linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 14 at 3 ch 2 es 2
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren experiencia 160 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr über unsere Unternehmensphilosophie:
Descubre más acerca de nuestra filosofía de empresa:
Sachgebiete: astrologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier mehr dazu erfahren Mehr lesen über Zahnprothesen und Zahnimplantate ES
Leer más acerca de Dentaduras postizas e implantes dentales Remoción y extracción de dientes ES
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Hauptmerkmale und Vorteile des ANDUBALANCE® Erfahren Sie mehr
Principios de funcionamiento y beneficios de ANDUBALANCE®
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu den Vorteilen von Zahnersatz durch ein Zahnimplantat. ES
Infórmese adecuadamente de las ventajas que le brinda la sustitución de dientes por implantes dentales. ES
Sachgebiete: psychologie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Dabei kann der Arzt einen Prostatakrebs im fortgeschrittenen Stadium vermuten, wenn er sehr erfahren ist. ES
Sin embargo, si se sospecha que hay que determinar la causa de una zona sospechosa en la próstata, el análisis patológico del tejido es decisivo. ES
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wenn die Schwangerschaft frühzeitig endet“ kannst Du mehr zur Häufigkeit und möglichen Ursachen erfahren. ES
Cuando el embarazo termina antes de tiempo puede saprender más acerca de la frecuencia y las causas posibles. ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie in diesem kurzen Videos mehr über tägliche Mundpflege-Probleme. ES
Conozca más de cerca los problemas cotidianos del cuidado bucal con estos breves vídeos. ES
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Konzept http://www.sysmex.at/unternehmen/ueber-sysmex/silent-design.html ES
Aprenda más sobre nuestro concepto http://www.sysmex.es/empresa/que-hay-detras-de-sysmex/silent-design.html ES
Sachgebiete: medizin personalwesen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren sie mehr über unsere Membran für die gesteuerte Knochenregeneration oder gehen Sie zurück zur Übersichtsseite Regenerative Lösungen. ES
Infórmese más sobre nuestra membrana para regeneración ósea guiada o regresa a la página resumen de soluciones regenerativas. ES
Sachgebiete: oekonomie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Hier kannst Du Dich über die Unterschiede informieren und erfahren, wann eine Fehlgeburt noch verhindert werden kann. ES
En este artículo puedes informarte de las distintas formas de aborto y como pueden prevenirse. ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Viele Betroffene – darunter auch viele Kinder – erfahren ihre Erkrankung als starke Beeinträchtigung der persönlichen Lebensqualität und haben mit einem enormen psychischen Leidensdruck zu kämpfen. ES
Muchos de los afectados, incluidos los niños, empeoran su calidad de vida y la padecen con un enorme sufricmiento psicológico. ES
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie mit OLYMPUS das ganze Spektrum medizinischer und chirurgischer Verfahren und erfahren Sie, wie Sie die klinische Versorgung und Ihren wirtschaftlichen Erfolg optimieren können. ES
¡Descubra los procedimientos médicos y quirúrgicos para los que OLYMPUS puede ofrecerle productos que optimizan el rendimiento y mejoran la atención clínica! ES
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
In unseren Artikeln „Billings-Methode“ und „Symptothermale Methode“ kannst Du erfahren, wie Du Deinen Zervixschleim untersuchen und dokumentieren und so auf Deine fruchtbaren Tage schließen kannst. ES
En nuestros artículos “El método Billings” y “El método sintotérmico” descubrirás cómo analizar tu moco cervical y detectar tus días fértiles. ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Hier können Paare mit Kinderwunsch erfahren, welche Theorien einen Einfluss auf das Geschlecht des Babys versprechen und was wirklich das Geschlecht Deines Babys bestimmt. ES
Hay un montón de teorías acerca de las influencias en el sexo del bebé. ¿Quién determina el sexo? ¿Puede escogerse niño o niña? Te lo contamos en este artículo. ES
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Aspirin - Bayer, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Rumalaya - Himalaya y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: oekonomie medizin mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“Nach meinem PhD-Abschluss habe ich selbst erfahren, wie herausfordernd es heutzutage ist, im akademischen Wettbewerb seiner eigenen, unabhängigen Forschung nachzugehen.
“Después de terminar mi doctorado, he vivido en primera persona las dificultades que hay hoy en día para sacar adelante tu propia investigación en un entorno académico competitivo.
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Die sideropenische Alopezie, Trichotillomanie oder die frontale fibrosierende Alopezie sind einige davon. Unser erfahrenes Team bietet Ihnen die optimale Lösung für jedes Haarproblem. ES
La alopecia sideropénica, la tricotilomanía o la frontal fibrosante, son algunas de ellas, pero en Svenson podemos darte la mejor solución a cada problema. ES
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die beste Möglichkeit für Jugendliche, sich an einem schönen Lächeln und gesunden Zähnen zu erfreuen, ist sich weiterhin intensiv um ihre Mundhygiene zu kümmern – und dass nicht nur wenn sie eine kieferorthopädische Behandlung erhalten. Hier mehr dazu erfahren ES
La mejor forma de que disfruten de una sonrisa y dientes saludables es continuar con los buenos hábitos bucales adquiridos durante la primera infancia. Leer "¿Cómo pueden los adolescentes mantener los dientes brillantes y saludables?" artículos ES
Sachgebiete: astrologie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Vorteile der korrekten, täglichen Anwendung von Zahn- und Mundpflegeprodukten: für frischen Atem, gesunde weiße Zähne, Prophylaxe gegen Plaque (Zahnbelag), Karies, empfindliche Zähne und Zahnfleischerkrankungen.
Conozca todos los beneficios que se obtienen con el uso diario y apropiado de productos para el cuidado bucal, como proporcionar un aliento fresco de larga duración, mantener los dientes blancos y saludables, y protegerse contra la placa, la caries, la sensibilidad dental y las enfermedades de las encías.
Sachgebiete: astrologie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite