(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
europa
4
getabstract
3
777
2
ahk
2
casinotropez
1
dow
1
euromega
1
giltedgeintl
1
heinrich-pestalozzi
1
ilo
1
loreal
1
northwestern
1
pictet
1
plexiglas-and-energy
1
textbroker
1
uftag
1
worldpaintings
1
zebra
1
Sachgebiete
[ markt-wettbewerb ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| erfahren | . . averiguar 244 . . |
[ADJ/ADV]
| erfahren | . . . . . |
[Weiteres]
| erfahren | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| erfahren | conocer 336 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| erfahrener Forscher | . |
| einen Säumniszuschlag erfahren | . |
| wenig erfahrener Pilot | . . |
| einen Verlust erfahren | . . |
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"
237 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Darüber hinaus hatte die Landwirtschaft eine philosophische Grundlegung erfahren:
DE
A parte de ello, la agricultura había vivido un proceso de fundación filosófica:
DE
Sachgebiete:
oekonomie markt-wettbewerb politik
Korpustyp:
Webseite
Zur erfolgreichen Verwaltung des Vermögens erfahrener und engagierter Spezialisten.
Asimismo, una acertada gestión de patrimonios exige una gran competencia y dedicación.
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Texte zu Geld machen.
ES
Esto es lo que tienes que hacer para que funcione:
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
markt-wettbewerb handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Partnerschaft zwischen Die Weltwoche und getAbstract.
Conozca más sobre la asociación entre NZZ am Sonntag y getAbstract.
Sachgebiete:
verlag radio markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Partnerschaft zwischen NZZ am Sonntag und getAbstract.
Conozca más sobre la asociación entre Rechnungswesen & Controlling y getAbstract.
Sachgebiete:
verlag radio markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Partnerschaft zwischen HR Services und getAbstract.
Conozca más sobre la asociación entre HR Services y getAbstract.
Sachgebiete:
verlag radio markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie einen sicheren und nachhaltigen Reinigungsprozess umsetzen und gleichzeitig zuverlässige und hochwertige Reinigungsergebnisse erzielen können.
Reciba formación sobre cómo poner en práctica un proceso de limpieza seguro y sostenible, mientras logra resultados de limpieza fiables y de alta calidad.
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
„Wir haben sehr viel mit Modellen gearbeitet, die darauf basierten, was wir von Einkommensberatern erfahren und durch Untersuchung der Gehaltsverteilung herausgefunden haben.
US
«Llevamos a cabo mucha modelización basándonos en lo que nos dijeron asesores de retribución y mediante el estudio de la distribución del sueldo.
US
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Die Warenmärkte haben eine zunehmende Globalisierung und Vernetzung mit den Derivatemärkten erfahren, woraus sich neue Möglichkeiten des grenz- und marktübergreifenden Missbrauchs ergeben haben.
ES
Los mercados de productos básicos se han mundializado e interconectado de forma creciente con los mercados de derivados, lo que ha dado lugar a nuevas posibilidades de abuso transfronterizo e intersectorial.
ES
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb finanzmarkt
Korpustyp:
EU Webseite
Aufgrund mehrerer Nachfragen und gleichzeitig drastisch zunehmender Fälschungen von Kunstobjekten erfahren Sie hier anerkannte Argumente über die Vorteile von Investitionen in Kunst.
DE
Debido a varias preguntas y el aumento de la falsificación de arte encuentran aquí argumentos sobre los beneficios de invertir en arte.
DE
Sachgebiete:
e-commerce ressorts markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Auf den kommenden Seiten erfahren Sie mehr über unser Konzept, die patentierte Kreislauf-Technologie sowie über unsere Erfolge im In- und Ausland.
DE
En las paginas siguientes se enterará usted mas sobre nuestro concepto, la patentada tecnología de flujo circular asi como de nuestros logros y éxitos dentro y fuera de nuestro pais.
DE
Sachgebiete:
tourismus technik markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Jedenfalls haben Sie jetzt mit den folgenden Tipps die Möglichkeit, selbstverständlich mit etwas Übung, das maximale Spielerlebnis zu erfahren und den grossen Gewinn zu knacken!
Sin embargo, si pones en práctica los siguientes consejos de blackjack online, podrás aumentar al máximo tus posibilidades de ganar en este juego.
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Somit erfahren tropische Früchte in Europa und auch in Deutschland einen Wandel vom teuren Luxus zum erschwinglichen Konsumgut, was steigende Absatzmengen und sinkende Verbraucherpreise erwarten lässt.
DE
Por consiguiente a largo plazo frutas tropicales ya no representan artículos de lujo sino productos de consumo masivo. Esto supondrá un aumento de volumen de ventas y precios bajos al consumidor.
DE
Sachgebiete:
oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie, wie die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene in der Praxis funktioniert. Alle Ebenen werden vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) gefördert.
ES
Política en acción le invita a explorar qué significa la política de desarrollo rural en la práctica a nivel Europeo, nacional y regional, todos ellos con el apoyo del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
ES
Sachgebiete:
geografie unternehmensstrukturen markt-wettbewerb
Korpustyp:
EU Webseite
Erfahren Sie, wie die innovativen Technologielösungen von Zebra, Unternehmen wie dem Ihren bei der genauen und intelligenten Verfolgung, Verwaltung und Nutzung ablaufkritischer Ressourcen helfen können, um die Produktivität zu steigern und die Betriebskosten zu senken.
Conozca cómo la gama de soluciones tecnológicas innovadoras de Zebra ayuda a organizaciones como la suya a desplegar, trazar y gestionar con precisión activos críticos, lo que redunda en mayor productividad y menores costes operativos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Auf der Messe für Licht- und Leuchtendesign erfahren Besucher in Halle 4.1 am Stand H31, wie sich mit PLEXIGLAS® Energie einsparen und das Klima schützen lässt.
En esta feria para el diseño de luz y lámparas, los visitantes del stand H31 en el pabellón 4.1 averiguarán cómo se puede ahorrar energÃa y proteger el clima con PLEXIGLAS®.
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Durch rückläufige Erträge der Fischgründe rund um die Kanarischen Inseln bietet uns der Arbeitsmarkt ausreichend erfahrene und qualifizierte Arbeitskräfte, um den Betrieb der Anlage aufzunehmen und damit die ernste Situation der einheimischen Fischer langfristig zu entschärfen.
ES
Por medio de cuotas de ingreso del caladero nos ofrece el mercado de trabajo suficiente y experimentada mano de obra para dirigir las instalaciones y para mitigar la seria situación de los pescadores nativos a largo plazo.
ES
Sachgebiete:
auto markt-wettbewerb landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite