Übersetzungen
[VERB]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Weitere Einzelheiten erfahren Sie im in the detaillierten Versionsvergleich.
Descubra más información en la Comparación detallada de versiones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kontaktieren Sie Parallels und erfahren Sie mehr über die einfache Verwaltung von Mac Rechnern und PCs.
Contacte con un representante de Parallels y descubra lo fácil que es gestionar Macs y PCs.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Intego-Software bietet einen Demonstrationsmodus, in dem Sie vor einem Kauf erfahren können, wie die Programme funktionieren.
El software de Intego ofrece una modalidad de evaluación que permite descubrir cómo funcionan los programas antes de comprarlos.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie den Zeitpunkt für eine Erinnerungs-E-Mail festlegen oder diese versenden.
ES
Haz clic aquí para averiguar cómo se programa y envía un correo electrónico de recordatorio.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie diesen Article, um zu erfahren, wie man mit Kreditkarte bezahlt.
Consulte este artículo para averiguar cómo pagar con su tarjeta de crédito.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Weniger erfahrene Benutzer sollten besonders vorsichtig sein, da jeder Fehler zu noch größeren Problemen führen könnte.
Los usuarios menos experimentados deben ser particularmente cuidadosos porque cualquier error podría conducir a problemas aún mayores.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Unsere erfahrenen Malware-Forscher sind bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten.
Nuestros investigadores experimentados malware están listos para contestar todas sus preguntas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Video Pro X entspricht mit seinen Funktionen den hohen Ansprüchen ambitionierter und erfahrener Nutzer.
Video Pro X cubre las más altas exigencias de los usuarios más experimentados y ambiciosos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Gewinner werden von erfahrenen Analysten nach gründlicher Prüfung ausgewählt.
ES
Los ganadores son seleccionados por analistas expertos tras un riguroso examen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein erfahrener Installierer kann eine Basis-Installation in unter einer halben Stunde schaffen.
Un instalador experto puede hacer una instalación básica en menos de media hora.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir ermuntern erfahrene Benutzer, in diesem Dokument Passagen nach Belieben zu überspringen.
Animamos a los usuarios expertos a explorar el documento.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bitte rufen Sie uns noch heute an, um Näheres zu erfahren.
Llámenos hoy mismo para enterarse de los detalles.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
In diesem kurzen Anwenderbericht erfahren Sie, wie Cisco die Datenspeicherkapazität mithilfe von Multilayer Director Switches für die Schaffung eines SAN verbessert hat.
Lea este breve resumen de caso práctico para enterarse de cómo Cisco mejoró sus capacidades de almacenamiento de datos al instalar switches directores multicapa para crear una red SAN.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mein Interesse gilt dem Essen und vom Mut anderer möchte ich erfahren.
DE
Mi interés está en el comer y el valor de los demás, me gusta aprender.
DE
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
So wurde durch den komischen Wissenschaftler die Gehirnwellen zweier Menschen synchronisiert, damit die FBI Agentin Dunham (den Namen finde ich irgendwie immer witzig) von ihrem sterbenden Partner und Lover erfahren kann, wer der Attentäter war, der ihn auf dem Gewissen hat.
DE
Así, a través de las ondas cerebrales del científico cómic de dos personas se ha sincronizado con el agente del FBI Dunham (el nombre me parece de alguna manera divertida) pueden aprender de su compañero y amante moribundo, que era el asesino que él tiene sobre su conciencia.
DE
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie Kontaktlisten erstellen, um Einladungen schneller senden zu können.
ES
Haz clic aquí para aprender a crear listas de contactos y enviar invitaciones de forma más sencilla.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Insbesondere ist der große Fehler in Tor <= 0.2.0.35, dass die Liste der direkt Behörden nicht mehr aktuell ist, so dass Sie finden es schwer, über das Netzwerk zu erfahren.
En concreto, el gran defecto de Tor <= 0.2.0.35 es que su lista de las autoridades de la guía no está actualizada, por lo que resulta difícil de aprender acerca de la red.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bitte lesen Sie den Bericht um mehr zu erfahren.
Por favor continúe leyendo el informe para aprender más.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weiter um zu erfahren, wie Sie diese Anwendung vom Computer zu entfernen.
Siga leyendo para aprender cómo puede eliminar esta aplicación desde el ordenador.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Durchsuchen Sie eine Auswahl an Hilfethemen, um zu erfahren, wie Sie Windows Media Center optimal nutzen können.
Consulta estos temas de Ayuda para aprender a sacar el máximo partido a Windows Media Center.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Enotel Quinta do Sol bietet Folkloreabende und Live-Musik, damit Sie etwas mehr über die Kultur der Insel Madeira erfahren und ihre Traditionen genießen können.
El Enotel Quinta do Sol les ofrece veladas de folclore y música en directo para que pueda aprender un poco más sobre la cultura de Madeira y disfrutar de sus tradiciones.
Sachgebiete:
musik gastronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie das Skript-Fu-Tutorial im nächsten Abschnitt, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie man Skripte erstellt.
Lea el tutorial sobre Script-Fu en la próxima sección si desea aprender más acerca de cómo se hacen los guiones.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie sich unbedingt die folgenden kurzen Videos und Anweisungen an, um zu erfahren, wie Sie Apps per Fingereingabe und Maus bedienen können.
No te pierdas los siguientes vídeos de corta duración e instrucciones para aprender a hacer todo esto con el dedo o con un mouse.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie mehr über diese Technologie erfahren möchten, lesen Sie den Abschnitt zum Thema Cookies, Web-Beacons und andere Technologien in unserer P&G Verbraucher-Datenschutzerklärung.
Para obtener más información sobre esta tecnología, consulta cookies, web beacons y otras tecnologías en nuestra Declaración de privacidad de P&G.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie alles über die Leistungsvorteile von TuneUp Utilities 2014
ES
Obtenga toda la información sobre las ventajas de rendimiento de TuneUp Utilities 2014
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen zu Kommunikationstools Mehr erfahren
ES
Más información sobre herramientas de comunicación Más información
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen zu Effizienztools Mehr erfahren
ES
Más información sobre herramientas de productividad Más información
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen zu Tools für unterwegs Mehr erfahren
ES
Más información sobre herramientas para dispositivos móviles Más información
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen zu Tools für die Barrierefreiheit im Web Mehr erfahren
ES
Más información sobre herramientas de accesibilidad Más información
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um mehr zu erfahren, lesen Sie unsere Cookies-Richtlinie.
Para más información, consulte nuestra política de cookies..
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Da wir heutzutage durch das Internet wesentlich leichter Zugang zu zahlreichen Informationen haben und das Internet weit verbreitet ist, wenden sich mehr und mehr Menschen auf der ganzen Welt dem Internet als ihrer vornehmlichen Informationsquelle zu, um dort mehr über den Buddhismus und andere Aspekte der tibetischen Kultur zu erfahren.
Dado que la información se ha vuelto cada vez más fácil y ampliamente accesible a través del internet, más y más personas alrededor del mundo, interesadas en aprender acerca de budismo y otros aspectos de la cultura tibetana, acuden a él como su primera fuente de información.
Sachgebiete:
verlag astrologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr darüber erfahren Sie auf der Seite Datenbanktools.
Para más información, visite la página sobre herramientas para bases de datos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie den nächsten Abschnitt um mehr über die verschiedenen Paletten-Typen zu erfahren.
Consulte el capítulo siguiente para obtener más información sobre los diferentes tipos de paletas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um mehr über Google Analytics und dessen Einrichtung zu erfahren, klicken Sie bitte hier.
Haz clic aquí para obtener instrucciones detalladas sobre cómo reclamar tu dominio Wix.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einzelheiten erfahren Sie in den jeweiligen Teilnahme- oder Kaufbedingungen.
ES
En las respectivas instrucciones de participación o de compra se pueden obtener detalles a este respecto.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf "Neukauf", um mehr über Ihr neues LifeProof Schutzgehäuse zu erfahren. Bei Fragen und für Support klicken Sie auf "Support-Fragen".
Haga clic en "Nueva compra" para obtener más información sobre su nueva funda de LifeProof. Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia, haga clic en Preguntas y asistencia.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie „Projekt-Einstellungen“, um zu erfahren, wie man Eigenschaften setzt.
Consulte “Configuración del proyecto” para obtener instrucciones sobre cómo establecer propiedades.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehr über den Zencoder-Service erfahren möchten.
Si desea obtener más información sobre el servicio Zencoder, póngase en contacto con nosotros..
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie hier, um weitere Details zu erfahren.
Haga clic aquí para obtener más detalles.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um mehr zu erfahren, gehen Sie zur Seite des Produktes:
ES
Vaya a la página web del producto para obtener más información:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenden Sie sich an den Systemhersteller, um weitere Einzelheiten zu erfahren.
Póngase en contacto con el fabricante de su sistema para obtener más información.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über unsere Produkte zu erfahren und herauszufinden, wie Ihr Unternehmen von unseren Business-Produkten und -Lösungen profitieren kann, setzen Sie sich noch heute mit Panasonic in Verbindung.
Póngase en contacto con Panasonic hoy para obtener más información, así como para descubrir cómo pueden ayudar a su organización nuestros productos y soluciones empresariales.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wählen Sie eine der folgenden Kategorien aus, um mehr zu erfahren.
Seleccione una de las siguientes categorías para conocer más.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf Canon verwenden wir Cookies, um Ihre Interessen zu erfahren und Si.....
ES
En www.canon.es usamos las cookies para conocer el contenido.....
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf Canon verwenden wir Cookies, um Ihre Interessen zu erfahren und Sie als wiederkehrenden Besucher unserer Seite zu identifizieren.
ES
En www.canon.es usamos las cookies para conocer el contenido que te interesa y recordarlo en caso de que vuelvas a visitar nuestra página web.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie wurden für die Teilnahme an einer Befragung ausgewählt. Wir würden gerne von Ihnen erfahren, nach welcher Art von Informationen Sie suchen, ob Sie sie leicht finden können und ob die Seite Ihnen wertvolle Informationen liefert.
ES
Ha sido seleccionado para participar en una encuesta que nos permitirá conocer qué tipo de información busca, si es sencillo encontrarla y si la información obtenida le resulta valiosa. Sus respuestas se utilizarán para mejorar nuestro sitio web.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Um zu erfahren welche Adresse innerhalb einer Datei oder eines anderen Objektes (z.B. Tracks) wirklich fehlerhaft sind, folgen Sie diesen Hinweisen.
Para conocer cuales son las direcciones dentro de un archivo u otro objeto (p.e. pista) que realmente son erróneas, active esta opción en "Crear una lista de direcciones de sectores erróneos conocidos".
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
KDE Repositorys ist nützlich, wenn Sie erfahren wollen, wie Repositorys kombiniert werden und was ganz und gar nicht miteinander vermischt werden sollte.
Repositorios para KDE es útil si quieres conocer qué repositorios se pueden combinar y cuáles no deberían mezclarse en absoluto.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Melden Sie sich jetzt für persönliche E-Mail-Nachrichten von HP an und erfahren Sie als Erste(r) die aktuellsten News, Serviceankündigungen und Sonderangebote. Zudem erhalten Sie Zugang zu Nützlichen Informationen für die optimale Verwendung Ihrer HP-Produkte.
Suscríbase ahora por correo electrónico a HP, y sea el primero en conocer las noticias, servicios, fantásticas ofertas e información útil para obtener el máximo rendimiento de sus productos HP.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Funktion von ShinyStat Business ermöglicht, die Anzahl von Malen zu erfahren, welche die Besucher einen bestimmten Link auf der Webseite anklicken, gleich, ob dies ein Link ist, der zu einer Datei führt, zum Herunterladen einer Anwendung, oder einfach zu einer Seite einer Partner-Webseite.
Esta característica de ShinyStat Business permite conocer el número de veces que los visitantes hacen clic en un enlace del sitio, más allá de que el enlace conduzca a un archivo, a la descarga de una aplicación o simplemente a la página de un sitio afiliado.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um zu erfahren, ob ein bestimmter Laptop gut mit GNU/Linux funktioniert, können Sie zum Beispiel die Linux-on-Laptops-Seiten besuchen.
Para ver si su ordenador portátil funciona bien con GNU/Linux, consulte las páginas de portátiles en Linux 2.1.4.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Informieren Sie sich beim Hersteller Ihres Motherboards, um zu erfahren, mit welchen Mainboards bieten sie mit Unterstützung für Intel® QST.
Consulte con el fabricante de la motherboard para ver cuáles son las motherboards compatibles con Intel® QST.
Sachgebiete:
auto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie einen Carrier aus, um zu erfahren, welche BlackBerry Smartphones er mit Vertrag anbietet.
Seleccione un operador para ver qué smartphones BlackBerry ofrece o vea la gama completa de smartphones BlackBerry.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Unter Wie aktualisiere ich meine Handysoftware? erfahren Sie, wie Sie Ihr Handy auf aktuelle Updates prüfen.
Consulta ¿Cómo se actualiza el software del teléfono? para ver cómo se comprueban las actualizaciones más recientes.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie versehentlich eine Datei zur Versionskontrolle hinzugefügt haben, lesen Sie „Dateien ignorieren, die bereits unter Versionskontrolle sind“, um zu erfahren, wie Sie das rückgängig machen können.
Si ha versionado un archivo por error, lea “Ignorar archivos que ya están versionados” para ver las instrucciones sobre cómo “desversionarlo”.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Werfen Sie einen Blick auf die Google Developer Beispiel-Apps, um zu erfahren, wie andere Entwickler die Places API in ihren Apps nutzen.
Visita la Presentación del desarrollador de Google para ver cómo otros desarrolladores usan la API de Places en sus aplicaciones.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erlauben Sie den Betrachtern das Durchsuchen der Registerkarte Einzelne Beantwortungen, um zu erfahren, wie spezifische Teilnehmer die Umfrage beantwortet haben.
Permitir que los visualizadores busquen la ficha Respuestas individuales para ver cómo determinados encuestados respondieron la encuesta.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie haben auch die Möglichkeit, unsere Produkte zu bewerten, zu erfahren, wie Kunden in ganz Europa unsere Lösungen einsetzen, und herauszufinden, warum wir davon überzeugt sind, dass wir die ideale Technologie für Ihre Branche haben.
También puede examinar nuestros productos, ver cómo clientes de toda Europa ponen nuestras soluciones en práctica y descubrir por qué estamos seguros de que tenemos la tecnología ideal para su sector.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfahren Sie mehr über die Konvertierung Ihrer vorhandenen Datenbanken in das FileMaker Pro 12-Format.
Saber más sobre la conversión de sus bases de datos anteriores a FileMaker Pro.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Bento für iPad
Saber más sobre Bento para iPad
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Bento für iPhone
Saber más sobre Bento para iPhone
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Bento für iPhone
Saber más sobre Bento for iPhone
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr üder Web Ranking Software erfahren
Saber más sobre software de rankings web
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfahren Sie mehr über die Funktionen von FileMaker WebDirect.
Vea qué funciones son compatibles con FileMaker WebDirect
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie HP StoreOnce Backup-Systeme Ihr Unternehmen dabei unterstützen können
Vea cómo los sistemas HP StoreOnce Backup pueden ayudarle
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie andere Autodesk-Kunden AutoCAD für Entwurf und Dokumentation einsetzen.
ES
Vea cómo los clientes de Autodesk utilizan el software de diseño y documentación AutoCAD.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In dieser Demo erfahren Sie, wie Intel- und McAfee-Lösungen die Herausforderungen bei der Cloud-Sicherheit lösen.
Vea esta demostración para saber cómo las soluciones de Intel y McAfee pueden ayudar a superar los desafíos de la seguridad a través de la nube.
Sachgebiete:
auto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um zu erfahren, wie Sie den PayPal Button in GetResponse integrieren, klicken Sie bitte hier.
Para saber cómo integrar el botón PayPal con GetResponse, haga clic aquí.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über Personalisierung zu erfahren, klicken Sie hier.
Para saber más sobre personalización, haga clic aquí.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bitte klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie diese hinzufügen.
Haga clic aquí para saber cómo añadirlos.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kontaktieren Sie bitte den Kundenservice, um zu erfahren, wie Sie ein Übungsspiel-Konto anmelden können.
contacte con un agente de atención al cliente para saber cómo abrir una cuenta de invitado.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um die Funktionalität der Funktion wiederherzustellen, verwenden Sie Microsoft “Fix it” Programm oder wenn Sie erfahren sind, ändern Sie die Einstellungen nach der Lokalisierung der file:
Para restaurar la funcionalidad de la función, utilice el programa de “Arreglo” de Microsoft, o si tiene experiencia, modificar la configuración después de localizar el file:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die zweite Variante ist am besten geeignet für diejenigen, die weniger erfahren sind.
La segunda variante es el más adecuado para aquellos que tienen menos experiencia.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Verringerung der Latenzzeit > Effiziente Lösungen
Convirtiendo el trayecto en una experiencia más atractiva y eficiente
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie werden erfahren, dass ein Video, das Montagmorgen um 8.00 Uhr bereitgestellt werden sollte, planmäßig bereitstand.
Sabrá si un video que se suponía debía estar disponible el lunes a las 8 a. m. llegó de acuerdo a lo programado.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Gerät wird nie erfahren, dass dies geschieht, weil es nicht überprüfen, ob der Server-Zertifikat von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle signiert ist.
El aparato nunca sabrá que esto sucede porque no Verifique que el certificado del servidor está firmado por una CA de confianza.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
erfahrener Forscher
|
.
|
einen Säumniszuschlag erfahren
|
.
|
wenig erfahrener Pilot
|
.
.
|
einen Verlust erfahren
|
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren
1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfahren Sie mehr: Batterien …
Más acerca de las baterías
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über Chromebooks* erfahren
Explorar los procesadores Intel® Atom™
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über Windows 8.1 erfahren
Más sobre las características de Windows 8.1
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie sie sagen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Luca.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER UNS
Descubra los \n productos HP
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über Windows 8.1 erfahren
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Business IntegrationAlle Funktionen
Conozca más acerca de Integración de negociosTodas las funciones
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Visuelle AnalysenAlle Funktionen
Conozca más acerca de Análisis visualTodas las funciones
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über UnternehmenAlle Funktionen
Conozca más acerca de EmpresaTodas las funciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über SchnellAlle Funktionen
Conozca más acerca de RápidoTodas las funciones
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Java-Technologie
Conozca más sobre la tecnología Java
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über BlackBerry Blend
Aplicaciones de BlackBerry para iOS
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den Desktop
Infórmate más sobre el escritorio
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr mit unserem Tutorial
ES
Descubre más en esta demo online
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie SkyDrive optimal nutzen.
Averigua cómo sacar el máximo provecho a SkyDrive.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Windows 8.
Trabaja y diviértete mucho más en cualquier dispositivo con Windows 8.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Parallels Produkte verwendet werden.
Descubra cómo utilizar los productos de Parallels.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Du wirst jetzt keine Preisänderungen erfahren.
No verás ningún cambio en el precio ahora.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier alles zum Thema Usenet.
ES
Conozca aquí todo sobre Usenet.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über Binaries erfahren Sie hier!
ES
Conozca más sobre los binarios aquí.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr zu den Newsservern erfahren Sie hier!
ES
Conozca más sobre los servidores de noticias aqui.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Triple Cleaning System“ erfahren
El sistema de filtrado AirClean
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation foto informatik
Korpustyp:
Webseite
(Erfahren Sie mehr über Karten-Badges)
(Sepa más acerca de las insignias de mapas)
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Virus-Alarmstufen.
Aquí hay más sobre las alertas de virus.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Produkte
Conozca más detalles acerca de nuestros productos
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie das Neueste von Terex Cranes
Descubra la gama de productos de Terex Cranes.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie das Neueste von Terex Cranes.
Descubra las últimas noticias de Terex Cranes.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr üder Web Ranking Software erfahren
Sepa más sobre software de rankings web
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zur Konfiguration der Adaptereinstellungen.
Conozca cómo configurar las opciones de configuración del adaptador.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren zu BlackBerry 10 Ready Services
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere systemspezifischen Serverspeicher
Aprenda más acerca de Memoria para servidor específica para cada sistema
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Impresión en color con Xerox
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Mac-Version
Aprenda más sobre la version para Mac
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Sie unternehmen können
Averigua lo que puedes hacer
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Sie unternehmen können.
Descubre qué puedes hacer.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auch Sie können helfen – erfahren Sie, wie.
Tú también puedes ayudar, descubre cómo hacerlo.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie unser Unterricht ist
Consulta cómo son nuestras clases
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie unser Unterricht ist
Descubre nuestras clases particulares de inglés
Sachgebiete:
verlag media informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Recicle los suministros de Xerox
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren über ARTISTRY™ Colour Produkte
ES
Desmaquillante de Ojos y Labios ARTISTRY™ essentials
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik gartenbau informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über wichtige mobile Datenschutzprobleme.
Aprenda sobre cuestiones de privacidad móvil importantes.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie, erfahren Sie in dieser Anleitung.
En este manual podrás informate de cómo hacerlo.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen und Leidenschaft für Entwicklung.
Conozca más acerca de 4D, nuestra misión y pasión por el desarrollo.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Schnell, einfach, ästhetischAlle Funktionen
Conozca más acerca de Rápido, fácil, belloTodas las funciones
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie alles über unsere besonderen Reise- & Hotelprogramme.
Conozca todos nuestros programas especiales de hotel y viajes.
Sachgebiete:
radio handel informatik
Korpustyp:
Webseite
Du musst kein erfahrener Blogger oder technisches Genie sein.
Ninguna competencia técnica es exigida.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie sich im Web von Messenger abmelden.
Descubre cómo cerrar la sesión de Messenger desde la Web.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hinweise zur Installation Erfahren Sie mehr über Version 9!
Notas de instalación Lea más sobre TeamViewer 9!
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie erfahren mehr zu dem Team und seinen Auszeichnungen hier.
Más sobre nuestro equipo y sus premios aquí.
Sachgebiete:
kunst e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie alles über den schnellen und innovativen Internet Explorer.
Comprueba lo rápido y fluido que es Internet Explorer.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, was dies im Einzelnen bedeutet.
Encuentra más detalles sobre lo que esto implica para ti.
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie dieses Programm Ihren PC schützt.
Descubre cómo proteger mejor tu PC.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über HP Lösungen, Technologie und Produkte
Descubra las soluciones, la tecnología y los productos de HP
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem erfahren Sie hier, wie Sie uns persönlich erreichen.
DE
También aprenderá como nos puede alcanzar personalmente.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem erfahren Sie hier, wie Sie uns persönlich erreichen.
DE
También aprenderá cómo llegar personalmente.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Downloaden aus dem Usene…
DE
Sepa más sobre las descargas de Usene…
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier wie UseNeXT in unserem umfangreichen Testbericht abschneidet.
DE
Conozca aquí cómo sale parado UseNeXT en nuestro completo informe de test.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem aktuellen Betriebssystem Karten aktualisieren.
Aprenda cómo actualizar sus mapas utilizando su sistema operativo actual.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In diesem Artikel erfahren Sie, wie man sie benutzt.
En este artículo usted aprenderá cómo usarlos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Datenbankkonvertierung für FileMaker Pro 13.
Aprenda más acerca de la conversión a FileMaker Pro 13.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie diese Einstellung ändern.
A continuación se indica cómo cambiar ese valor.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im nächsten Schritt erfahren Sie, wie Sie dazu vorgehen.
En el paso siguiente te explicamos cómo hacerlo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In diesem Video erfahren Sie, wie Sie per Fingereingabe scrollen.
Ve un vídeo sobre cómo desplazarse con el dedo
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie die besten Gründe, Nero 2014 Platinum zu kaufen
Principales razones para actualizar Nero 2014 Platinum
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Privatsphäre und Sicherheit mit Opera
Véase también Declaración de privacidad de Opera Software
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Privatsphäre und Sicherheit mit Opera
Véase también la Guía sobre seguridad y privacidad en Opera (en inglés)
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Nteractive komplexe Großprojekte mit AutoCAD LT verwaltet.
ES
Descubra cómo Nteractive gestiona proyectos muy grandes y complejos con AutoCAD LT.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf der nächsten Blizzcon erfahren wir sicherlich mehr dazu.
En la próxima BlizzCon ciertamente aprendemos más.
Sachgebiete:
theater raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie Sie Inhalte melden, erfahren Sie in unserem Hilfeartikel.
ES
Para informar de contenido, consulta el artículo de ayuda de esta página.
ES
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den Gebrauch der Tastatur.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie Adobe-Anwendungen aktivieren bzw. deaktivieren
Aprenda a activar o desactivar aplicaciones de Adobe
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über uns in unserem Video
Conózcenos mejor con nuestro vídeo
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen informatik
Korpustyp:
Webseite
In diesem Clip erfahren Sie alles zum Thema Discs brennen.
En este clip te mostramos todo lo referente a la grabación de discos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Vorteile der Phased-Array-Schweißnahtprüfung.
Conozca las ventajas de la inspección de soldaduras con la tecnología phase array.
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um mehr Einzelheiten zu erfahren, wählen Sie ein Modell aus
ES
RS3 con consola Go Seleccione un modelo para más detalles
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über BlackBerry® Enterprise Instant Messaging
Obtenga el software más reciente para smartphones BlackBerry
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen mit Microsoft zusammenarbeiten kann.
Descubre nuevas formas de personalizar tu equipo con el nuevo Windows.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf dieser Seite erfahren Sie, was das Wort „Viiv“ bedeutet.
Esta página describe inteligente Intel® tecnología Streaming.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Web- und mobile ErstellungAlle Funktionen
Conozca más acerca de Autoría web y móvilTodas las funciones
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über diese und andere gute Gründe hier.
Aprenda sobre esa y otras grandes razones aquí.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf dieser Seite erfahren Sie die Einzelheiten darüber.
En esta página se lo contamos todo.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie die Eigenschaft an, um mehr darüber zu erfahren.
Haga click en una característica para leer más sobre ella.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie eine Eigenschaft an, um mehr darüber zu erfahren
Haga click en una característica para leer más sobre ella
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wo Sie die Seriennummer finden.
ES
Descubra aquí cómo localizar el número de serie
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Unterschiede zwischen den Plattformen.
Conozca las diferencias entre plataformas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Gartner unsere Datenschutzlösungen für Mobilgeräte bewertet.
Compruebe qué dice Gartner acerca de nuestras soluciones de seguridad para dispositivos móviles.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Ponte en contacto con el soporte de ventas de Xbox Xbox en Windows 10
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den brandneuen Browser für Windows 10.
Imagen del escritorio de Windows 10 con pantalla Inicio en miniatura.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Schließen Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Imagen del escritorio de Windows 10 con pantalla Inicio en miniatura.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr neues Surface einrichten.
Aprenda a configurar su nueva tablet Surface.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie nicht mehr benötigte Apps entfernen.
Descubra cómo quitar aplicaciones que ya no utilice.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Conseguí un avance de Windows 10
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über ein Upgrade auf Windows 10
Página de inicio Windows 10
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie das Neueste über die ZENworks Virtual Appliance
Consulte las noticias sobre ZENworks Virtual Appliance.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie das Neueste aus der Welt von ZENworks
Descubra todo lo que ocurre en el mundo de ZENworks
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre persönlich angepasste Webseite
Selecciona la opción de compra que más te convenga.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, was die neueste Version alles bietet.
Entra y verás lo que incluye nuestra última versión.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Erstellung einer Facebook-Seite
Cómo hacer una página de Facebook
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die hochwertigen Materialien und deren Verarbeitungsprozesse.
Descubra más detalles sobre los materiales de alta calidad y sus procesos de elaboración.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite