tiene aceptación o si la promoción del día atrae tráfico a su sitio; además, puede ver los efectos inmediatos de los tuits y de las publicaciones en blogs. ES
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie an, warum Sie uns kontaktieren möchten (suchen Sie eine neue Anlage, benötigen Sie Service etc.) und um welchen Maschinentyp es geht, um unsere weltweiten Kontaktdaten zu erfahren.
Por favor, indique la razón por la que desea contactar con nosotros (busca una nueva instalación, precisa algún servicio, etc.) y el tipo de máquina de que se trata, para así saber nuestros datos de contacto en todo el mundo.
Sachgebiete: e-commerce handel bahn    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr erfahren Mehr erfahren Astra 5-Türer
Descubre el diseño en los acabados exteriores
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über Fixemer erfahren:
Sepa más sobre Fixemer:
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Miele Spülmittel“ erfahren ES
para lograr los mejores resultados de limpieza en el lavavajillas Miele. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehrErfahren Sie mehr ES
Pulse aquí y le llamaremos ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zur Produktqualität ES
Descúbra más sobre nuestra calidad ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
»mehr zum Thema "Lambdasonden" erfahren DE
La gama más amplia a su alcance. » DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
»mehr zum Thema "Zündleitungen" erfahren DE
»Lea más sobre bobinas DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über das Design erfahren
Detalles de Diseño
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Fahrdynamik erfahren
Detalles de la Dinámica de Conducción
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Sicherheit erfahren
Detalles de los Sistemas multimedia
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Alle Neuigkeiten über JobiJoba erfahren ES
Todo sobre la actualidad de Jobijoba ES
Sachgebiete: personalwesen handel internet    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über den BraunPreis…
Descubre más sobre el Premio Braun…
Sachgebiete: controlling geografie handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Sonderdesigns ES
Descubra más sobre los diseños especiales. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zur Bedruckung. ES
Descubra más sobre nuestra impresión. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Sonderdesigns ES
Descubra más sobre diseños especiales. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zur Bedruckung. ES
Descubra más sobre la Impresión. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Sonderdesigns ES
Descubra más sobre nuestros diseños especiales ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über ARTISTRY™ Essentials Produkte ES
Tónico Equilibrante ARTISTRY™ essentials ES
Sachgebiete: astrologie radio handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie zuerst, wenn Plätze angeboten werden.
Sigueu el primer a conèixer les ofertes.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihr Auto ES
Descubre más sobre nuestros diseños ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Services
Obtenga tarifas y tiempos de tránsito
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über FedEx® Global Returns
Más de 200 países y territorios
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren oder mehr erfahren über SkyBonus
Comuníquese o conozca más sobre SkyBonus.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie MQD berechnet werden.
Conozca cómo se calculan los MQD.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Download divcontenupress 2012-01-12 ES
Europcar ofrece en exclusiva el nuevo Jeep Renegade ES
Sachgebiete: tourismus auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über John Deere.
Encuentre a su concesionario John Deere más cercano
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr zu Sonderddesigns. ES
Descubra más sobre diseños especiales. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Um mehr über Ihre Vorteile zu erfahren:
Para informarse más sobre sus ventajas:
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie viele wissenswerte Details zur Technik: DE
Conozca hasta el último detalle de nuestra tecnología: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über unser Geschäftsmodell.
Descubre más sobre nuestro modelo de negocio.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie Details zum Leben in Málaga.
Exponemos todo lo que se puede hacer en Málaga.
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Mit Experteer erfahren Sie Ihren Marktwert. ES
Descubre con Experteer lo que pagan las empresas. ES
Sachgebiete: oekonomie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Kontakte ES
Sepa más acerca de sus suscriptores ES
Sachgebiete: foto handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Abonnenten ES
Sepa más acerca de sus suscriptores ES
Sachgebiete: foto handel internet    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Die besten Autos 2015:
Y el coche más importante de nuestra marca.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über den Opel Combo Tour erfahren
Más características de confort y seguridad
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Wie haben Ihre Patienten von Ihnen erfahren?
¿De dónde te conocen tus pacientes?
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Standard-Haftung
Soluciones de la Cadena de Suministro
Sachgebiete: e-commerce handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese strategische Allianz.
Conozca más acerca de la alianza estratégica.
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles rund um den Service.
Descubra todo lo que este servicio le ofrece.
Sachgebiete: tourismus handel internet    Korpustyp: Webseite
Jetzt mehr erfahren und online vorbestellen »
Descubra mucho más ventajas con topbonus »
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über den Opel Vivaro erfahren
Más características de seguridad y protección
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über den Opel Combo erfahren
Descubre más sobre el Nuevo Combo
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über den Opel Combo Tour erfahren
Descubre más sobre el Movano
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über die angebotenen Leistungsmerkmale erfahren.
Descubra más acerca de todo lo que podemos ofrecerle.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über bodykey by NUTRILITE™ Produkte ES
Más sobre bodykey de NUTRILITE™ ES
Sachgebiete: astrologie handel landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr auf Excite DE Jobs ES
Empleo, trabajo y crisis económica en Excite Trabajo de Marzo 2010 ES
Sachgebiete: jura e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Werte
Leer más sobre nuestros valores
Sachgebiete: marketing auto handel    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie unsere Versandservices Erfahren Sie mehr
Descubra nuestros servicios de envío
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Service-Optionen
Características adicionales de los servicios
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Vision ES
Lee más sobre nuestra visión ES
Sachgebiete: handel personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie unsere Kunden Alfresco nutzen
Descubra cómo usan Alfresco nuestros clientes
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Satin Hair Haarglätter erfahren..
Descubre la gama de planchas Satin-Hair
Sachgebiete: raumfahrt handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Nachhaltigkeit bei unseren Produkten…
Descubre más sobre la sostenibilidad a través de nuestros productos…
Sachgebiete: geografie auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Nachhaltigkeit bei unseren Betrieben…
Descubre más sobre la sostenibilidad de nuestras operaciones…
Sachgebiete: geografie auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über Nachhaltigkeit durch unsere Aktivitäten…
Descubre más sobre la sostenibilidad de nuestras acciones…
Sachgebiete: geografie auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das "Auswahlverfahren"…
Descubre más sobre el proceso de valoración…
Sachgebiete: geografie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das LR Autokonzept
Más informaciones sobre el concepto coche de LR
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Qualitätstandards
Más informaciones sobre la calidad LR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr über den LR Marketingplan erfahren
Más informaciones sobre el sistema de bonos LR
Sachgebiete: marketing handel media    Korpustyp: Webseite
Mehr über die LR Ausbildung erfahren
Más sobre la formación LR
Sachgebiete: marketing handel media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das LR Autokonzept
Más informaciones sobre el concepto de coche LR
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Die 5 Erfolgssäulen von LR Mehr erfahren
Los cinco pilares de éxito de LR Más informaciones
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr im visitlondon.com Blog
Lea más en el blog de visitlondon.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr handel    Korpustyp: Webseite
Der höhere Kollagengehalt un…mehr erfahren
El alto contenido de colágeno y la fuert…más informaciones
Sachgebiete: oekologie medizin handel    Korpustyp: Webseite
Für ein wunderbar zartes un…mehr erfahren
Para sentir una piel maravillosamente tersa y cuidada, a cualquier edad.
Sachgebiete: oekologie radio handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr auf Excite DE ES
haz clic y lee todo en Excite ES ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr auf Excite DE Motor ES
Coches, novedades coches y BMW en Excite Motor de Mayo 2009 ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über HARO Parkett
Aquí puede informarse bien sobre DISANO by HARO
Sachgebiete: foto typografie handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über in Ibiza. ES
Aquí encontraran su Inmueble en Ibiza. ES
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Anwendungen, die Sie schneller erstellen können.
Descubra la clase de aplicaciones que puede crear más rápido.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Jetzt mehr erfahren über unseren Service vor Ort!
Sepa más de nostros servicios en el lugar!
Sachgebiete: e-commerce handel jagd    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Barrierefreiheit von Google-Produkten erfahren ES
Explora la accesibilidad de los productos de Google ES
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Meilen einlösen können:
Sepa cómo canjear sus millas:
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Flughäfen davon betroffen sein könnten.
Conozca qué aeropuertos podrían estar afectados.
Sachgebiete: luftfahrt handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie sich besser im Flughafen zurechtfinden.
Aprenda a moverse en el aeropuerto con facilidad.
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Größeneinschränkungen und Richtlinien für Handgepäck.
Conozca las restricciones de tamaño y pautas del equipaje de mano de Delta.
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über ermäßigte Flugtarife in besonderen Situationen.
Conozca sobre cómo calificar para una tarifa con descuento en situaciones especiales.
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen für Ihre Branche.
más informacion sobre nuestras soluciones orientadas a tu sector.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Regeln und Vorschriften in diesem Bereich. ES
Infórmese sobre las condiciones y normativa para asegurarse de que sus envíos cumplan totalmente con dichos requisitos. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles über die Peugeot Assistance. ES
Descubre los diferentes modo de recarga de vehículos eléctricos Peugeot ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Sonderangebote von John Deere
Encuentre su distribuidor John Deere más cercano
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Sonderangeboten für Kunden im Bildungsbereich.
Más datos de ofertas para estudiantes y profesores que pueden optar.
Sachgebiete: typografie handel internet    Korpustyp: Webseite
An dieser Stelle erfahren Sie was es Neues gibt. DE
En este punto se enterará de las novedades. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Epson die Transport- und Logistikbranche unterstützt ES
Descubre lo que Epson puede hacer para ayudar al sector del transporte y la logística ES
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Qualitätsmanagementsysteme sowie die zugehörigen Zertifikate
Descubra más sobre los sistemas de gestión de la calidad y de los correspondientes certificados
Sachgebiete: medizin handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Qualitätsmanagementsysteme sowie die zugehörigen Zertifikate
Descubra más acerca de los sistemas de gestión de la calidad y de los correspondientes certificados
Sachgebiete: medizin handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Job-Now p.A.
Empleos de .Coordinadora Mercantil - trabajos en Bogotá
Sachgebiete: e-commerce personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei IKEA
Empleos de Insight Organizacional - trabajos en Cartago
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Gert Griehl GmbH
Empleos de GeoCasaMaestra - trabajos en Armenia
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu unseren Standorten sowie erfolgreich abgeschlossenen Projekten.
Cononza más sobre nuestras sedes, así como proyectos terminados con éxito.
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Im Folgenden erfahren Sie mehr über unsere Erfolge.
Lee nuestras historias de éxito a continuación.
Sachgebiete: handel finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen, unsere Produkte und Serviceleistungen.
¡Descubra más sobre nuestra compañía, productos y servicios.
Sachgebiete: transaktionsprozesse handel internet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um mehr über Avaaz zu erfahren
Haz clic aquí para leer más sobre Avaaz
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie Sie an Ihren Wunschauftrag gelangen. ES
Descubre cómo encontrar el encargo que estabas buscando.. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, warum Content Marketing immer wichtiger wird. ES
Descubre por qué este nuevo concepto de marketing está adquiriendo cada vez más importancia. ES
Sachgebiete: handel internet media    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, was Sie unternehmen können. mehr NL
Si ha perdido su equipaje, lea aquí qué puede hacer. NL
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Vorschau anzeigen und mehr erfahren über dieses selbstveröffentlichte Cooking Buch. ES
Cree un libro de recetas. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie was unsere Kunden über Newsletter2Go denken. ES
Descubra que opinan nuestros clientes de Newsletter2Go. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei REWE
Empleos de Proveedor y Sercarga - trabajos en Medellín
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite