(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
112
Host
braun
9
lavazza
6
michelin
5
indeed
4
la-mer
4
blizzard
3
giosti
3
tagheuer
3
wix
3
bodas-castillohotelsonvida
2
chemin-neuf
2
excite
2
kaldewei
2
lasiesta
2
lcif
2
moo
2
nike
2
over-blog
2
sofitel
2
abc-mallorca
1
ahk
1
amann
1
bahia-principe
1
bergtoys
1
blurb
1
brasserieamgendarmenmarkt
1
celebirony
1
chevrolet
1
concorde-hotels
1
dear-lover
1
decathlon
1
dior
1
eurostarshotels
1
fruitoftheloom
1
gamestop
1
goethe
1
hairdreams
1
hansgrohe
1
holmesplace
1
hotels-lyon
1
iberostar
1
ibis
1
interfaceflor
1
jeep
1
klm
1
lanzarote-exklusiv
1
laprairie
1
loreal
1
lrworld
1
mandarinoriental
1
maniac-mansion-mania
1
Sachgebiete
[ mode-lifestyle ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| erfahren | . experimentar 452 . . . |
[ADJ/ADV]
| erfahren | . . . . . |
[Weiteres]
| erfahren | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| erfahren |
saber 1.090
aprender 321 Saber 88 obtener 134 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
erfahren
saber
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier offenbart sich dem Reisenden ein weitgehend unbekanntes, tropisches Queensland, geprägt v.. [um mehr zu erfahren]
ES
Un rincón que ofrece al viajero la oportunidad de aventurarse en un Queensland tropica.. [para saber más]
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das alte Land der Aborigines, heute ein Paradies für Outdoor-Aktivitäten, birgt jede Menge spektakuläre Aussi.. [um mehr zu erfahren]
ES
Paraíso de los deportes al aire libre, este antiguo territorio aborigen nos obsequia con un sinfín de panorámicas, parajes a cual más.. [para saber más]
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fast 60 Jahre nach der Erfindung des legendären Bullis von VW ist der Campingbus noch immer ein Bestseller im Land Down U.. [um mehr zu erfahren]
ES
casi 60 años después de la invención de la célebre Kombi de Volkswagen, el furgón acondicionado sigue siendo un best seller en el .. [para saber más]
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lieben Sie Vintage-Klamotten, Jazz und World Cuisine? Gibt es in Ihren Augen nichts Schöneres, als die richtige Caféterrasse ausfindig zu machen, um endlich den Roman zu verschlingen, d.. [um mehr zu erfahren]
ES
Los aficionados a la ropa vintage, el jazz y la cocina del mundo y aquellos para los que nada iguala el placer de encontrar una terraza donde devorar esa novela que empieza a impacientarse en el .. [para saber más]
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Den Weiten Westen des Landes.. [um mehr zu erfahren]
ES
el Extremo Oeste se conquista y domest.. [para saber más]
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| erfahrener Forscher | . |
| einen Säumniszuschlag erfahren | . |
| wenig erfahrener Pilot | . . |
| einen Verlust erfahren | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren
237 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier erfahren Sie die Gründe!
DE
¡Aquí podrá encontrar los motivos! Acerca de nosotros
DE
Sachgebiete:
verlag controlling mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Vision
ES
Lee más sobre nuestra visión
ES
Sachgebiete:
handel personalwesen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie ungeahnte Anwendungsbeispiele unserer Gewebe.
DE
Viven todas las áreas de utilización inesperada de nuestros tejidos.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lieferung am nächsten Tag mehr erfahren
Entrega al día siguiente Descubra más
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Qualitätstandards
Más informaciones sobre la calidad LR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Uhrwerk 1887
Leer más sobre el Movimiento 1887
Sachgebiete:
luftfahrt radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über diese eindrucksvollen Räume:
DE
Infórmese más acerca de este espectacular lugar:
DE
Sachgebiete:
radio tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, welche Küchenchefs Lavazza bevorzugen.
Descubre qué chefs prefieren Lavazza.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Preise erfahren Sie an der Rezeption.
Los precios están indicados en la recepción del establecimiento.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, welche Chancen Iberostar Hoteliers bietet.
Conozca sus oportunidades como hoteleros en Iberostar.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Paar und in der Familie Gott erfahren
ES
Caná – Matrimonios y familias
ES
Sachgebiete:
religion musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Paar und in der Familie Gott erfahren
ES
Ciclo A en la Cartuja
ES
Sachgebiete:
religion musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie als Erster von unseren neuesten Nachrichten und Angeboten.
Sea el primero en recibir las últimas noticias y aprovechar nuestras ofertas.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie 5% Rabatt kriegen koennen
Descubre cómo conseguir un 5% en tu reserva
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier mehr über ihre Arbeiten – u.a. für Axor.
ES
Conozca más sobre sus trabajos – entre otros, para Axor.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ihre liebsten Uhren erfahren hier die perfekte Obhut.
Sus relojes más preciados recibirán los mejores cuidados.
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Mode bedeutet es für ein Mädchen…
Aprenda lo que la moda es lo que significa para un…
Sachgebiete:
theater jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Augenpflege für eine frische, jugendliche Augenpartie. mehr erfahren
Para un contorno de los ojos fresco y lozano. más informaciones
Sachgebiete:
foto handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Reife und müde Haut wirkt jünger. mehr erfahren
La piel madura y cansada vuelve a lucir lozana. más informaciones
Sachgebiete:
foto handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die TAG Heuer Haute Horlogerie
Descubra más sobre la Alta Relojería de TAG Heuer
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das TAG Heuer-Carrera-Design
Descubra más sobre la inspiración del diseño de TAG Heuer Carrera
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das schöne Zuhause unserer Äpfel!
Hay más de 1500 variedades de manzana solo en Alemania.
Sachgebiete:
tourismus gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Bipa
empleo en Salamanca, Salamanca
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Kika Leiner
empleos en Orocué, Casanare
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Suite Novotel bereits erreicht hat
Descubra los resultados de Suite Novotel
Sachgebiete:
verlag marketing mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie das Neueste aus der Welt der Bäder
ES
Inspiración de iluminación para baños
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Wurzeln des Kaffee auf YouTube.
El café es el centro natural del universo Lavazza:
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mehr über Pierluigi Consonni Erfahren Sie, welche Küchenchefs Lavazza bevorzugen.
Descubre qué chefs prefieren Lavazza.
Sachgebiete:
verlag kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Stadt hat während des zweiten Weltkrieges schwere Bombardements erfahren:
La ciudad ha padecido pesados bombardeos en el curso de la Segunda Guerra mundial:
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie werden mehr erfahren über die drei Stufen des Herstellungprozesses:
UK
Usted aprenderá las tres etapas fundamentales del proceso de fabricación:
UK
Sachgebiete:
kunst verkehrssicherheit mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Woolworth
Empleos de Temploy - trabajos en Bogotá
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir erfahren, dass wir einen Brief samt Blumen benötigen.
Por ella sabremos que necesitaremos una carta y unas flores.
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Partner von Lavazza:
Descubre todos los socios de Lavazza:
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mehr erfahren Mit diesen Geräten verbrennen Sie am effektivsten Kalorien
ES
Descubre el arte de la natación con Art of Swimming
ES
Sachgebiete:
film tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Resort Bahia Principe San Felipe.
Descubre nuestro Resort Bahia Principe Costa San Felipe.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Penny-markt Gmbh
empleos en Villavicencio, Meta
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im nächsten Kapitel erfahren Sie mehr über unser Team
En el siguiente capítulo conocerá más sobre nuestro equipo
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im nächsten Kapitel erfahren Sie mehr über das Hängematten-Handwerk
En el siguiente capítulo conocerá más sobre la artesanía de la hamaca
Sachgebiete:
tourismus technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wo Sie die Lounges finden, erfahren Sie hier. mehr
Consulte aquí dónde se encuentran las salas VIP. más
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahrene Therapeuten zaubern mit schwedischen, kalifornischen oder Aroma-Massagen Ihren Stress fort.
Nuestros terapeutas le librarán del estrés en un instante con un relajante masaje de aromaterapia sueco o californiano.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie hier, um mehr über Jumeriah Port Hotel & Spa in Port Sóller zu erfahren!
ES
Descubra aquí todos los detalles del Jumeirah Hotel & Spa!
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auf meinem Blog könn ihr alles über Beauty Lifestyle und mein Leben erfahren.
Este blog ha sido creado para los jovenes de la Diócesis de Sololá-Chimaltenango.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hier erfahren Sie mehr über einige der ultimativen Abenteuer, für die diese Autos gemacht wurden.
ES
No te pierdas nuestra guía de las increíbles aventuras que estos coches pueden regalarte.
ES
Sachgebiete:
auto mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
Michael, ein erfahrener Verbrecher und Ex-Häftling, dessen Ruhestand weit weniger rosig ist als erhofft;
ES
Michael, profesional ex convicto, cuyo retiro no es tan prometedor como él hubiera esperado;
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über den Fertigungsprozess von Kaldewei Badewannen,Duschwannen und Whirlwannen.
ES
Descubra más sobre el proceso de fabricación de las bañeras, los platos de ducha y las bañeras de hidromasaje de Kaldewei.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Ergonomiekonzepte der Badewannen, Duschwannen und Whirlwannen von Kaldewei.
ES
Escubra más sobre los conceptos ergonómicos de las bañeras, los platos de ducha y las bañeras de hidromasaje de Kaldewei.
ES
Sachgebiete:
astrologie bau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Geschäftsreisende und Touristen gleichermaßen, erfahren im Hotel Concorde Berlin die hohe Kunst, das Leben zu genießen.
ES
Tanto los hombres de negocios como los turistas disfrutarán del exquisito savoir-vivre que caracteriza al Hotel Concorde Berlín.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unser erfahrenes Team kümmert sich um jedes Detail mit professioneller Sorgfalt und Hingabe.
Nuestro equipo organizará todos los detalles con sumo cuidado y dedicación.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Beauty Spa des Castillo Hotel Son Vida, Mallorca.
Descubre el Beauty Spa del Castillo Hotel Son Vida, Mallorca.
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Behandlungen in dem Beauty Spa des Castillo Hotel Son Vida.
Aprenda más acerca de nuestros tratamientos en el Beauty spa del Castillo Hotel Son Vida.
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie in unserer gratis Broschüre wie Net Effect™ dem Ozean Ehre erweist.
ES
Descubre como Net Effect™ rinde homenaje al océano en nuestro folleto gratuito.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Jetzt möchten wir umgekehrt von euch erfahren, welche Rolle unsere Spiele in euren Erinnerungen spielen.
Desatad vuestra creatividad y capturad en vídeo vuestro recuerdo más querido de los juegos de Blizzard.
Sachgebiete:
astrologie radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der einzigartige Meeresschlick-Extrakt von La mer spendet der Haut intensiv und lang anhalten…mehr erfahren
El extraordinario extracto de lodo marino de La mer hidrata intensa y duraderamente la piel, mejora la elasticidad cutánea y contribuye a cuida…más informaciones
Sachgebiete:
foto handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wertvolle Peptide und Hyaluronsäure glätten gezielt trockenheitsbedingte Falten um Stirn, Augen und Mund.... mehr erfahren
Los valiosos péptidos y el ácido hialurónico alisan específicamente las arruguillas de sequedad en la zona de la frente, de los ojos y de la boca.
Sachgebiete:
astrologie foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Mode und Make up bedeutet es für ein Mädchen!
Aprenda lo que la moda y el maquillaje es lo que significa para una niña!
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, was Mode und Make up bedeutet es für ei…
Aprenda lo que la moda y el maquillaje es lo qu…
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie hier, warum Sie sich für ein Produkt von BERG Toys entscheiden sollten!
Lee aquí los motivos para elegir un producto BERG Toys.
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Axel Merckx ist mehr als ein erfahrener Profi mit einem weltberühmten Namen.
Axel Merckx es más que un profesional realizado con un nombre de fama mundial.
Sachgebiete:
sport infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
A：Die Versanddauer ist abhängig von der Versandart. Sie können hier klicken, um mehr zu erfahren:
R: Los plazos de entrega dependen del tipo de envío seleccionado.Pero ,usted puede encontrar más en este enlace:
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie wöchentlich von aktuellen Angeboten und neuen Sortimenten – kostenlos und jederzeit kündbar!
ES
¡ Inscríbete y benefíciate en exclusiva de nuestras buenas ideas, novedades y ofertas deportivas !
ES
Sachgebiete:
e-commerce sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Innovationen von Philips das Leben von Menschen auf der ganzen Welt verbessern.
Descubra cómo Philips mejora la vida de las personas en todo el mundo.
Sachgebiete:
mythologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Um mehr darüber zu erfahren, wählt oben links die Stadt, die euch am nächsten liegt.
Échale un ojo a la página de las aperturas a medianoche de Cataclysm para encontrar el evento más cercano a ti.
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr zu Neuigkeiten, Veranstaltungen und neuen Produkten von La Prairie.
Conozca las últimas noticias, eventos y lanzamientos de productos de la prairie. la prairie
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Über Restylane hatte ich etwas gelesen und über eine Bekannte von deren Behandlung mit Restylane erfahren.
Había leído acerca de Restylane y tenía una conocida que se sometió al tratamiento Restylane.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über alle Produkte und Designer des Lavazza Design Paradiso in der Fotogalerie.
Descubre todos los objetos y diseñadores de la colección LavazzaDesignParadiso en la galería de fotos.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Kaffee-Werbung auf unserer Lavazza Website.
Conozca más sobre la historia de la publicidad en nuestra página web.
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auf meinem Blog könn ihr alles über Beauty Lifestyle und mein Leben erfahren.
La divulgación de esta disciplina nos ayuda a comprender la vida y a valorarla adecuadamente.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In den BeautyClub Trend News erfahren Sie regelmäßig per Email das Neueste über die aktuellen Trends.
En las noticias sobre las tendencias del BeautyClub se entera con regularidad sobre las tendencias más actuales.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite