linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 . averiguar 244 . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren conocer 336 información 513 ver 101 experiencia 160 aprender 321 obtener 134 saber 1.090
. . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wollen Sie erfahren, wie wir Ihre Luftfracht zielsicher transportieren?
¿Desea saber cómo transportamos sus envíos aéreos con seguridad a su destino?
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr über Unterhaltung an Bord.
Descubra más sobre el entretenimiento a bordo.
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Bootfahren
Más detalles sobre tu primer crucero
Sachgebiete: luftfahrt verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über PLANSEE Indien.
Conozca a fondo PLANSEE India.
Sachgebiete: luftfahrt verlag technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Uhrwerk 1887
Leer más sobre el Movimiento 1887
Sachgebiete: luftfahrt radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was ibis bereits erreicht hat
Descubre los resultados de ibis
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Wie haben Sie von uns erfahren? ES
Cómo nos ha encontrado? ES
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie zuerst, wenn Plätze angeboten werden.
Sigueu el primer a conèixer les ofertes.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie zuerst von Innovationen.
Descubra aquí las innovaciones del sector.
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Um mehr über Ihre Vorteile zu erfahren:
Para informarse más sobre sus ventajas:
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie ungeahnte Anwendungsbeispiele unserer Gewebe. DE
Viven todas las áreas de utilización inesperada de nuestros tejidos. DE
Sachgebiete: luftfahrt verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Gastronomie an Bord
Descubra más sobre la Gastronomia a Bordo
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Nähere Informationen erfahren Sie auf unseren Web-Seiten. ES
En nuestras páginas www encontrará informaciones más detalladas. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere unerschrockenen Produkte für Ihre Anlagen:
Aprenda más sobre nuestros productos resistentes para sus sistemas:
Sachgebiete: luftfahrt finanzen universitaet    Korpustyp: Webseite
Geschäftsbedingungen des online Check-In-Systems bei RyanAir zu erfahren
Los términos y condiciones del sistema de registro en línea de RyanAir
Sachgebiete: luftfahrt handel raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was ibis budget bereits erreicht hat
Descubre los resultados de ibis budget
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was ibis Styles bereits erreicht hat
Descubre los resultados de ibis Styles
Sachgebiete: luftfahrt tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Flughäfen davon betroffen sein könnten.
Conozca qué aeropuertos podrían estar afectados.
Sachgebiete: luftfahrt handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie sich besser im Flughafen zurechtfinden.
Aprenda a moverse en el aeropuerto con facilidad.
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Größeneinschränkungen und Richtlinien für Handgepäck.
Conozca las restricciones de tamaño y pautas del equipaje de mano de Delta.
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie es auf unseren Urlaubsfotos von Hotel Mvuvi Resort. ES
Observa sus fotos de vacaciones de Hotel Mvuvi Resort. ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche Neuigkeiten Sie in Ihrem nächsten Urlaub erwarten.
Conozca las novedades que le esperan durante sus próximas vacaciones.
Sachgebiete: luftfahrt verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie erfahren mehr über die besten Laufstrecken an Ihrem Reiseziel
Explorar las mejores rutas de running en sus destinos de viaje
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Annullierung von Flügen>
Todo sobre lo que puede esperar de nosotros>
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Genaue Angaben erfahren Sie von Ihrem örtlichen Konsulat.
Comprueba en tu embajada local antes de viajar.
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, was Sie unternehmen können. mehr NL
Si ha perdido su equipaje, lea aquí qué puede hacer. NL
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über Mietwagenkategorien in der Angebotsvielfalt von Auto Europe erfahren.
Ofertas de alquiler de coches en Sarajevo.
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Dort erfahren Sie, wie viele Meilen Sie benötigen.
A continuación, se le indicará cuántas millas necesita.
Sachgebiete: luftfahrt marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was ich hinter den Kulissen höre.
Descubra lo que escucho entre bastidores.
Sachgebiete: luftfahrt musik theater    Korpustyp: Webseite
Wo Sie die Lounges finden, erfahren Sie hier. mehr
Consulte aquí dónde se encuentran las salas VIP. más
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie werden die starke Schubkraft, ähnlich wie Düsenflugzeugpiloten und Formel 1-Fahrer erfahren.
Usted experimentará la poderosa fuerza propulsora que le es tan conocida a los pilotos de jets y de la Fórmula 1.
Sachgebiete: kunst luftfahrt raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Während dieses Manövers werden Sie 10 bis 20 Sekunden lang 4G erfahren.
En el transcurso de dicha maniobra experimentará usted una fuerza gravitacional (4G) cuatro veces la normal durante unos 10 a 20 segundos.
Sachgebiete: kunst luftfahrt raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Einwanderer und englischen Sträflinge im 18. Jahrhundert.
Vaya al encuentro de los inmigrantes y presidiarios ingleses del siglo XVIII.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Durch die neue Planetengetriebereihe haben die Rossi- Getriebemotoren für den Windbereich eine Verbesserung und Erweiterung erfahren.
Gracias al diseño de la nueva gama de reductores planetarios ha sido posible perfeccionar y completar la gama de motorreductores Rossi para la industria eólica.
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Unser erfahrenes Team ist hier, um mit Fragen oder Probleme die Sie haben zu lösen.
Nuestra plantilla experimentada queda disponible cuando lo desea para cualquiera interrogación o problemas que tenga.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Eine Fahrt auf dem Arktischen Eisbrecher Sampo beeindruckt selbst erfahrene Seebären.
Un crucero en el rompehielos ártico Sampo intimida hasta a los marinos más curtidos.
Sachgebiete: luftfahrt astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um mehr über Immobilien in Reus zu erfahren
Haz clic aquí para leer más sobre bienes raíces en Reus
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um mehr über Jobsuche in Reus zu erfahren
Haz clic aquí para leer más sobre cómo encontrar trabajo en Reus
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um mehr über Ryanair Flüge nach Reus zu erfahren
Haz clic aquí para leer más sobre los vuelos de Ryanair a Reus
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um mehr über das Klima in Reus zu erfahren
Haz clic aquí para leer sobre el clima en Reus
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das erfahrene Personal steht Ihnen rund um die Uhr an der Rezeption zur Verfügung.
La recepción está disponible solo a determinadas horas del día.
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das erfahrene Personal steht Ihnen rund um die Uhr an der Rezeption zur Verfügung.
La recepción cuenta con personal cualificado disponible las 24 horas que te proporcionará check-out rápido.
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die Geschichten über König Artus und weitere walisische Legenden im King Arthur’s Labyrinth
Disfruta de las historias sobre el rey Arturo y otras leyendas galesas en el Laberinto del rey Arturo
Sachgebiete: luftfahrt kunst musik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie es auf unseren Urlaubsfotos von Camping Campéole Le Lac de Sanguinet. ES
¿ Camping Campéole Le Lac de Sanguinet realmente ofrece vistas al mar? ES
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie wie es an Bord der nachstehenden Trasmediterranea Fähren ist : ES
Descubra cómo es estar a bordo cuando viaja con Trasmediterranea clicando en las páginas de los barcos listados a continuación: ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie wie es an Bord der nachstehenden Balearia Fähren ist : ES
Descubra cómo es estar a bordo cuando viaja con Balearia clicando en las páginas de los barcos listados a continuación: ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie wie es an Bord der nachstehenden Ventouris Ferries Fähren ist : ES
Descubra cómo es estar a bordo cuando viaja con Ventouris Ferries clicando en las páginas de los barcos listados a continuación: ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik musik    Korpustyp: Webseite
Beantworte deine Fragen, indem du auf das Produkt klickst, über das du mehr erfahren möchtest. ES
Resuelve tus dudas clicando encima del producto sobre el que deseas consultar. ES
Sachgebiete: luftfahrt technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Von Pringles bis zu Parfüm – erfahren Sie, was Sie an Bord alles kaufen können.
Qué puede comprar a bordo: desde patatas fritas a perfume.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Delta und darüber, was sich in unserem Unternehmens ereignet.
Conozca más sobre Delta y lo que sucede en la compañía.
Sachgebiete: verlag luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Nach Auktionsschluss erfahren Sie von uns, ob Sie ein Upgrade in die Business Class ersteigert haben.
Cuando finalice la subasta, le comunicaremos si ha ganado el ascenso a Business Class.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Ursprünglich im Jahre 1938 von Herman Sitter gebaut, und dann hat eine Reihe von Erweiterungen erfahren.
Fue construido originalmente en 1938 por Herman Sitter, y luego ha ido sufriendo una serie de ampliaciones.
Sachgebiete: luftfahrt film musik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie hilfreiche Tipps zur Trittschalldämmung bei der Verlegung von Laminatboden.
Aquí encontrará consejos útiles acerca de la amortiguación del ruido de pisadas al colocar el suelo laminado.
Sachgebiete: luftfahrt bau typografie    Korpustyp: Webseite
> Kontktieren Sie uns, um mehr über das passende Produkt für ihre Tätigkeit zu erfahren! EUR
> Contacte con nosotros para estudiar el producto mejor adaptado a su actividad. EUR
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Form und Winkel der Zacken sind für erfahrene Anwender (Drytooling, Mixedklettern und Eisklettern) konzipiert.
La forma y el ángulo de las puntas se han diseñado para la práctica experta de dry tooling, mixto y escalada en hielo.
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Form und Winkel der Zacken sind für erfahrene Anwender (Drytooling, Mixed- und Eisklettern) geeignet.
Forma y ángulo de las puntas diseñados para la práctica experta de dry tooling, mixto y escalada en hielo.
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mit Flying Blue Golf, wo das Grün am schönsten ist!
¿La hierba parece más verde al otro lado de la valla? ¡Con Flying Blue Golf podrá descubrirlo usted mismo!
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Oder besuchen Sie die Hulishan-Festung, wo Sie Interessantes über Chinas Militärgeschichte erfahren.
¿O visitar el Fuerte Hulishan, donde aprenderá mucho sobre la historia militar de China?
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum sich unsere Passagiere immer wieder für uns entscheiden.
Descubra por qué nuestros pasajeros siguen volviendo.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über die Kalkulation, die Investitionen und die Überprüfung dieses Programms.
Infórmese completamente sobre el cálculo, las inversiones y la verificación de este programa.
Sachgebiete: luftfahrt oeffentliches finanzen    Korpustyp: Webseite
In diesem kurzen Video erfahren Sie, was Ihnen der Ivory-Status verspricht.
Esta animación corta le mostrará lo que significa ser socio Ivory.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die aktuellsten Neuigkeiten zuerst und profitieren Sie von unseren Sonderangeboten und unserem Kundenservice.
Siga al tanto de las últimas noticias y disfrute de nuestras ofertas especiales y servicio al cliente.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die KLM-App für iPad herunterladen Erfahren Sie mehr über die KLM-App für iPad>
Descargue la aplicación de KLM para iPad Descubra más sobre la aplicación de KLM para iPad>
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was es heisst, Bester in seiner Klasse zu sein>
Descubra lo que significa ser el primero de la clase>
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Eukanuba Tierärzte bei der ernährungsbedingten Gesunderhaltung von Hunden und Katzen unterstützt. ES
Descubra cómo ayuda EUKANUBA a los veterinarios a controlar de forma nutricional la salud canina y felina en general. ES
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie es mit einem Blick auf die Zoover.de Karte für Hotel Landhotel Stern**** in Obsteig!
Encuentra fácilmente la ubicación exacta en los mapas y planos de viaje de Zoover, incluyendo Hotel Evenia Olympic Palace**** en Lloret de Mar.
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr Willkommen auf den Seiten des unabhängigen Hotelbewertungsportals Zoover!
Más fotos disponibles en las páginas de Zoover España, Tenerife y Playa de las Américas.
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie flexibel und kostengünstig buchen mit Economy Flex und Economy Basic-Tarifen.
Entérese aquí de cómo reservar flexible yeconómicamente con tarifas de Economy Flex y EconomyBasic.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der MIRAGE hat ein sehr ausgewogenes Handling welches aber auch einen dementsprechend erfahren Piloten erfordert. DE
El manejo del MIRAGE está muy equilibrado, pero pide no obstante una mano experimentada. DE
Sachgebiete: luftfahrt foto internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum der NH90 eines der ambitioniertesten Luftfahrtprojekte der vergangenen 20 Jahre darstellt.
Descubra por qué el NH90 es uno de los programas aeronáuticos más ambiciosos de los últimos veinte años.
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
#MeetHelena – Erfahren Sie alles über Reisende im 21. Jahrhundert und gewinnen Sie tolle Preise! ES
#MeetHelena, la viajera del siglo XXI ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, welche anderen industriellen Anwendungen für die Luft- und Raumfahrt relevant sind. ES
Consulte otras aplicaciones industriales que se aplican al sector aeroespacial y aeronáutico. ES
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bitte kontaktieren Sie die Unterkunft direkt, um die Öffnungszeiten an Feiertagen zu erfahren.
Es necesario ponerse en contacto con el establecimiento para consultar los horarios en días festivos.
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Abflüge Hier erfahren Sie, ob Ihr Flieger zu dem auf dem Ticket angegebenen Zeitpunkt abfliegt.
Horarios de salida Consulte aquí si su vuelo sale a la hora que indica su billete.
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie einfach es ist, unsere rund um die Welt oneworld Explorer-Tarife zu buchen und zu verkaufen.
Conozca lo fácil que es reservar y vender nuestras tarifas oneworld round-the-world Explorer.
Sachgebiete: luftfahrt politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aufgrund des feinfühligen Handlings ist der Schirm auch für erfahrene Piloten mit dem Wunsch nach sehr hoher passiver Sicherheit interessant.
El PRION es el sucesor del reputado PRIMAX, vela que vuelan más de 2.000 pilotos por su enorme margen de seguridad.
Sachgebiete: luftfahrt foto internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über die Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, das Nachtleben und das Reisen auf der Insel.
Aquí descubrirá sus principales sitios de interés, las actividades que podrá realizar, los mejores sitios para ir a comer y de compras,, su vida nocturna y cómo viajar y desplazarse por la isla.
Sachgebiete: luftfahrt geografie musik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie ganz einfach mit unseren Silk-épil 7 Wet & Dry Epillierern geschmeidig glatte Beine bekommen.
Descubre cómo conseguir unas piernas super suaves con una de nuestras depiladoras Braun Silk-épil 7 Wet & Dry.
Sachgebiete: luftfahrt handel raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Damit ist eine aktive Navigation als auch eine Törnplanung auf dem iPhone und iPad möglich Mehr erfahren
Descubre la nueva App BlueChart® Mobile para iPad® y iPhone®
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Bei der nachfolgenden „Wagen-Wahl“ erfahren Sie sodann, sofern Ihre Buchungsnummer gültig ist, die entsprechenden Vorzugspreise für die Wagenmietung.*
Siempre que el código de la reserva introducido sea válido, en el paso siguiente «Selección del vehículo», aparecerán los precios especiales de alquiler.*
Sachgebiete: luftfahrt musik politik    Korpustyp: Webseite
Setzen Sie sich in einem solchen Fall bitte mit unserem Bodenpersonal in Verbindung, um zu erfahren, wie Sie vorgehen sollen.
En estos casos deberás contactar con nuestro personal del aeropuerto que está a tu entera disposición para ayudarte.
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was Sie mit sich führen sollten, wann Sie am Flughafen ankommen sollten sowie Einzelheiten zu Ihrem Abflugort.
Sepa qué llevar al aeropuerto, cuándo llegar y detalles sobre su ciudad de salida, todo desde Delta.
Sachgebiete: luftfahrt radio handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über Deltas Aufstieg von einer kleinen, landwirtschaftlichen Fluggesellschaft zu einer internationalen Airline mit Sitz in Atlanta.
Sepa cómo una pequeña compañía de fumigación de cosechas se transformó, con su oficina central en Atlanta.
Sachgebiete: verlag luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
In diesem Artikel erfahren Sie mehr über die numerische und experimentelle Untersuchung eines Segelboots mit Hilfe von Dehnungsmessstreifen von HBM.
Artículo sobre un estudio numérico y experimental de un velero de regatas, con uso de galgas extensométricas.
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dort habt ihr die Chance unsere aktuellen Produkte auszuprobieren und das neueste über den NYOS zu erfahren. DE
Allí vaís a tener la posibilidad de probar la primera vez nuestra máquina XC. DE
Sachgebiete: luftfahrt sport internet    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie die legendären Sun Studios und erfahren Sie in der Gibson-Fabrik, wie eine echte Gibson-Gitarre hergestellt wird.
Visite los legendarios Sun Studios y observe cómo se fabrica una auténtica guitarra Gibson en la fábrica Gibson.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie tagsüber, wie man eine Rakete fliegt und genießen Sie abends die französische Küche in einem der vielen Restaurants.
Aprenda cómo pilotar un cohete durante el día, y deguste la cocina francesa por la noche.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles über oneworld und welchen Mehrwert die Mitgliedschaft für Sie als airberlin & NIKI Gast hat.
Descubre aquí todo sobre oneworld y qué valor añadido tiene el ingreso para ti como cliente de airberlin y NIKI.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie die Museen Bolognas und erfahren Sie mehr über die Kunst, Geschichte und Wissenschaften dieser Stadt.
Descubra el arte, la música, la historia y la ciencia visitando los museos de Bolonia:
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie diese Seite in den nächsten Wochen erneut, um Neues über die aktuellen Star Alliance Kampagnen zu erfahren.
Vuelva a visitar esta página en unas semanas para informarse de la campaña de Star Alliance más reciente.
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über den Star Alliance Gold und Silver Status, Ihre Vorteile und die Ermittlung Ihres Status.
Infórmate sobre los Estatus Gold y Silver de Star Alliance, sus ventajas y cómo se determina el nivel de estatus.
Sachgebiete: luftfahrt marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, was wir bei Quintessentially hinter den Kulissen machen, und lernen Sie unsere Top-10-VIP-Empfehlungen kennen.
Descubra lo que hacemos entre bastidores en Quintessentially y conozca nuestras diez máximas recomendaciones VIP Fiona Foxon:
Sachgebiete: kunst luftfahrt raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Um die Geschwindigkeit zu verringern, führt das Lynx Mark II ein Abfangmanöver durch. Während dieses Manövers werden Sie 10 bis 20 Sekunden lang 4G erfahren.
Con el fin de reducir dicha velocidad, la nave Lynx Mark II ejecutará una maniobra de arranque.En el transcurso de dicha maniobra experimentará usted una fuerza gravitacional (4G) cuatro veces la normal durante unos 10 a 20 segundos.
Sachgebiete: kunst luftfahrt raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Obwohl die Boote dieser Klasse normalerweise mit 6 Mannschaftsmitgliedern gesegelt werden, segelt IW nur mit drei Mannschaftsmitgliedern, die wenig erfahren sind.
Aunque este tipo de barcos suelen llevar seis tripulantes, IW navegaba con tres tripulantes y eran relativamente inexpertos.
Sachgebiete: luftfahrt astrologie nautik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie die oneworld Allianz ihre Reichweite mit den neuen Mitgliedsfluggesellschaften SriLankan Airlines, TAM und, vorbehaltlich der behördlichen Genehmigungen, US Airways weltweit ausbaut.
Conozca cómo la alianza oneworld extiende su alcance en todo el mundo con la incorporación de SriLankan Airlines, TAM y, sujeto a aprobación, US Airways.
Sachgebiete: luftfahrt handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mit unseren optimal gewarteten BMW Motorrädern kann von hier aus z.B. das Motorradparadies Andalusien mit den drei Perlen Sevilla, Cordoba und Granada "erfahren" werden. ES
Nuestro viaje a los hítos del sur de España es un formidable comienzo y te lleva a las tres perlas de Andalucía : Sevilla, Cordoba y Granada. ES
Sachgebiete: luftfahrt geografie theater    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie mit dem Silk-épil 7 SkinSpa Epilierer und der Peeling-Bürste sichtbar glatte Haut mit strahlendem Schein erhalten.
Descubre cómo lograr una piel visiblemente suave con un brillo radiante con la depiladora SkinSpa y el cepillo exfoliante.
Sachgebiete: luftfahrt handel raumfahrt    Korpustyp: Webseite
G-SHOCK folgte als Sponsor dem Royal Air Force Ski-Team nach Chile, um die extremen und rauen Bedingungen der Nevados de Chillán aus erster Hand zu erfahren. ES
Como patrocinador del equipo de esquí de la Royal Air Force, G-SHOCK acompañó a la Royal Air Force a Chile para someterse a las extremas condiciones de los Nevados de Chillán. ES
Sachgebiete: luftfahrt astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Die La mer SUN Produkte sind für Gesicht un…mehr erfahren Körper anwendbar und werden auch für Kinder ab 2 Jahren empfohlen.
Los productos de la línea SUN de La mer SUN se pueden aplicar sobre el rostro y el cuerpo, siendo recomendados también para niños a partir de los dos años de edad..
Sachgebiete: luftfahrt foto handel    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere SNAV Toscana Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Grandi Navi Veloci SNAV Toscana Fähre ist. ES
Lea la reseña del ferry Excellent y descubra cómo es estar a bordo del barco Grandi Navi Veloci Excellent con nuestra guía. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Fjord Cat Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Fjord Line Fjord Cat Fähre ist. ES
Lea la reseña del ferry Fjord Cat y descubra cómo es estar a bordo del barco Fjord Line Fjord Cat con nuestra guía. ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite