Übersetzungen
[VERB]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Weitere Einzelheiten erfahren Sie im in the detaillierten Versionsvergleich.
Descubra más información en la Comparación detallada de versiones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie eine der nachstehenden Kategorien, um mehr zu Toshiba-Zubehör für Notebooks und Tablets zu erfahren.
ES
Selecciona entre las siguientes categorías para descubrir más sobre los accesorios Toshiba disponibles para portátiles y tablets.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Kontaktieren Sie Parallels und erfahren Sie mehr über die einfache Verwaltung von Mac Rechnern und PCs.
Contacte con un representante de Parallels y descubra lo fácil que es gestionar Macs y PCs.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahrene Entwickler können erfahren, wie man AMO-Redakteur wird.
Si eres un desarrollador con más experiencia, descubre cómo convertirte en editor de AMO.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Besuchen Sie unsere Online Casino Schule, um alles über Ihre Lieblingsspiele, einschließlich Arcade Spiele zu erfahren.
Visita nuestra Escuela de Casino online para descubrir más sobre tus juegos favoritos, incluyendo los video juegos.
Sachgebiete:
astrologie musik internet
Korpustyp:
Webseite
Beim Surfen im Internet hat ein Pinguin erfahren, dass seine Art nicht fliegen kann.
Navegando por la web, un pingüino ha descubierto que su especie no está demasiado dotada para volar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr. Integration leicht gemacht
ES
Aquí podrás descubrir más acerca de la integración
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
PlayStation 4 Edition im PlayStation Store und lies hier weiter, um zu erfahren, wie es sich spielt.
PlayStation 4 Edition en PlayStation Store y continúa leyendo para descubrir lo que se experimenta al jugar.
Sachgebiete:
verlag astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Das Forschungsteam wird im Jahr 2017 zurückkehren und Messungen vergleichen, um mehr, über das Innere der Gletscheränderungen im Laufe der Zeit zu erfahren.
El equipo de investigación volverá en el 2017 y comparará las medidas para descubrir más sobre cómo el interior del glaciar cambia con el tiempo.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können grundlegende Informationen über jedes Mii erfahren, dem Sie begegnet sind, und jedes Mii hilft Ihnen bei einem von zwei Minispielen.
ES
Podrás así descubrir cierta información básica sobre los Mii que conozcas, y cada Mii te ayudará en uno de los dos minijuegos relacionados.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mange Nachtklubtätigkeiten und erfahren das Realzeitspiel auf Ihrem iPhone.
Sarna actividades de club nocturno y experimentar el juego en tiempo real en tu iPhone.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
EMC Partner suchen – oder erfahren, wie Sie einer werden.
Buscar partners de EMC, o averiguar cómo convertirse en uno.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Bitte lies weiter in Warum ist meine Verbindung so langsam?, um mehr über das Problem zu erfahren.
Lee ¿Por qué es tan lenta mi conexión? para averiguar más acerca de este problema.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Bates-Nummerierungsfunktion verleiht Ihnen eine größere Kontrolle über die Seitennummerierung – erfahren Sie, wie.
La función Numeración Bates le permite un mayor control de las numeraciones –averigüe cómo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie TENA Sie bei Ihrer täglichen Arbeit unterstützen kann.
Y el recurso para averiguar cómo TENA puede ayudarle en su trabajo diario.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um zu erfahren, ob Ihr Android-Gerät hierfür geeignet ist, bitte hier klicken.
Para averiguar si tu dispositivo Android es compatible, haz clic aquí.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Gehe zu Club Penguins Puffle-Shop und erfahre mehr über Puffles!
¡Visita la Tienda de mascotas de Club Penguin para averiguar más!
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie den Zeitpunkt für eine Erinnerungs-E-Mail festlegen oder diese versenden.
ES
Haz clic aquí para averiguar cómo se programa y envía un correo electrónico de recordatorio.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wann eure Lieblingscharaktere zu LittleBigPlanet kommen, könnt ihr hier erfahren:
Echa un vistazo al siguiente resumen para averiguar cuándo llegarán a LittleBigPlanet tus personajes favoritos
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wissenswertes an Bord von Ryanair Von Pringles bis zu Parfüm – erfahren Sie, was Sie an Bord alles kaufen können.
Toda la información necesaria sobre la experiencia de vuelo de Ryanair. Averigüe qué puede comprar a bordo: desde patatas fritas a perfume.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenden Sie sich an LCI, wenn Sie Einzelheiten erfahren oder die Verfügbarkeit der Ausstellung prüfen möchten.
Si desea obtener más información sobre la muestra o averiguar si está disponible, contáctenos.
Sachgebiete:
e-commerce politik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Weniger erfahrene Benutzer sollten besonders vorsichtig sein, da jeder Fehler zu noch größeren Problemen führen könnte.
Los usuarios menos experimentados deben ser particularmente cuidadosos porque cualquier error podría conducir a problemas aún mayores.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Moldes Barcelona S.A. bietet Ihnen mit seinen erfahrenen und qualifizierten Mitarbeitern die nötigen Ressourcen.
ES
Moldes Barcelona S.A. puede aportar recursos con personal experimentado y cualificado.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere erfahrenen Malware-Forscher sind bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten.
Nuestros investigadores experimentados malware están listos para contestar todas sus preguntas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Selbstverständlich stehen auch für Sonderwünsche erfahrene Damen zur Verfügung.
DE
Evidentemente, también disponemos de chicas experimentadas en la seducción para sus fantasías.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
Road to Gehenna führt erfahrene Spieler durch einige der am weitesten fortgeschrittenen und anspruchsvollsten Rätsel aller Zeiten.
Road to Gehenna llevará a los jugadores más experimentados a través de algunos de los puzles más avanzados y desafiantes que se han visto hasta ahora.
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Video Pro X entspricht mit seinen Funktionen den hohen Ansprüchen ambitionierter und erfahrener Nutzer.
Video Pro X cubre las más altas exigencias de los usuarios más experimentados y ambiciosos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dive Academy Gran Canaria ist bestimmt nicht eine der Tauchschulen, wo man nur Interesse an Schülern hat und deshalb die erfahrenen Taucher mehr oder weniger vergisst.
Dive Academy Gran Canaria no es un centro de la buceo donde se ocupa solamente de la gente que hace cursos y se olvida los bucedores experimentados.
Sachgebiete:
verlag film internet
Korpustyp:
Webseite
Weniger erfahrene Editoren betreuen und im angemessenen Beurteilen beim Editieren trainieren.
Orientar y entrenar a editores menos experimentados y novatos en el ejercicio del juicio editorial adecuado.
Sachgebiete:
schule internet media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Entwurf, Produktion, Aufstellung & Demontage sowie Lagerung und Wartung ist bei der Hestex Systems Group in erfahrenen Händen.
Tanto diseño, producción, montaje & desmontaje como almacenaje y mantenimiento está en manos expertas con Hestex Systems Group.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Einer unserer erfahrenen Geschäftspartner wird sich gern mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie umfassend zu beraten.
Para conocer más detalles, deje que uno de nuestros socios expertos se ponga en contacto con usted.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In einem Fotostudio in Deiner Nähe wirst Du von einem erfahrenem Fotografen geleitet.
Se guiado por un fotógrafo experto en un estudio profesional cerca de ti.
Sachgebiete:
musik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Iperespresso-System garantiert Espresso-Qualität wie von einem erfahrenen Barista.
El Iperespresso Pofessional garantiza un espresso excelente como el que prepara un barman experto.
Sachgebiete:
kunst musik internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr als 19.000 Kunden rund um die Welt nutzen den Service, den unser Team aus motivierten und erfahrenen Fachleuten anbieten kann.
Contamos con más de 19000 clientes en todo el mundo y un equipo único de especialistas expertos y motivados.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ein erfahrener Installierer kann eine Basis-Installation in unter einer halben Stunde schaffen.
Un instalador experto puede hacer una instalación básica en menos de media hora.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir ermuntern erfahrene Benutzer, in diesem Dokument Passagen nach Belieben zu überspringen.
Animamos a los usuarios expertos a explorar el documento.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Poste deine Hände im Forum und schon werden unsere erfahrenen Handbewerter dein Spiel analysieren.
Publica tus manos de poker en el foro y nuestros evaluadores de manos expertos analizarán tu juego.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Damit alles reibungslos läuft, legen Sie die Datenübernahme bei uns in erfahrene Hände!
ES
Para asegurarse de que todo funciona correctamente, ponga el trabajo de transferencia de datos en nuestras manos expertas.
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Vertrauen Sie erfahrenen Qumu-Trainern, um ihre Teams zu schulen
Confíe en los instructores expertos de Qumu para facultar a sus equipos
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfahren Sie immer als erster, wenn es etwas Neues über Kjellberg Finsterwalde zu berichten gibt.
DE
Sea siempre el primero en enterarse de las novedades acerca de Kjellberg Finsterwalde.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Vor fünfzehn Jahren öffnete man seinen Browser und besuchte nacheinander Website um Website, um das "Neueste" zu erfahren.
Hace quince años, hubiera tenido que abrir un navegador y visitar un sitio tras otro para enterarse de las "Noticias".
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wann immer atraveo etwas zu "melden" hat, sind Sie unter den Ersten, die es erfahren!
ES
Siempre que atraveo tenga algo que "comunicar", ¡usted será de los primeros en enterarse!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
In diesem kurzen Anwenderbericht erfahren Sie, wie Cisco die Datenspeicherkapazität mithilfe von Multilayer Director Switches für die Schaffung eines SAN verbessert hat.
Lea este breve resumen de caso práctico para enterarse de cómo Cisco mejoró sus capacidades de almacenamiento de datos al instalar switches directores multicapa para crear una red SAN.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfahren Sie mehr über die Fachgebiete
Saber más sobre las áreas de especialización
Sachgebiete:
controlling internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Konvertierung Ihrer vorhandenen Datenbanken in das FileMaker Pro 12-Format.
Saber más sobre la conversión de sus bases de datos anteriores a FileMaker Pro.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Medien branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Media >
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Sportwaren branche erfahren.
ES
Saber más sobre el sector Aeronáutica.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Pharmazie branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Farmacia >
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Gesundheitswesen branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Salud >
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Ingenieurwesen & Konstruktion branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Ingeniería & Diseño >
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Maschinen branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Equipos industriales >
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Chemie branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Química >
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Baustoffe branche erfahren >
ES
Saber más sobre el sector Materiales de construcción >
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um mehr über Google Analytics und dessen Einrichtung zu erfahren, klicken Sie bitte hier.
Haz clic aquí para obtener instrucciones detalladas sobre cómo reclamar tu dominio Wix.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Vielen Dank noch mal für die tolle Unterstützung! Folgt @HotlineMiami auf Twitter, um in der Zeit bis zur Veröffentlichung weitere interessante und witzige Neuigkeiten zu erfahren!
Gracias de nuevo por todo el apoyo y seguid a @HotlineMiami en Twitter para obtener más noticias y diversión a partir de ahora y durante el lanzamiento.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und erfahren Sie weitere Einzelheiten zu den verschiedenen Versionsangeboten von SYSTRANLinks
Póngase en contacto con nosotros para obtener información adicional sobre las ediciones de SYSTRANLinks…
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dank 3D ist es so, als seien Sie direkt dabei. Holen Sie mehr aus jeder Folge - TV SideView macht nicht nur Ihr Smartphone oder Tablet zur Fernbedienung, Sie können auch mehr über die Sendung erfahren, die Sie ansehen.
ES
Saca el máximo partido a cada episodio - TV SideView no sólo te permite utilizar el smartphone o tableta como si fuera un mando a distancia, también te permite obtener más información sobre el programa que estás viendo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Holen Sie mehr aus jeder Folge - TV SideView macht nicht nur Ihr Smartphone oder Tablet zur Fernbedienung, Sie können auch mehr über die Sendung erfahren, die Sie ansehen.
ES
Saca el máximo partido a cada episodio - TV SideView no sólo te permite utilizar el smartphone o tableta como si fuera un mando a distancia, también te permite obtener más información sobre el programa que estás viendo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
Si deseas obtener más información acerca de SSL puedes utilizar el siguiente enlace:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über das Contractor-Partnerprogramm zu erfahren
Para obtener más información sobre el programa de Socios contratistas
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
KLICKEN SIE HIER, um mehr über unsere Extended Workbench-Partner zu erfahren.
HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre nuestros Socios de lugar de trabajo ampliado.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über das Safe-Harbor-Programm zu erfahren und die Zertifizierung von Microsoft anzuzeigen, besuchen Sie bitte http://www.export.gov/safeharbor/.
Para obtener más información acerca del programa Safe Harbor, y para ver nuestra certificación, por favor, visite http://www.export.gov/safeharbor/.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr zu erfahren, sehen Sie sich das Video an (in Englisch).
Ve este vídeo para obtener más información sobre las ventajas (en Inglés).
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um zu erfahren, welche Vorteile Tableau für Sie hat, laden Sie die kostenlose Testversion unter www.tableausoftware.com/trial herunter.
Vea la forma en que Tableau puede ayudarlo al descargar la prueba gratuita en www.tableausoftware.com/trial.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um zu erfahren, welche Vorteile Tableau für Sie hat, laden Sie die kostenlose Testversion unter www.tableausoftware.com/de-de/trial herunter.
Vea la forma en que Tableau puede ayudarle descargando la prueba gratuita en www.tableausoftware.com/es-es/trial.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Funktionen von FileMaker WebDirect.
Vea qué funciones son compatibles con FileMaker WebDirect
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie deren Aktivitäten im weltweiten Vergleich oder grenzen Sie die Ansicht auf Details einzelner Städte und Straßen ein.
ES
Vea su actividad en escala global, o restrínjalo a sus detalles, haciendo zoom a las ciudades y calles.
ES
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Autodesk-Kunden 3ds Max für 3D-Modellierung, Animation und Rendering einsetzen.
Vea cómo los clientes de Autodesk utilizan el software Autodesk 3ds Max para modelar, animar y renderizar en 3D.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Autodesk-Kunden Maya, die Software für Animation, Modellierung, Simulation und Rendering in 3D, für ihre erfolgreichen Projekte einsetzen.
Vea cómo los clientes de Autodesk utilizan Maya, el software de animación, modelado, simulación y renderización en 3D.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie unsere Kunden Maya, die Software für Animation, Modellierung, Simulation und Rendering in 3D, für ihre erfolgreichen Projekte einsetzen.
Vea cómo los clientes utilizan Maya, el software de animación, modelado, simulación y renderización en 3D.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Konstrukteure und Fertigungsingenieure mit der Autodesk Product Design Suite bessere Produkte leichter und in kürzerer Zeit entwickeln.
Vea cómo los profesionales del diseño y la fabricación utilizan Autodesk Product Design Suite para diseñar y ofrecer mejores productos de modo más fácil y rápido.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Konstrukteure und Fertigungsingenieure mit der Product Design Suite großartige Produkte herstellen und Ideen austauschen.
Vea cómo los profesionales del diseño y la fabricación utilizan Product Design Suite para crear excelentes productos y compartir ideas de diseño.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie andere Autodesk-Kunden mit AutoCAD Architecture, der AutoCAD-Software für Architekten, arbeiten.
Vea cómo los clientes de Autodesk utilizan AutoCAD® Architecture, la versión de software AutoCAD® para arquitectos.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Schablonierte Buchstaben und rustikales Design geben dieser Vorlage eine Hausmacher-Atmosphäre. Kunden können Ihre Produktkataloge durchstöbern, Einkäufe machen und mehr über Ihre Ernährungsphilosophie erfahren.
Las fuentes pintadas y el diseño rústico le dan a esta plantilla web un toque hogareño. Los clientes pueden navegar los catálogos de productos, hacer compras y aprender más sobre tu filosofía alimenticia.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wochenmarkt Template - Schablonierte Buchstaben und rustikales Design geben dieser Vorlage eine Hausmacher-Atmosphäre. Kunden können Ihre Produktkataloge durchstöbern, Einkäufe machen und mehr über Ihre Ernährungsphilosophie erfahren.
Farmers Market Template - Las fuentes pintadas y el diseño rústico le dan a esta plantilla web un toque hogareño. Los clientes pueden navegar los catálogos de productos, hacer compras y aprender más sobre tu filosofía alimenticia.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hier können Sie (auf Englisch) mehr über die AJAX Technologie erfahren
Puedes aprender más acerca de JavaScript aquí.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie, was neu ist beim HP PartnerOne Programm, oder melden Sie sich an, um zu erfahren, wie Ihr Unternehmen durch die Zusammenarbeit mit uns wachsen kann.
Vea lo que hay de nuevo en el programa HP PartnerOne o regístrese para aprender cómo puede crecer su negocio al trabajar con nosotros.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Lesen Was es neues bei Magic xpi 4.0 gibt , um mehr über die neuen Funktionen und Möglichkeiten von Magie xpi 4.0 zu erfahren.
Lea lo que hay de nuevo en iBOLT V3 para aprender más sobre las nuevas características y capacidades de iBOLT V3
Sachgebiete:
radio internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Es ist eine ganzheitliche Strategie, die Ihnen dabei hilft, mehr über Ihre Kunden und deren Verhalten zu erfahren, damit Sie stärkere und langfristige Kundenbeziehungen aufbauen können, die für Sie und Ihre Kunden von Nutzen sind.
Es una estrategia general que lo ayudará a aprender más acerca de su comportamiento, para que pueda desarrollar relaciones duraderas más fuertes que beneficiarán a ambos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um zu erfahren, wie du dein Profil in WhatsApp ändern kannst, schaue hier nach:
Para aprender como personalizar tu perfil en otros dispositivos, lee:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Es ist kostenlos, WhatsApp erneut herunter zu laden und zu installieren. Wenn du mehr über die Kosten von WhatsApp erfahren möchtest, lies diesen Artikel.
Es gratis descargar y reinstalar WhatsApp. Si quieres aprender más acerca del coste de WhatsApp, lee este artículo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr darüber zu erfahren, lies diesen Artikel.
Para aprender más sobre estos sellos de tiempo lee aquí.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr darüber zu erfahren, was, Blockieren bedeutet, lies diesen Artikel.
Para aprender más sobre esta función, lee este artículo.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Von dieser Liste erfahren Sie außerdem, auf welcher Position Ihre Seite erscheint. Und alles gratis!
ES
Con esos términos, puedes conocer gratis la posición en la que aparece tu web para dichas palabras y tomar medidas si fuera necesario.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über den Kauf einer Domain bei Wix zu erfahren, klicke hier.
Para conocer más sobre registrar un dominio en Wix, haz clic aquí.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
jeder, der von Ruby gehört hat und mehr darüber erfahren möchte
toda persona que haya escuchado hablar del texto ruby y desee conocer algo más al respecto.
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Um die Zeichencodierung zu erfahren, die der Validator gefunden hat, kann man das erweiterte Interface benutzen.
Para conocer la codificación que encontró el verificador, puede utilizar la interfaz extendida.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie eine der folgenden Kategorien aus, um mehr zu erfahren.
Seleccione una de las siguientes categorías para conocer más.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist eine sehr gute Gelegenheit, mehr über Financial Services zu erfahren, aber auch, um in die Web-/Medienwelt involviert zu sein.
Esto también supone una oportunidad fantástica para conocer mejor los servicios financieros y también involucrarme en el mundo Web y de los Medios de Comunicación.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Sie wurden für die Teilnahme an einer Befragung ausgewählt. Wir würden gerne von Ihnen erfahren, nach welcher Art von Informationen Sie suchen, ob Sie sie leicht finden können und ob die Seite Ihnen wertvolle Informationen liefert.
ES
Ha sido seleccionado para participar en una encuesta que nos permitirá conocer qué tipo de información busca, si es sencillo encontrarla y si la información obtenida le resulta valiosa.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
KDE Repositorys ist nützlich, wenn Sie erfahren wollen, wie Repositorys kombiniert werden und was ganz und gar nicht miteinander vermischt werden sollte.
Repositorios para KDE es útil si quieres conocer qué repositorios se pueden combinar y cuáles no deberían mezclarse en absoluto.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Schaut euch auch den Amanita blog an und folgt uns auf Facebook und Twitter, um die aktuellsten Neuigkeiten zu erfahren.
Para conocer las últimas novedades visita el blog de Amanita y síguenos en Facebook y Twitter ¡Haznos llegar tu opinión!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Klickt hier, um mehr über den neuen Charakter zu erfahren, der das LittleBig in LittleBigPlanet so wörtlich nimmt!
¡Haz clic aquí para conocer más detalles sobre el nuevo personaje que literalmente hace hincapié en el concepto LittleBig de LittleBigPlanet!
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier erfahren Sie mehr über Line Start Permanent Magnet Drehstrommotoren
DE
Más información sobre motores CA Line Start de imanes permanentes
DE
Sachgebiete:
nautik auto internet
Korpustyp:
Webseite
Wir unterstützen gern Kunden, die mehr über iPod Features, Apps und Zubehör erfahren möchten.
Podemos darte más información sobre las prestaciones, apps y accesorios del iPod.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr in unserer Broschüre:
ES
Para más información, lea el folleto siguiente:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Abo-Geschenke erfahren
Más información sobre de los regalos de abono
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wähle eine Option, um mehr zu erfahren.
Elige cualquier elemento para obtener más información.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr zu erfahren, lesen Sie unsere Cookies-Richtlinie.
Para más información, consulte nuestra política de cookies..
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mehr über unsere Position zu diesem Thema erfahren möchten, lesen Sie bitte den Artikel "Astrologische Geburtszeitkorrektur" von Richard Vetter im Bereich "Astrologie Wissen".
Para más información le recomendamos leer el artículo sobre rectificación de cartas de Richard Vetter en nuestra sección "Comprendiendo Astrología".
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Auf unserer Website gibt es viele Möglichkeiten, mehr über dieses Thema zu erfahren:
En nuestro website hay mucha información que aclara más estos temas:
Sachgebiete:
astrologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über die Häuser zu erfahren, lesen Sie bitte unsere kurze Einführung zu astrologischen Häusersystemen und Häusern.
Para más información, por favor consulte nuestra breve introducción a las casas y los sistemas de casas.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie den nächsten Abschnitt um mehr über die verschiedenen Paletten-Typen zu erfahren.
Consulte el capítulo siguiente para obtener más información sobre los diferentes tipos de paletas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie eine Kopie der Daten erhalten können, die Ihr Kind P&G angegeben hat, um die Daten zu aktualisieren oder uns anzuweisen, Ihr Kind nicht mehr zu kontaktieren.
Haga clic aquí para ver cómo obtener una copia de la información que su hijo ha proporcionado a P&G, para actualizar la información o para indicarnos que no nos pongamos en contacto con sus hijos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Neben diesen großartigen Neuigkeiten, lest weiter, um zu erfahren, welche anderen tollen Features und Videos auf euch zu kommen.
Además de estas INCREÍBLES novedades, sigue leyendo para ver qué otras grandes funciones y vídeos están en camino… ¡vaya, te lo vamos a estropear!
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie einen Carrier aus, um zu erfahren, welche BlackBerry Smartphones er mit Vertrag anbietet.
Seleccione un operador para ver qué smartphones BlackBerry ofrece o vea la gama completa de smartphones BlackBerry.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn die Tickets für ein Event ausverkauft sind, können Sie den Eventveranstalter direkt kontaktieren, um zu erfahren, ob noch zusätzliche Tickets verfügbar sind.
ES
Si las entradas para el evento están agotadas, puedes ponerte en contacto con el organizador del evento directamente para ver si hay más entradas disponibles.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wähle die Actions-Box, um zu erfahren, was du bereits verdient hast und um zu entdecken, wie du die noch fehlenden Actions erfüllst.
¡Elige la caja de acciones para ver las que has conseguido y descubrir cómo ganarlas todas!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Um den Fortschritt einer laufenden Mission zu beobachten, nutzen Sie die Fortschritt-Anzeige. Klicken Sie darauf und Sie erfahren alles, was Sie wissen müssen.
Puede ver qué tal le va mientras su Misión está activa con el contador del progreso. Al hacer clic en él se abren los datos de la Misión donde podrá ver todo lo que necesita saber.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nun können Sie alle Kommentare zu Ihrem Bericht lesen und erfahren, wann und von wem er geschrieben wurde. nach oben
ES
Haz clic y, podrás ver todos los comentarios, la fecha en la que fueron enviados y el nombre Ciao de los autores.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Möchtest du den freien CyberGhost-Client auf einer Webseite oder auf CD/DVD verbreiten, kontaktiere uns bitte vorher unter press.office@cyberghost.ro Die Erlaubnis wird in aller Regel zügig und unbürokratisch erteilt, wir möchten aber gerne erfahren, mit wem wir kooperieren.
Si desea distribuir nuestro cliente CyberGhost gratuito, por favor contacte con nosotros en press.office@cyberghost.ro Normalmente se concede el permiso para hacerlo, pero queremos ver con quien cooperamos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In der Zwischenzeit könnt ihr in diesem Video noch mehr über die neue Snap-Funktion erfahren:
Mientras tanto, podéis ver todas las posibilidades dela nueva función Snap en el vídeo a continuación.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Unter Wie aktualisiere ich meine Handysoftware? erfahren Sie, wie Sie Ihr Handy auf aktuelle Updates prüfen.
Consulta ¿Cómo se actualiza el software del teléfono? para ver cómo se comprueban las actualizaciones más recientes.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sehen, was Ihre Adressaten sehen, wissen, wie diese mit Ihren Mails interagieren und damit erfahren, wie Ihre Kunden und potenziellen Kunden „ticken“.
ES
Tiene que ver lo que ven, conocer su respuesta y saber cómo les afecta.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Um zu erfahren, wie Sie den PayPal Button in GetResponse integrieren, klicken Sie bitte hier.
Para saber cómo integrar el botón PayPal con GetResponse, haga clic aquí.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über Personalisierung zu erfahren, klicken Sie hier.
Para saber más sobre personalización, haga clic aquí.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Möchten Sie mehr über den tatsächlichen Zielgruppen-Kontakt und die Wirkung einer Online-Anzeige erfahren, die Sie auf einer bestimmten Website geschaltet haben?
¿Quiere saber más sobre las impresiones de un anuncio en línea que colocó en un determinado sitio web?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie diese erstellen können.
Haga clic aquí para saber cómo crearlos.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Ein Maurer ist ein Bauhandwerker, dessen namensgebende Kerntätigkeit die Erstellung von Mauerwerk ist. mehr erfahren
ES
Una empresa es una organización o institución dedicada a actividades o persecución de fines económicos o comerciales. saber más
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um mehr zu erfahren, klicke hier.
Para saber más, haz clic aquí.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn ihr mehr zu Charles und seiner Arbeit erfahren wollt, dann checkt seinen Vimeo Kanal.
Si quieres saber más sobre Charles y sobre su magnífico trabajo, échale un vistazo a su canal de vimeo.
Sachgebiete:
tourismus internet media
Korpustyp:
Webseite
Um mehr über den Unterschied zwischen den Methoden der Synastrie und Komposithoroskopen zu erfahren, finden Sie hier weitere Informationen.
Para saber más acerca de la diferencia entre los métodos de la sinastría y de la carta compuesta, encontrará más información aquí.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mehr über die Fachausdrücke und Symbole erfahren möchten, können Sie auch die kurze Einführung in die Astrologie im Bereich Astrologie Wissen auf unserer Website lesen.
Si desea saber más acerca de los términos y los símbolos puede leer la breve Introducción a la Astrología o nuestra sección Comprendiendo Astrología
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie können helfen, Debian auf eine Architektur zu portieren, auf der Sie erfahren sind, entweder, indem Sie eine neue Portierung starten oder indem Sie zu einer existierenden Portierung beitragen.
Puedes ayudar a adaptar Debian a alguna arquitectura con la que tengas experiencia bien empezando una nueva adaptación o contribuyendo a adaptaciones que ya estén en curso.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Sixt ist Deutschlands Autovermieter Nummer eins - zuverlässig, kompetent, erfahren.
ES
Sixt es la empresa de alquiler de vehículos líder en Alemania - fiable, competente y con una vasta experiencia.
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Um die Funktionalität der Funktion wiederherzustellen, verwenden Sie Microsoft “Fix it” Programm oder wenn Sie erfahren sind, ändern Sie die Einstellungen nach der Lokalisierung der file:
Para restaurar la funcionalidad de la función, utilice el programa de “Arreglo” de Microsoft, o si tiene experiencia, modificar la configuración después de localizar el file:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die zweite Variante ist am besten geeignet für diejenigen, die weniger erfahren sind.
La segunda variante es el más adecuado para aquellos que tienen menos experiencia.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das ist nicht sehr anspruchsvoll, aber wie viele Schachspieler schon leidvoll erfahren mussten, sind Colle-System, Trompowsky-Angriff, Torre-Angriff und London-System dennoch brandgefährlich.
Eso no es muy ambicioso, pero la dolorosa experiencia de muchos ajedrecistas ha consistido en que sin embargo el Sistema Colle, el Ataque Trompowsky, el Ataque Torre y el Sistema Londres son también extremadamente peligrosos.
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie unsere aktuellste Veröffentlichung, um mehr über die sich entwickelnde Kundenerfahrung und über die Dienste zu erfahren, die Ihre Bank zur Erfüllung der aktuellen Kundenerwartungen benötigt und mit denen Sie Ihrer Konkurrenz einen Schritt voraus sein können.
Lee nuestro último informe para saber más sobre la evolución de la experiencia del cliente y los servicios que puedes ofrecer para satisfacer las necesidades de los clientes actuales y superar a tus competidores.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie internet
Korpustyp:
Webseite
Lernen Sie die Sony Fernseher kennen und erfahren sie mehr über die Modelle.
ES
Saca el máximo partido a tu experiencia visual con los TV de Sony.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Vertrauenswürdig und erfahren SurveyMonkey hat mehr als 20 Mio. zufriedenen Kunden dabei geholfen, online Informationen zu sammeln.
Confianza y experiencia: SurveyMonkey ha ayudado a más de 20 millones de clientes satisfechos a recopilar información en línea.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Verringerung der Latenzzeit > Effiziente Lösungen
Convirtiendo el trayecto en una experiencia más atractiva y eficiente
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie werden erfahren, dass ein Video, das Montagmorgen um 8.00 Uhr bereitgestellt werden sollte, planmäßig bereitstand.
Sabrá si un video que se suponía debía estar disponible el lunes a las 8 a. m. llegó de acuerdo a lo programado.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie werden es nie erfahren bis Sie getestet haben.
UA
Usted nunca lo sabrá hasta que usted haya probado todas las medicaciones.
UA
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unter dem Menüpunkt "Kontakt" erfahren Sie, wie Sie uns erreichen können.
En la opción del menú „Contacto“ sabrá vd. cómo puede ponerse en contacto con nosotros.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erst wenn Sie auf die jeweilige Nachricht antworten, wird der Absender Ihre Email-Adresse erfahren.
Solamente si usted responde al mensaje respectivo, el remitente sabrá su dirección.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das Gerät wird nie erfahren, dass dies geschieht, weil es nicht überprüfen, ob der Server-Zertifikat von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle signiert ist.
El aparato nunca sabrá que esto sucede porque no Verifique que el certificado del servidor está firmado por una CA de confianza.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir erfahren nur den Namen Ihres Internet Service Providers, die Website, von der Sie uns aus besuchen, und die einzelnen Seiten, die Sie bei uns besuchen.
DE
Solamente adquirimos conocimiento de su servidor de acceso a Internet, del sitio Web desde el cual nos visita y de las páginas individuales de nuestro sitio Web que usted visita.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Falls wir erfahren, dass wir persönliche Daten von Kindern ohne Zustimmung der Eltern erhoben haben, löschen wir diese Daten aus unseren Systemen.
Si logramos tener conocimiento de que hemos recopilado información personal de niños sin el consentimiento de los padres, eliminaremos tal información de nuestros sistemas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sie erfahren, an wen diese Daten weitergegeben werden und wie Sie Daten ändern können.
ES
Tendrá conocimiento de a quién son transmitidos estos datos y cómo puede usted modificarlos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wir erfahren in diesem Fall z.B. nur den Namen Ihres Internet Service Providers, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Besuchs und die Webseiten, die Sie bei uns besuchen.
En ese caso, solo tomamos conocimiento p. ej. del nombre de su proveedor de servicios de Internet, su dirección IP, la fecha y la hora de la visita, así como las páginas web que visita dentro de nuestro sitio.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sollten wir erfahren, dass wir persönliche Daten von Kindern ohne die Einwilligung der Eltern erhoben haben und sollten die Eltern diese Datenerhebung nicht genehmigen, löschen wir die persönlichen Daten der Kinder von unseren Systemen.
Si logramos tener conocimiento de que hemos recopilado información personal de niños sin el consentimiento de los padres, eliminaremos tal información de nuestros sistemas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir wollen jedoch davon erfahren, wenn ein Mangel an der von uns autorisierten Freigabe eines GNU-Pakets gefunden wird.
De todos modos, si usted encuentra alguna deficiencia en la versión convencional de un paquete de GNU, queremos saberlo.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
erfahrener Forscher
|
.
|
einen Säumniszuschlag erfahren
|
.
|
wenig erfahrener Pilot
|
.
.
|
einen Verlust erfahren
|
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren
1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mehr über Windows 8.1 erfahren
Más sobre las características de Windows 8.1
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Unternehmen registrieren Erfahren Sie mehr
ES
Reclame esta empresa Conozca más
ES
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über LevelOne.
Aprenda más sobre LevelOne.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über GetResponse Formulare erfahren
ES
Sepa más sobre formularios GetResponse
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über GetResponse Umfragen erfahren
ES
Sepa más sobre encuestas GetResponse.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehrErfahren Sie mehr
ES
Pulse aquí y le llamaremos
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie über unseren Rabattangeboten.
Obtenga descuentos sobre nuestro software.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie der au…
Descubra cómo su enfoque basad…
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Weiter unten erfahren Sie mehr.
ES
Echa un vistazo más abajo.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Und alle sollen davon erfahren?
¿Quiere que todo el mundo lo sepa?
Sachgebiete:
politik finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie sie sagen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über SaaS
Aprenda más acerca de SaaS
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Colour Documents Erfahren Sie mehr
Colour Documents Descubra más acerca del mismo
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Office Card Erfahren Sie mehr
Office Card Descubra más acerca del mismo
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Luca.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER UNS
Descubra los \n productos HP
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über Windows 8.1 erfahren
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über FedEx
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren über AMWAY HOME™
ES
Más sobre bodykey de NUTRILITE™
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Neuigkeiten über JobiJoba erfahren
ES
Todo sobre la actualidad de Jobijoba
ES
Sachgebiete:
personalwesen handel internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über Sony Design erfahren
Más sobre el diseño de Sony
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren mehr über Nike+ Basketball
Tabla de tallas de Nike y Hurley
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren mehr über Nike+ Basketball
Modificación o eliminación de una cuenta Nike Devoluciones de Nike
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Statistiken – Erfahren Sie alles über Ihre Kunden
Estadísticas – Conozca mejor a sus clientes
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Starter-Lösungen
Controles de stock de los clientes
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zum 4D Partner Programm.
Aprenda más sobre el programa Partner 4D.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Novotel bereits erreicht hat
Descubra los resultados de Novotel
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Beliebige DatenAlle Funktionen
Conozca más acerca de Cualquier datoTodas las funciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Business IntegrationAlle Funktionen
Conozca más acerca de Integración de negociosTodas las funciones
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Visuelle AnalysenAlle Funktionen
Conozca más acerca de Análisis visualTodas las funciones
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über SchnellAlle Funktionen
Conozca más acerca de RápidoTodas las funciones
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Java-Technologie
Conozca más sobre la tecnología Java
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr im interaktiven Liebes-Horoskop.
Averígüelo en el horóscopo interactivo del amor
Sachgebiete:
astrologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über BlackBerry Blend
Aplicaciones de BlackBerry para iOS
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie einfache Grundlagen mit diesem Rundgang.
ES
Aprenda lo básico con este tour.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicke hier, um mehr zu erfahren.
Haz clic en Comprar Ahora.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie Näheres über unseren Übersetzungsprozess.
ES
Puede leer sobre nuestros procesos aquí.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Hören und Hörverlust
Más acerca de audición y pérdida auditiva
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Hören und Hörminderung
Más acerca de audición y pérdida auditiva
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Chemie branche erfahren >
ES
Otros contactos sugeridos en el sector Química
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
mehr über Digital Commerce zu erfahren
Comprender mejor el mercado del comercio digital
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den Desktop
Infórmate más sobre el escritorio
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr mit unserem Tutorial
ES
Descubre más en esta demo online
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr ?ber Live Roulette
Lea sobre la ruleta en vivo
Sachgebiete:
radio markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr ?ber Live Blackjack
Lea sobre el blackjack en vivo
Sachgebiete:
radio markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Cloud Load Balancing
Aprenda más sobre el Cloud Load Balancer
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier mehr über unser System
Descubra más sobre el sistema aquí
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie diese anzeigen.
ES
Aquí te explicamos cómo mostrarlas.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie SkyDrive optimal nutzen.
Averigua cómo sacar el máximo provecho a SkyDrive.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nach unten scrollen, um mehr zu erfahren.
Desplazarse hacia abajo para más detalles
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, welche Internetseiten Ihr Kind besucht.
Sepa dónde se conecta su hijo
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Lizenzierung pro Produkt erfahren?
Busque las claves de producto
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Multi-Plattform-Reporting.
Sepa más sobre los reportes Multiplataforma.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Windows 8.
Trabaja y diviértete mucho más en cualquier dispositivo con Windows 8.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie alles rund um den Service.
Descubra todo lo que este servicio le ofrece.
Sachgebiete:
tourismus handel internet
Korpustyp:
Webseite
Hier könnt ihr mehr darüber erfahren.
Leed más sobre ello aquí.
Sachgebiete:
militaer internet media
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Parallels Produkte verwendet werden.
Descubra cómo utilizar los productos de Parallels.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die angebotenen Leistungsmerkmale erfahren.
Descubra más acerca de todo lo que podemos ofrecerle.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über die Magnetische Dockingstation DK30 erfahren
Descubre más sobre la Base de carga magnética DK30
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr über GetResponse Landing Pages erfahren
ES
Sepa más sobre páginas de destino GetResponse
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Kontakte
ES
Sepa más acerca de sus suscriptores
ES
Sachgebiete:
foto handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Abonnenten
ES
Sepa más acerca de sus suscriptores
ES
Sachgebiete:
foto handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Social CRM ›
con la compra de 1 licencia CRM
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das haben wir über %COMPANYNAME% erfahren
Esto es lo que sabemos de %COMPANYNAME%
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sie sind erfahren im Umgang mit.
ES
Tipo de industria de la oferta.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Du wirst jetzt keine Preisänderungen erfahren.
No verás ningún cambio en el precio ahora.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über den Opel Combo Tour erfahren
Más características de confort y seguridad
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier alles zum Thema Usenet.
ES
Conozca aquí todo sobre Usenet.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über Binaries erfahren Sie hier!
ES
Conozca más sobre los binarios aquí.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr zu den Newsservern erfahren Sie hier!
ES
Conozca más sobre los servidores de noticias aqui.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie viele Antworten Sie benötigen.
Sepa cuántas respuestas necesita.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Management- anwendungen
Conozca más sobre las aplicaciones de gestión
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
(Erfahren Sie mehr über Karten-Badges)
(Sepa más acerca de las insignias de mapas)
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kontaktieren oder mehr erfahren über SkyBonus
Comuníquese o conozca más sobre SkyBonus.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie man ihn benutzt.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Virus-Alarmstufen.
Aquí hay más sobre las alertas de virus.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Firefox OS
Conocé más acerca de la Navegación privada
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Kollektion Fachhändlersuche
El más noble de los metales para el más prestigioso de los relojes.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER HP POS-SYSTEME
Prensas web de inyección de tinta HP
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dort erfahren Sie die genauen Kurstermine.
DE
Allí encontrará las fechas exactas de los cursos.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über GeschäftsintegrationAlle Funktionen
Conozca más acerca de Integración de negociosTodas las funciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Produkte
Conozca más detalles acerca de nuestros productos
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie haben Sie von Tokyoflash erfahren?
¿Cómo se entero de Tokyoflash?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über diese Schulung
Aprenda más sobre este curso de formación
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die i…
Descubra las funciones d…
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie unsere Kunden Alfresco nutzen
Descubra cómo usan Alfresco nuestros clientes
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Entwickler-Interview mehr erfahren
ES
Experimenta la visita guiada de Nintendo 3DS
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Beratungsangebot.
Conozca nuestros servicios de consultoría.
Sachgebiete:
marketing ressorts internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie das Neueste von Terex Cranes
Descubra la gama de productos de Terex Cranes.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie das Neueste von Terex Cranes.
Descubra las últimas noticias de Terex Cranes.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie dies noch wirksamer wird.
Descubra cómo hacerlo más eficazmente.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Ihnen dieses Portal bietet:
Descubra lo que puede hacer:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, worum es wirklich ging
Descubra de qué se trataba
Sachgebiete:
informationstechnologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über Sex Modelagentur.
ES
Aprenda más sobre Agencia de modelos de sexo.
ES
Sachgebiete:
musik internet media
Korpustyp:
Webseite
Mehr üder Web Ranking Software erfahren
Sepa más sobre software de rankings web
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren. Diese Website verwendet Cookies.
Al utilizar este sitio, consientes el uso de cookies.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wie unsere Nutzer von Avast erfahren haben
Cómo conocieron los usuarios Avast
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zur Konfiguration der Adaptereinstellungen.
Conozca cómo configurar las opciones de configuración del adaptador.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren zu BlackBerry 10 Ready Services
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zu unseren wichtigsten Neuerungen.
Infórmese sobre nuestras últimas novedades.
Sachgebiete:
bau immobilien internet
Korpustyp:
Webseite